Template:Ko:Map Features:shop

This table should not be a copy of a source of the English template. Only parameters are translated. See Template:Map Features:shop/doc for more information and a copyable version.

To add missing translations, go to Template:Map Features:shop/doc, copy missing parameters, paste into your language template and complete translations (the link to edit is at the bottom of the table).

상점

상점 태그는 상품을 판매하는 장소에 사용합니다. 자세한 설명은 상점 문서를 참고하세요.

키	값	요소	설명	기본 레이어에서의 렌더링(osm-carto)	사진
음식, 음료
shop	alcohol		주류(술)을 판매하는 상점. 가게에서 마실 수는 없습니다.
shop	bakery		빵집. 빵을 주로 판매하는 상점.
shop	beverages		주류를 비롯한 다양한 음료수를 주로 판매하는 상점. shop=alcohol 문서를 참고하세요.
shop	brewing_supplies		맥주, 와인 및 양조주(허용되는 경우)를 집에서 직접 양조할 수 있는 용품을 판매하는 상점.
shop	butcher		정육점. 고기를 판매하는 상점.
shop	cheese		치즈를 판매하는 상점.
shop	chocolate		초콜릿 가게.
shop	coffee		커피점(카페). 커피를 주로 판매하는 가게.
shop	confectionery		과자점. 사탕을 비롯한 다양한 과자류를 판매하는 상점.
shop	convenience		작은 슈퍼마켓. 동네 슈퍼나 편의점에 사용할 수 있는 태그입니다.
shop	deli		델리카트슨(고급 식품, 미식가 음식 - 주로 유럽 식품)을 취급하는 상점. 식료품점과 식당이 결합한 개념인 미국의 델리(deli)와는 다릅니다.
shop	dairy		유제품 가게. 유제품을 주로 판매하는 상점.
shop	farm		신선한 농산물을 판매하는 상점 또는 노점.
shop	frozen_food		냉동 식품을 주로 판매하는 상점.
shop	greengrocer		채소와 과일을 주로 판매하는 상점.
shop	health_food		건강 식품(자연식, 비타민, 영양 보충제, 육류, 유제품 등)을 판매하는 상점.
shop	ice_cream		아이스크림 가게. amenity=ice_cream 문서도 참고하세요.
shop	organic		유기농 식품을 판매하는 상점. 이 태그 대신 다재다능한 organic=* 키를 shop=*(shop=supermarket 및 shop=convenience 포함)과 함께 사용하는 것도 고려해 보세요.
shop	pasta		신선한 파스타 및 라비올리(ravioli) 등을 판매하는 가게.
shop	pastry		케이크, 비스킷, 파이와 같이 달콤한 빵을 주로 판매하는 상점.
shop	seafood		어류/해산물을 주로 판매하는 상점. 어시장 등에 사용할 수 있습니다.
shop	spices		향신료를 주로 판매하는 상점.
shop	tea		차를 주로 판매하는 상점.
shop	wine		와인(포도주)를 판매하는 상점.
shop	water		식수를 주로 판매하는 상점.
종합 상점, 백화점, 쇼핑몰
shop	department_store		백화점. 다양한 종류의 상품을 판매하며, 주로 여러 층으로 이루어져 있습니다(shop=mall 문서도 참고하세요).
shop	general		잡화점. 다양한 종류의 상품을 판매하는 상점입니다(음식을 판매한다면 shop=convenience 태그를 붙이는 것을 고려해 보세요).
shop	kiosk		가판대. 잡지, 담배, 신문, 과자, 우표 등을 파는 작은 상점입니다.
shop	mall		쇼핑몰. 하나의 건물에 여러 상점이 모여 있는 형태입니다. 쇼핑 센터라고도 합니다.
shop	supermarket		식품을 비롯한 다양한 상품을 판매하는 대형 슈퍼마켓입니다.
shop	wholesale		도매점, 창고형 매장, 창고형 할인점. 상품을 묶음으로 쌓아 두고 소매자에게 판매하는 상점. 상점의 종류는 wholesale=* 태그로 나타낼 수 있습니다.
의류, 신발, 장신구
shop	baby_goods		아기 용품(옷, 유모차, 아기 침대, 장난감 등)을 주로 판매하는 상점.
shop	bag		가방을 주로 판매하는 상점.
shop	boutique		양품점, 양장점(부티크). 값비싼 옷이나 장신구 등을 판매하는 작은 쇼핑 아울렛.
shop	clothes		겉옷 및 속옷을 주로 판매하는 상점(clothes 대신 fashion이라는 값을 사용하는 사람도 있습니다).
shop	fabric		옷을 만드는 데 필요한 다양한 재료(옷감 등)를 판매하는 상점.
shop	fashion		옷을 판매하는 상점. 이 태그는 폐기되었습니다. clothes 태그를 사용하세요.
shop	fashion_accessories		장신구를 주로 판매하는 상점.
shop	jewelry		보석집. 보석상.
shop	leather		가죽으로 된 상품을 주로 판매하는 상점.
shop	sewing		바느질 관련 도구(천, 실, 바늘, 재봉틀 등)를 주로 판매하는 상점.)
shop	shoes		신발 가게. 신발을 주로 판매하는 상점.
shop	tailor		양복점. 옷을 전문적으로 만들고, 수선하고, 바꾸는 곳. 남성 양복을 주로 취급합니다.
shop	watches		시계를 주로 판매하는 상점.
shop	wool		옷이나 기타 상품을 만드는 데 필요한 양모를 판매하는 상점.
할인점, 자선 가게
shop	charity		자선 가게. 기증 받은 물건을 팔아 자선 기금을 모으는 상점.
shop	second_hand		중고품을 사고 파는 상점. shop=pawnbroker 문서도 참고하세요.
shop	variety_store		잡화점. 비싸지 않은 물품을 다양하게 판매하는 상점. 모든 물건의 가격을 하나로 통일해서 판매하는 곳도 있습니다.
건강 및 외모
shop	beauty		이발(커트)을 취급하지 않는 미장원, 온천, 손톱 미용실 등등을 나타냅니다. shop=hairdresser도 참고하세요.
shop	chemist		개인 위생 용품, 화장품, 가정 청소용품을 주로 판매하는 상점. 처방약을 조제하는 상점(약국, 미국의 드럭 스토어)에는 amenity=pharmacy 태그를 사용하세요.
shop	cosmetics		화장품을 주로 판매하는 상점.
shop	drugstore	-	이 태그는 사용을 권장하지 않습니다. 대신 shop=chemist(처방전이 필요없는 일반의약품, 화장품, 가정 청소용품 등을 판매하는 경우)나 amenity=pharmacy(처방전을 필요로 하는 전문의약품을 판매하는 경우) 태그를 사용하세요.
shop	erotic		성인용품(옷, 도구 등)을 주로 판매하는 상점.
shop	hairdresser		이발소, 미용실. 이발(커트), 염색을 하는 곳. shop=beauty도 참고하세요.
shop	hairdresser_supply		이발 용품을 판매하는 상점.
shop	hearing_aids		보청기를 판매하는 상점.
shop	herbalist		의료용 약초(허브)를 주로 판매하는 상점. healthcare:speciality=herbalism과 healthcare=alternative 문서도 참고하세요.
shop	massage		마사지 숍.
shop	medical_supply		의약 용품을 판매하는 상점.
shop	nutrition_supplements		영양 보충제(비타민, 미네랄, 약초 등)를 판매하는 상점.
shop	optician		안경과 콘텍트 렌즈를 주로 판매하는 상점. 시력 검사 서비스를 제공하는 곳도 있습니다.
shop	perfumery		향수를 주로 판매하는 상점.
shop	tattoo		타투집. 타투를 취급하는 곳.
DIY, 가정, 건축 재료, 정원
shop	agrarian		씨앗, 농약, 사료와 같은 농업 용품을 주로 판매하는 상점.
shop	appliance		세탁기, 냉장고, 압력솥, 오븐, 팬과 같은 전기 용품(백색가전)을 주로 판매하는 상점.
shop	bathroom_furnishing		화장실 가구나 용품을 주로 판매하는 상점.
shop	doityourself		가정에서 DIY에 필요한 각종 도구를 판매하는 상점.
shop	electrical		전자기기를 주로 판매하는 상점.
shop	energy		에너지 생산 관련 기구나 도구(태양광 패널, 부탄가스)를 주로 판매하는 상점.
shop	fireplace		전기 난로 및 히터와 연료를 판매하는 상점.
shop	florist		부케를 주로 판매하는 상점. 꽃 화분을 판매하는 상점에는 shop=garden_centre 태그를 붙이세요.
shop	garden_centre		꽃 화분을 주로 판매하는 상점. 나무도 취급할 수 있습니다. 부케를 판매하는 상점에는 shop=florist 태그를 붙이세요.
shop	garden_furniture		정원 도구(작은 창고, 야외 테이블, 대문, 울타리 등)를 주로 판매하는 상점. 여기에 식물까지 판매한다면 shop=garden_centre 태그를 붙일 수 있습니다.
shop	gas		가스(아르곤, 산소, 아세틸렌, 이산화탄소 등)을 가스통에 담아 판매하는 상점.
shop	glaziery		유리창 및 문을 판매하고 시공하는 일을 주로 하는 상점.
shop	groundskeeping		예초기, 톱, 소형 트랙터와 같은 정원 관리 도구를 주로 판매하는 상점.
shop	hardware		나사못, 페인트와 같은 건축 도구를 주로 판매하는 상점. shop=doityourself 문서도 참고하세요.
shop	houseware		그릇, 칼, 부엌 용품과 같은 가정 용품을 주로 판매하는 상점.
shop	locksmith		열쇠집. 열쇠를 취급하는 가게. craft=locksmith와 craft=key_cutter 문서도 참고하세요.
shop	paint		페인트를 주로 판매하는 상점.
shop	security		도난 경보 시스템, 금고, 잠금장치와 같은 보안 용구를 주로 판매하는 상점.
shop	trade		목재, 시멘트와 같은 건축 용품을 주로 판매하는 상점. shop=doityourself 문서도 참고하세요.
shop	windows		이 태그는 폐기되었습니다. 대신 craft=window_construction을 사용하세요.
가구 및 인테리어
shop	antiques		골동품 상점.
shop	bed		매트리스를 비롯한 침대 관련 용품을 주로 판매하는 상점.
shop	candles		양초 및 관련 도구(양촛대 등)를 주로 판매하는 상점.
shop	carpet		카펫을 주로 판매하는 상점.
shop	curtain		커튼을 주로 판매하는 상점(shop=fabric 문서도 참고하세요.
shop	doors		문을 주로 판매하는 상점.
shop	flooring		바닥재를 주로 판매하는 상점.
shop	furniture		가구를 주로 판매하는 상점.
shop	household_linen		가정용 리넨(타월, 냅킨, 시트, 담요 등)을 주로 판매하는 상점.
shop	interior_decoration		인테리어 장식 용품을 주로 판매하는 상점.
shop	kitchen		부엌을 판매하는 상점. 원하는 테마의 부엌을 고르고, 집에 그대로 설치할 수 있도록 해 줍니다.
shop	lamps		이 태그 대신 shop=lighting을 사용하세요.
shop	lighting		조명을 주로 판매하는 상점.
shop	tiles		타일을 주로 판매하는 상점.
shop	window_blind		창문 블라인드를 주로 판매하는 상점.
전자기기
shop	computer		컴퓨터, 주변 기기, 소프트웨어를 주로 판매하는 상점.
shop	electronics		소비자 가전(TV, 라디오 등) 및 대형 가전(컴퓨터, 냉장고 등)을 주로 판매하는 상점.
shop	hifi		하이파이(Hi-Fi) 및 고성능 음악 청취/영상 재생 환경을 주로 판매하는 상점.
shop	mobile_phone		휴대전화 및 액세서리를 주로 판매하는 상점.
shop	radiotechnics		전자 부품, 전파 측정기, 전원 공급기 등을 주로 판매하는 상점.
shop	vacuum_cleaner		청소기 및 관련 용품을 주로 판매하는 상점.
야외 활동 및 스포츠, 교통 수단
shop	atv		ATV 및 ATV 장비를 판매 또는 대여, 수리하는 가게.
shop	bicycle		자전거 및 자전거 용품을 판매 또는 대여, 수리하는 가게.
shop	boat		보트 및 보트 용품을 판매 또는 대여, 수리하는 가게.
shop	car		자동차 대리점. 자동차를 사거나 수리하는 곳.
shop	car_repair		자동차 정비소, 자동차 수리점(특정 브랜드에 구애받지 않음).
shop	car_parts		자동차 부품 및 액세서리, 엔진오일 등을 주로 판매하는 상점.
shop	caravan		캐러밴이나 캠핑카 등을 판매하는 상점.
shop	fuel		주유소(amenity=fuel)가 아니면서 연료(휘발유, 경유, 나무, 석탄, 가스 등)를 판매하는 상점. 판매하는 연료의 종류는 fuel:*=yes/no로 나타낼 수 있습니다.
shop	fishing		낚시 용품을 주로 판매하는 상점.
shop	golf		골프 용품을 주로 판매하는 상점.
shop	hunting		총과 총 관련 용품을 주로 판매하는 상점.
shop	jetski		제트스키 및 관련 용품을 판매 또는 대여, 수리하는 가게.
shop	military_surplus		중고 군사 용품을 판매하는 상점.
shop	motorcycle		오토바이 및 관련 장구(옷, 헬멧)를 판매 및 대여하는 가게.
shop	outdoor		아웃도어 용품점. 캠핑, 걷기, 등반을 비롯한 다양한 야외 활동에 필요한 도구(GPS 등)를 ��로 판매하는 상점.
shop	scuba_diving		스쿠버 다이빙 용품을 주로 판매하는 상점.
shop	ski		스키 및 관련 용품을 판매 또는 대여, 수리하는 가게.
shop	snowmobile		스노모빌 및 관련 용품을 판매 또는 대여, 수리하는 가게.
shop	sports		스포츠 용품을 주로 판매하는 상점.
shop	swimming_pool		수영장 용품을 주로 판매하는 상점.
shop	trailer		트레일러 및 관련 장비를 판매 또는 대여, 수리하는 가게.
shop	tyres		타이어를 주로 판매하는 상점.
미술, 음악, 취미
shop	art		예술 작품(그림, 조각상 등)을 판매하는 상점.
shop	camera		카메라와 렌즈를 주로 판매하는 상점.
shop	collector		수집상. 우표, 동전, 캐릭터 인형과 같이 수집가들이 좋아할 만한 물건을 판매하는 상점.
shop	craft		종이, 캔버스, 물감, 목재, 가공 도구 등을 판매하는 상점. craft=* 문서도 참고하세요.
shop	frame		액자를 주로 판매하는 상점.
shop	games		보드 게임, 카드 게임, 역할놀이(롤플레잉) 게임 등을 주로 판매하는 상점.
shop	model		축소 모형을 주로 판매하는 상점.
shop	music		음반(레코드판, CD 등)을 주로 판매하는 상점.
shop	musical_instrument		악기, 악보 등을 주로 판매하는 상점. 특정 악기를 중점적으로 판매한다면 musical_instrument=* 태그를 덧붙이세요.
shop	photo		사진 관련 용품을 주로 판매하는 상점.
shop	trophy		트로피, 명판을 주로 판매하는 상점.
shop	video		비디오/DVD 대여점. 비디오 테이프/DVD를 판매 및 대여하는 상점.
shop	video_games		비디오 게임을 주로 판매하는 상점.
문구, 선물, 책, 신문
shop	anime		애니메이션 관련 굿즈를 주로 판매하는 상점.
shop	books		서점. 책을 주로 판매하는 상점(책을 빌려주는 도서관을 나타내려면 amenity=library 태그를 사용하세요).
shop	gift		선물 가게. 선물, 연하장, 관광 기념품 등을 주로 판매하는 상점.
shop	lottery		복권집. 복권을 주로 판매하는 상점.
shop	newsagent		신문, 담배 등을 주로 판매하는 상점.
shop	stationery		문방구, 문구점. 사무용품을 주로 판매하는 상점.
shop	ticket		매표소. 콘서트, 행사, 대중교통 티켓(표)를 주로 판매하는 상점.
기타
shop	bookmaker		마권, 스포츠토토를 판매하는 상점.
shop	cannabis		비의료용 대마초를 합법적으로 판매하는 상점.
shop	copyshop		인쇄집, 복사집. 복사 및 인쇄 서비스를 주로 제공하는 상점.
shop	dry_cleaning		드라이클리닝 서비스를 제공하는 상점 및 가판대. 실제 세탁은 다른 곳에서 진행됩니다.
shop	e-cigarette		전자담배를 주로 판매하는 상점.
shop	funeral_directors		장례 서비스를 제공하는 곳.
shop	laundry		세탁소. 셀프 빨래방도 여기에 포함됩니다.
shop	money_lender		고이율로 돈을 빌려주는 대금업자. 일수꾼.
shop	outpost		온라인으로 주문한 물건을 수령하는 곳.
shop	party		파티 용품(코스튬) 등을 판매하는 상점.
shop	pawnbroker		전당포. 물건을 맡아 두고 돈을 빌려주는 곳. shop=second_hand 문서도 참고하세요.
shop	pest_control		살충제 및 쥐덫 등을 판매하는 상점.
shop	pet		동물 및 사료, 장난감을 판매하는 상점.
shop	pet_grooming		동물(주로 개)의 털 손질을 해 주는 가게.
shop	pyrotechnics		불꽃놀이 용품점. 폭죽을 판매하는 상점.
shop	religion		종교 용품을 주로 판매하는 상점. religion=* 문서도 참고하세요.
shop	storage_rental		창고 대여 서비스.
shop	tobacco		담배 가게. 시가를 비롯한 각종 담배를 주로 판매하는 상점.
shop	toys		장난감 가게. 장난감을 주로 판매하는 상점.
shop	travel_agency		여행사.
shop	vacant		문을 닫은 가게를 나타내는 태그입니다. note=* 태그를 덧붙여 보다 자세한 정보를 다른 기여자들에게 전달해 주세요. 해당 개체를 보존했다가 새로운 상점이 같은 위치에 들어왔을 때 개체를 편집하기만 하면 됩니다. 혼란스러울 수도 있지만, 빈 자리는 가게가 아니며, 지도에 가게로 표시되어서는 안 됩니다. disused:shop=* 태그를 대체재로 사용할 수 있습니다.
shop	weapons		칼이나 총과 같은 무기를 주로 판매하는 상점.
shop	yes		모든 유형의 상점을 아우르는 태그입니다.
shop	사용자 지정		오픈스트리트맵에 사용된 모든 값을 Taginfo에서 볼 수 있습니다.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. 한국어 번역본은 여기에서 볼 수 있습니다.

[Create] Template documentation