Sourdant:Motî Villers
(Motî Villers)
- Rahouca : MoVil (Cwè çki c' est ?)
- Alias : E212 (li papîscrît d' oridjinne, 1793) ; E212b (po les mots rortografyîs e Feller)
- Wikipedia
- Wikidata
Prezintaedje
[candjî]Li Motî da Villers sieve di sourdant å Wiccionaire pa :
- les mots k' il a rashonné, k' î sont scrîts e-n on scrijha di l' oteur (mwaisse modêye et replaidaedje da Lechanteur), ey eto e sistinme Feller (replaidaedje da Lechanteur).
- les ratourneures k' i radjoute azès mots.
Ortografeye
[candjî]
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.Les longowès voyales ni sont nén notêyes, a pus ki â (et co nén todi).
Les courts a al fén sont todi notés -at
Les viebes a l’ infinitif del prumire troke sont sol cogne -ez u -i (polant valeur -i ou -î) :
Li shoflé h /h/ est scrît xh (rascovrant les scrijhas do rfondou: h, jh, sch, xh)
Li betchfessî oi î est prononcî wa, eyet noté å pus sovint ua (rålmint wa)
Li mouyeye y etur deus voyales n' est nén scrîte; a l' atake elle est scrîte i-, al fén des mots -ie, eyet dins ene cloyowe sillabe (pa dvant cossoune) sicrîte -ïe- (avou moya e dabôrd)
- beôle, ierbé, casmatroie, caïetri,…
- beyôle, yerbêye, casmatroye, caytreye,…
Li mouyeye do femrin n' est nén notêye (soeye-t i ki l' prononçaedje do femrin esteut l' minme ki l' omrin, come a Bastogne, soeye-t i ki c' est nén scrît); çoula s' note pårticulirmint avou les adviebes e -mint (fwaits sol cogne femrinne di l' addjectif) ou les mots ki n' egzistèt k' å femrin:
- aiwé, civré, aixhimin,… mins nerén: agreiemin, abeiemin,…
- aiwêye, civrêye, åjheymint,… agreymint,
Mins nerén, po les "ey" ki n' sont nén des betchfessîs (/e/ + mouyeye) :
- abeie, abeiemin, agreiemin,…
- abeye, abeymint, agreymint,…
Li cawete -reye est notêye -ri u pa côps -rie :
- caïetri, cawtilri, chaftri,…
Li son /s/ etur deus voyales est noté å pus sovint sins rdoblaedje, såf pa dvant on "e" (oyåve ou nén):
- asaxhnez, asperjesse,…
Les calcaedjes /au/ do francès (do grek ou co do latén) sont diftongués:
- awtôme, awtorité, aplawdixhmin, cawtéle,…
- otone, otorité, aplôdixhmint, cawtele,…
Li scrijhaedje « qu » si prononce purade /kw/, metans a « quarante » Villers dit k’ on l’ prononce e francès come si on l’ sicrireut « carante ».
Croejhete
[candjî]Eployaedje do s å pluriyal :
- rusoptez les jvets
Les femrins soeye-t i n' sont nén diferins des omrins dins ç' payis la, soeye-t i k' i n' note nén l' mouyeye al fén:
Les viebes k' e rfondou sont del 3inme troke î sont sovint del 4inme