北米で『ストップ！！ひばりくん』が来年出版されるのですが、ひばりくんはトランスジェンダーの女性だと紹介されているらしく、物議を醸しています。🇺🇸🌈

【海外の反応】海外のジャンプ通信 @kaigaiWSJtsu

北米で『ストップ！！ひばりくん』が来年出版されるのですが、集英社や講談社だったら到底相手にしないようなインディーズコミックしか発売したことがない小さな出版社での発売で、ひばりくんはトランスジェンダーの女性だと紹介されているらしく、物議を醸しています。

【海外の反応】海外のジャンプ通信 @kaigaiWSJtsu

作者はインスタグラムで外国人に「ひばりはいつ性転換手術を受けるのか」と質問されても「男の子なのでしません」と答えているし、インタビューでも同じ答えをしているそうなのですが、アメリカ人はこれはトランス女性の行動だからあなたがそう言っても彼女はトランス女性だと認めない人が多いようです

【海外の反応】海外のジャンプ通信 @kaigaiWSJtsu

作中には80年代当時の人種差別的表現などアメリカ人が気に喰わない表現がいくつかあるらしく、もしかしたらこの本は作者に確認もせずにかなり内容を改変するのではないかと思われています。できたら出版社や作者は翻訳されたものを出版前に確認した方がいいと思います。

カイキ @kaikikaiki17

ひばりくんは男の子です！ 女子より可愛すぎるひばりくんが耕作をはじめ、周りを振り回すからいいんです！！ x.com/kaigaiWSJtsu/s…

秋田紀亜 @akita_kia

ひばりくんは身体的にも性自認的にも男だよな。 前も男の娘のマンガを英訳した時に「トランスジェンダー」と紹介して現地でも批判が起こり、作者も反対した事があったような（確か『恋する（おとめ）の作り方』）。 西洋の今風の無粋な左派リベラル・イデオロギー的枠組で解釈しないで欲しいものだ。 x.com/kaigaiWSJtsu/s…

naho @Na0Naho

@kaigaiWSJtsu 当時　学生で　原作まではチェックしてませんでしたが　アニメ　リアタイ組なので　声を大にして言える　ひばりくんは　男の子！間違ってもトランスジェンダーじゃない！　話題にのって部数、売り上げをあげ��いんですかね。真実を歪めないでほしい。

つるや食堂 @tsuruyasyokudo

@kaigaiWSJtsu アメリカは女装男子を理解できないから、トランス女性かハッキリしないと気が済まないのかな？ちょっと面倒だけど。

K͙ a͙ n͙ a͙ 🍩 @EyesLemonade

ひばりくんって自覚は男で女装が趣味な主人公♂大好き見た目美少女って設定よね、トランスじゃないわ というかなんで80年代アニメ化もされた人気漫画を集英社が相手にしないような小さい出版社が発行するのかしら x.com/kaigaiWSJtsu/s…

shinin'S @s_shinin

ひばりくんはトランスジェンダーじゃなく、 トランスヴェスティティズム(異性装趣味)なんだけど、そのへんは外国でも区別ついてないんだな x.com/kaigaiWSJtsu/s…

ガンボンちゃん_bot @Ganbon_BOT

日本の一部オタクが「日本の漫画表現の多様性！」とやたらひばり君を持ち上げるムーヴは頂けないんだけど、欧米 #トランスジェンダリズム によるこう言う決めつけはキチン���否定せんといかんのよね。徹底して「女装好きな男」として描かれてるのに。 x.com/kaigaiwsjtsu/s…

ナイスマン五郎 @niceman5rou

@kaigaiWSJtsu もうなんか性をどうにかして一般化してカテゴライズしなきゃあ気が済まんのですな あちらさんは🥹

雨坂先生@文系教員Vtuber @teacheramesaka

欧米人、「こいつはこうだからこう」っていうラベリングをせんと安心できないんですよね。流石にパターナリズムの元祖というか、結局のところ現代に至っても多少パターンが増えただけに過ぎない。 x.com/kaigaiWSJtsu/s…

あおかじ🌗P2M3 @aokaji63

"トランス" とかそういう混み入った話じゃなくて、日本では古くから何の問題もなく容認されてきた文化でもあり、先ちゃんの設定も理解してもらえず勝手な解釈をされて厄介なのかも。 x.com/kaigaiWSJtsu/s…

Q @q_imac

ひばりくんは「ひばりくん」だろうが!!!www なんで、あるがままをあるがままに認めないんだろうな。 知らないこと、理解できないことに対する恐怖は知ったふりで解消できちゃうけど、次の恐怖もその次の恐怖も嘘でコーティングして何も理解できてない嘘の世界で生きるのは…むしろ怖いなぁ。 x.com/kaigaiWSJtsu/s…

司厨長 @NJvvteq0

@kaigaiWSJtsu そこまで深くエグった作品じゃないんだけどなあ 男の娘を中心に扱った漫画としての歴史的な早さで今更取りざされるんだろうけど「そういうの」を主に求めて買った北米の人達怒るぞ多分… 内容も巻数僅かなのに未完だし

吉本るみね @yoshimotolumine

当時のラブコメブームに嫌気が差した作者が「アンチ・ラブコメディ」を「美少女だと思った相手が実は男だった」という切り口で描こうとした、なんて背景を理解しようとする外国人は…まあいないでしょうね。 x.com/kaigaiwsjtsu/s…

ぬこ.指揮官 @nukocommander

@kaigaiWSJtsu ひばりくんは「めちゃめちゃ可愛い女の子に見えるけど本当は男なんだ」というギャップを楽しむギャグ漫画で深い意味なんてないのに(´･ω･`) そして令和も6年になってオオゾラヒバリって名前の競走馬が走ってるのが日本w 明日札幌で走りますw

Maria07🇪🇸 @norikoke07

ひばりくんは男の子じゃないと話が進まないよ。世間には男の子であることを隠していて、知っている身内がハラハラする場面が面白いのに、はなからトランス女性じゃひばりくんの秘密やカリスマ性がなくなっちゃう。 でも作中のギャグがアメリカ人に理解できるかも心配なんだけど。。 x.com/kaigaiwsjtsu/s…

B🕸 @tcd6r

ひばりくんへの深刻なミスジェンダリングですよ。ひばりくんは男の子。TRAはもっと声上げろや。 🏳️‍⚧️ #トランスジェンダー #LGBTQ x.com/kaigaiwsjtsu/s…