restaurang
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av restaurang | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | restaurang | restaurangen | restauranger | restaurangerna |
| Genitiv | restaurangs | restaurangens | restaurangers | restaurangernas |
restaurang
- uttal: ,rest(a)u’rangˌrɛst.(a)ɵˈraŋ
- inrättning där man köper mat som man sedan äter på plats
- Varianter: restaurant (ålderdomlig stavning)
- Sammansättningar: dansrestaurang, fiskrestaurang, gourmetrestaurang, hamburgerrestaurang, kinarestaurang, lunchrestaurang, personalrestaurang, restaurangbesök, restaurangbesökare, restaurangbransch, restaurangchef, restauranggäst, restaurangkedja, restaurangkök, restaurangnota, restaurangskola, restaurangsorl, restaurangvagn, restaurangägare, snabbmatsrestaurang, sushirestaurang
- Etymologi: Sedan 1865 av franska restaurant med samma betydelse, presensparticip av restaurer (”återlagra”), av latinska restaurare. Stavningen restaurang är belagd sedan 1889. Stavningen
och uttalet resturang är mycket vanligt sen 1970-talet.
Översättningar
[redigera]inrättning där man köper och äter mat
- baskiska: jatetxe (eu)
- belarusiska: рэстаран m
- bokmål: restaurant (no) m
- bulgariska: ресторант (bg) m
- danska: restaurant (da) u
- engelska: restaurant (en)
- finska: ravintola (fi)
- franska: restaurant (fr) m
- färöiska: matstova f
- hebreiska: מִסְעָדָה (he) f (mis'adá)
- isländska: veitingahús (is) n, veitingastaður m
- italienska: ristorante (it), hostaria
- japanska: 料理屋 (ja) (りょうりや (ja), ryouriya), レストラン (ja) (resutoran), 食堂 (ja) (しょくどう, shokudō), 飲食店 (ja) (いんしょくてん, inshokuten)
- koreanska: 레스토랑 (ko)
- kurdiska: restoran (ku)
- lettiska: restorāns m
- litauiska: restoranas (lt) m
- lulesamiska: bårråmsadje
- makedonska: ресторан m
- malajiska: restoran (ms), kedai makan (ms)
- nederländska: restaurant (nl) n
- nynorska: restaurant m
- polska: restauracja (pl) f
- portugisiska: restaurante (pt) m
- ryska: ресторан (ru) m
- serbiska: ресторан (sr) m
- slovakiska: reštaurácia (sk) f
- somaliska: maqaalad
- spanska: restaurante (es) m, restorán (es) m
- tjeckiska: restaurace (cs) f
- tok pisin: haus kaikai
- turkiska: lokanta (tr)
- tyska: Restaurant (de) n, Gaststätte (de) f, Wirtshaus (de) n
- ukrainska: ресторан m
- ungerska: vendéglő (hu)