dag
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Se även Dag.
Tvärspråkligt
[redigera]Tecken
[redigera]dag
dag
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av dag 1.-2. | Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | ||
| Nominativ | dag | dagen, dan1 | dagar, dar1 | dagarna, darna1 | ||
| Genitiv | dags | dagens, dans1, dagsens2 | dagars, dars1 | dagarnas, darnas1
| ||
| ||||||
dag u
- uttal: da:gdɑːɡ, (vardagligt) da:dɑː
- den tid då solen befinner sig över horisonten
- Vanliga konstruktioner: på dagen, under dagen
- Antonymer: natt
- tidsenhet betående av 24 timmar (dygn)
- Vanliga konstruktioner: för en/två/tre (etc.) dag(ar) sedan, om en/två/tre (etc.) dag(ar)
- Synonymer: medelsoldygn
- läge där något syns (och blir uppenbart); dagsljus; marknivån
- Lögnen kom i dagen.
- 1931: Det svenska järnet genom seklerna:
- [Gruvan] har sin botten på 440 m. under dagen.
- [Gruvan] har sin botten på 440 m. under dagen.
- Jämför: dager
- Etymologi: Av fornsvenska dagher, fornnordiska dagr av urgermanska *dagaz (varav även engelska day, tyska Tag, nederländska dag), från urindoeuropeiska *dʰegʷʰ-/*dʰegʰ-, "att brinna" (härav även bland annat sanskrit dāhas, "hetta"; latinets dies, "dag", är dock inte besläktat).
- Grammatik: Dagsens är en ålderdomlig bestämd form genitiv som finnes i fraser som dagsens sanning. Formen daga är ackusativ plural och används också i uttrycket ta av daga.
- Varianter: da (vardagligt)
- Besläktade ord: dagas, dager, daglig, dagligen, dags
- Sammansättningar: ansökningsdag, arbetsdag, avslutningsdag, bankdag, bröllopsdag, dagdrivare, dagskurs, dagsform, dagsfärsk, dagstidning, dagtid, fredag, födelsedag, gårdag, helgdag, idag, klämdag, lördag, mellandag, morgondag, måndag, namnsdag, onsdag, semesterdag, skoldag, söndag, sötebrödsdagar, tisdag, torsdag, vardag, veckodag, årsdag
- Fraser: dag ut, dag in, dagen i dag, dagsens sanning, denna dag, en vacker dag, på dagen, räkenskapens dag, som natt och dag, ta av daga, under dagen, vara någon upp i dagen
Översättningar
[redigera]Översättningar
- afrikaans: dag (af)
- arabiska: يوم (ar) m (yawm)
- aragonska: día (an) f, diya (an) f
- asturiska: día (ast) m
- baskiska: egun (eu)
- belarusiska: дзень (be) m
- bokmål: dag (no)
- bosniska: dan (bs) m
- danska: dag (da) u
- engelska: day (en)
- esperanto: tago (eo)
- estniska: päev (et)
- extremaduriska: dia
- finska: päivä (fi)
- fornnordiska: dagr
- franska: jour (fr) m
- frisiska: dei (fy)
- färöiska: dagur (fo) m
- galiciska: día (gl) m
- georgiska: დღე (ka)
- gotiska: 𐌳𐌰𐌲𐍃 (dags)
- grekiska: μέρα (el) f
- hebreiska: יום (he) m (yom)
- indonesiska: hari (id)
- iriska: lá (ga) m
- isländska: dagur (is) m
- italienska: giorno (it) m, giornata (it) f
- japanska: 日 (ja) (ひ (ja), hi)
- jiddisch: טאָג (yi) m (tog)
- kinesiska: 天 (zh) (tīan)
- koreanska: 일 (ko) (il)
- kroatiska: dan (hr) m
- kumykiska: гюн (gün)
- kymriska: dydd (cy) m
- latin: dies (la) m
- lettiska: diena (lv) f
- limburgiska: daag (li)
- litauiska: diena (lt) f
- lulesamiska: biejvve
- luxemburgiska: Dag (lb) m
- lågskotska: day
- lågtyska: Dag (nds)
- malajiska: hari (ms)
- nederländska: dag (nl) m
- nordsamiska: beaivi
- nynorska: dag (nn)
- persiska: روز (fa) (ruz)
- polska: dzień (pl) m
- portugisiska: dia (pt) m
- rumänska: zi (ro) f
- ryska: день (ru) (den')
- serbiska: dan m
- slovakiska: deň (sk) m
- slovenska: dán (sl) m
- somaliska: maalin (so)
- spanska: día (es) m
- tagalog: araw (tl)
- thai: วัน (th) (wan)
- tjeckiska: den (cs) m
- tok pisin: de (tpi)
- turkiska: gün (tr) ([2]), gündüz (tr) ([1])
- tyska: Tag (de) m
- ukrainska: день (uk) m (den')
- ungerska: nap (hu)
- vallonska: djoû (wa) m
- vepsiska: päiv
- vilamoviska: taog
- volapük: del (vo)
- zhuang: ngoenz (za)
- älvdalska: dag
Bokmål
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av dag | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| maskulinum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | dag | dagen | dager | dagene |
| Genitiv | dags | dagens | dagers | dagenes |
dag
- (tidsenhet) dag
Danska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av dag | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | dag | dagen | dage | dagene |
| Genitiv | dags | dagens | dages | dagenes |
dag
Nederländska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av dag | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | dag | dagen |
dag m
Nynorska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av dag | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| maskulinum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | dag | dagen | dagar | dagane |
dag m
- (tidsenhet) dag
Älvdalska
[redigera]Substantiv
[redigera]dag m
- (tidsenhet) dag