Esmeralda
| Esmeralda | |
|---|---|
| Slovenský názov | Esmeralda |
| Originálny názov | Esmeralda |
| Žáner | telenovela |
| Námet | Delia Fiallo |
| Scenár | Georgina Tinoco Dolores Ortega Luz Orlín |
| Réžia | Beatriz Sheridan Marta Luna Karina Duprez |
| Titulná pieseň | Javier Rodríguez – Esmeralda |
| Krajina |  Mexiko
|
| Pôvodný jazyk | španielčina |
| Počet častí | 137 |
| Produkcia | |
| Dĺžka časti | 41 – 44 minút |
| Vysielanie | |
| Pôvodné | 28. apríl 1997 – 14. november 1997 Canal de las Estrellas |
| Slovenské | 20. apríl 1999 – 2. november 1999 TV Markíza JOJ Plus TV Doma |
| Obsadenie | |
Hlavné roly
| |
Esmeralda (špa. Esmeralda) je mexická telenovela z produkcie spoločnosti Televisa v roku 1997. Hlavné úlohy stvárnili herečka Leticia Calderón a herec Fernando Colunga.
Dej
[upraviť | upraviť zdroj]Príbeh začína príchodom bohatých manželov z Mexika, Rodolfa Peñarreala a jeho tehotnej ženy Blancy, na panstvo Casa Grande. Práve tu Blanca porodí, ale vyzerá to tak, že jej malá dcérka je mŕtva. Pôrodná babica Dominga a Blancina slúžka Crisanta sa dohodnú, že Blancinu dcérku vymenia za zdravého chlapčeka – sirotu. Jeho mama totiž zomrela pri pôrode a otec už dávno predtým. Rodolfo je nadšený, že má syna, ktorého pomenujú José Armando.
Dominga prinesie dievčatko k sebe do chyže, aby jej mohla nájsť vhodné miesto na hrob, keď vtom dievčatko otvorí oči. Dominga si dievčatko nechá a dá jej meno Esmeralda – smaragd, podľa jej krásnych smaragdových zelených očí, ktoré však nevideli.
Príbeh pokračuje o niekoľko rokov neskôr, keď sú už obe deti dospelé. José Armando vyštudoval medicínu a stal sa úspešným plastickým chirurgom na klinike doktora Montalva. Je zasnúbený so svojou sesternicou Gracielou, ktorú však nemiluje. Ich zasnúbenie dohodla hlavne Gracielina matka Fátima, Rodolfova švagriná.
Esmeralda po celý čas žije v chyži spolu s Domingou, obklopená ľuďmi z dediny, ktorí ju majú nadovšetko radi. Medzi jej priateľov patria bláznivý Melesio, hrobník Fermín a súrodenci Adrián s Florecitou.
Celá rodina Peñarrealovcov sa vracia na haciendu Casa Grande. Tu sa José Armando stretne s Esmeraldou a obaja sa do seba zaľúbia, netušiac, čo všetko ich spája. Stretávajú sa na Esmeraldinom obľúbenom mieste, pri vodopáde. Ibaže José Armando je stále zasnúbený, aj keď sa Graciela vôbec nechce vydávať. Všetko sa ešte viac skomplikuje, keď sa Graciela zamiluje do chudobného mladíka – Adriána Lucera.
José Armando sa tajne ožení s Esmeraldou. Jeho otec Rodolfo sa o tom dozvie a veľmi sa rozčúli. Odvedie Esmeraldu k miestnemu doktorovi Malaverovi, ktorý Esmeraldu tajne miluje a ktorý Esmeraldu celý jej život vychovával. Lucio Malaver má popálenú tvár kvôli ohňu, z ktorého Esmeraldu kedysi zachránil. Preto nikdy nechcel a nedovolil, aby si Esmeralda nechala svoje oči liečiť.
Doktor Malaver nechá Esmeraldu dotknúť sa jeho zjazvenej tváre, pričom Esmeralda omdlie. Keď sa prebudí, myslí si, že ju Malaver zneužil. Ten jej domnienky potvrdí, a tak si všetci vrátane José Armanda myslia, že sa jej zmocnil násilím.
Esmeralda neskôr zistí, že je tehotná, ale José Armando si nie je istý, či je otcom jej dieťaťa. Navrhne teda Esmeralde potrat, ktorý by podľa neho vyriešil ich manželskú krízu. Tá to však odmietne a žiada rozvod s José Armandom. Navyše sa Esmeralda odsťahuje do mesta. Vychádza najavo, kto sú Esmeraldini skutoční rodičia. Rodolfo je touto správou veľmi otrasený a ľutuje, že Esmeraldu vtedy odviedol k doktorovi Malaverovi.
Esmeralda porodí krásneho chlapčeka, ktorého pomenuje José Rodolfo. Hlavne kvôli svojmu synčekovi začne premýšľať o operácii, vďaka ktorej by mohla vidieť. Operácia, ktorú vedie doktor Álvaro Lazcano sa napokon podarí a Esmeralda začne vidieť. S pomocou Álvarovej matky sa naučí čítať a neskôr získa prácu v nemocnici. Stáva sa pomocníčkou zdravotnej sestry Hildy. Netuší, že to Álvaro zariadil preto, aby zistil, čo cíti k José Armandovi, ktorý pracuje v rovnakej nemocnici.
Graciela je napokon svojou matkou Fátimou donútená vydať sa za bohatého mladíka Emiliana, aby sebe a svojej matke zaistila život v prepychu. Jej manželstvo vôbec nie je šťastné. Adrián sa s otcom Dionisiom a sestrou Florecitou presťahujú do mesta za Esmeraldou. Adrián začne pracovať ako šofér u Peñarrealovcov. V meste sa zoznámi s Aurorou, dcérou pani Socorro, u ktorej všetci bývajú. Graciela začína žiarliť.
José Armando sa začne stretávať s Georginou Montalvovou, dcérou riaditeľa kliniky. Esmeralde zase dvorí doktor Álvaro Lazcano. Georgina si všimne, že Esmeralda nie je José Armandovi ľahostajná a snaží sa jej zbaviť všetkými možnými prostriedkami. Do mesta sa sťahuje aj doktor Malaver, ktorý chce podstúpiť operáciu, pri ktorej by mu boli odstránené jazvy z popálenej tváre. Na operačnej sále ale dostáva infarkt, pričom život mu zachraňuje José Armando.
O niečo neskôr sa Malaver súdi s Esmeraldou o jej syna José Rodolfa. Srdce doktora Malavera to už ale nevydrží. Na smrteľnej posteli prizná José Armandovi pravdu o tej osudnej noci. José Armando začína ľutovať, že svojho syna tak dlho odmietal.
Álvaro Lazcanou požiada Esmeraldu o ruku a ona súhlasí, hoci vie, že José Armanda bude milovať naveky. José Armando sa rozchádza s intrigánkou Georginou a z Graciely sa po autonehode stane vdova. Dúfa, že sa k nej Adrián vráti. Ten však nechce opustiť Auroru. Graciela, ktorej závislosť na liekoch je už neúnosná, nakoniec zomiera Adriánovi v náručí.
José Armando odchádza na haciendu Casa Grande, kde má nehodu, pri ktorej na čas oslepne. Pred svadobným obradom s Álvarom sa Esmeralda dozvie o nehode José Armanda a ponáhľa sa za ním. Uvedomí si, že lásku k José Armandovi nemôže stále zapierať a že sa nemôže za Álvara vydať len z vďačnosti. Esmeralda teda opustí Álvara Lazcana, ktorý krátko na to odchádza do Európy. Keď sa José Armandovi vráti zrak, nič už nebráni láske medzi ním a Esmeraldou, a tak sa koná veľkolepá svadba.
Obsadenie
[upraviť | upraviť zdroj]| Herec / Herečka | Postava |  Slovenské znenie
|
|---|---|---|
| Leticia Calderón | Esmeralda Peñarrealová | Daniela Kuffelová |
| Fernando Colunga | José Armando Peñarreal | Pavel Višňovský |
| Laura Zapata | Fátima Linares vda. de Peñarreal | Marta Sládečková |
| Nora Salinas | Graciela Peñarreal vda. de Valverde | Silvia Petöová |
| Alejandro Ruiz Márquez | Adrián Lucero | Dušan Szabó |
| Enrique Lizalde | Rodolfo Peñarreal | Matej Landl |
| Raquel Morell | Blanca Velasco de Peñarreal | Tatiana Radeva |
| Alberto Ortiz | José Rodolfo Peñarreal | |
| Ana Patricia Rojo | Georgina Pérez Montalvová | Soňa Norisová |
| Salvador Pineda | Dr. Lucio Malaver | Dušan Jamrich |
| Ignacio López Tarso | Melesio | Vladimír Černý |
| Juan Pablo Gamboa | Dr. Álvaro Lazcano | Ján Tréger |
| Gustavo Rojo | Dr. Bernardo Pérez Montalvo | František Kovár |
| Ivan Vojtek st. | ||
| Raquel Olmedo | Dominga Ortizová | Zuzana Kronerová |
| Rosita Pelayo | Hilda Ortegová | Helena Geregová |
| Irán Eory | sestra Piedad | Viera Strnisková |
| Natasha Dupeyrón | Esmeralda (dieťa) | |
| Noé Murayama | Fermín | Eduard Bindas |
| Elsa Cárdenas | Hortensia Lazcanová | Szidi Tobias |
| Monika Radványiová | ||
| Raúl Padilla "Choforo" | Trolebús | Vladimír Bartoň |
| Dina de Marco | Crisanta | Eva Krížiková |
| Raquel Pankowsky | Juana | Lucia Vráblicová |
| Elsa Navarrete | Aurora | Michaela Čobejová |
| Esther Rinaldi | Flor de la Caridad "Florecita" Lucerová | Silvia Šuvadová |
| Juan Carlos Serrán / Rafael Amador | Dionisio Lucero | Ivan Laca |
| María Luisa Alcalá | Socorro | Iveta Kožková |
| Rafael del Villar | Sebastián Robles-Gil | Marek Majeský |
| Sergio Jurado | Joaquín Estrada | Peter Sklár |
| Miroslav Trnavský | ||
| Gustavo Aguilar | Anuar | |
| Gabriela Aponte | Benita | |
| Alejandro Ávila | Diseñador | |
| Eduardo Cáceres | Femio | |
| José Antonio Coro | Díaz Mirón | Marek Ťapák |
| Miroslav Trnavský | ||
| Roberto D'Amico | Gustavo Valverde | Jozef Švoňavský |
| Gabriela del Valle | Zoila | Helena Krajčiová |
| Odín Dupeyrón | Gabino | |
| Paola Flores | Tomasa | |
| Dacia González | Rita Valverdeová | Elena Petrovická |
| Isadora González | Tania | Helena Krajčiová |
| Zuzana Fialová | ||
| Ľubica Trégerová | ||
| Jesús Lara | Tomás | |
| Alma Rosa López Lotfe | Maribel | |
| Melba Luna | Epifanía | |
| Lorena Martínez | sestra Lucila | |
| Fabrizio Mersini | Luis | |
| María Morena | Doris Camachová | Zuzana Fialová |
| Jana Kolesárová | ||
| Helena Krajčiová | ||
| Ľubica Trégerová | ||
| Genoveva Moreno | Zenaida | |
| Úrsula Murayama | Jacinta | Andy Timková |
| Jaime Puga | Lino | |
| Michelle Vieth | Juila | |
| Carlos Ramírez | Dr. Ramos | |
| Juan Ríos Cantú | Claudio | |
| José Luis Rojas | Eleno | |
| Mauricio Rubi | Facundo | |
| Roberto Ruy | indián Ofelio | Miroslav Trnavský |
| Dolores Salomón "Bodokito" | Tula | Soňa Ulická |
| Gabriela Salomón | Petra | |
| Cuco Sánchez | Don Cuco | Anton Vaculík |
| Peter Marcin | ||
| Alberto Santini | Ignasio "Nacho" | |
| Irma Torres | Altagracia | Soňa Ulická |
| Marco Uriel | Emiliano Valverde | Pavol Topoľský |
| Horacio Vera | Ciriaco | |
| Daniel Salazar | majordóm | |
| Nicky Mondellini | Dra. Rosario Muñozová | Zuzana Frenglová |
| Enrique Marine | Juanito | |
| Claudio Rojo | Dr. Valdivia |
Vysielanie na Slovensku
[upraviť | upraviť zdroj]| TV stanica | Dátum uvedenia | Dátum finále | Týždenný plán | Čas |
|---|---|---|---|---|
| TV Markíza | 20. apríl 1999 | 2. november 1999 | pondelok – piatok | 17. hod. |
| 12. máj 2003 | 24. november 2003 | pondelok – piatok | 08. hod. | |
| JOJ Plus | 15. február 2009[1][2] | 20. máj 2009[3] | pondelok – piatok | 17. hod. |
| 3. december 2009[4] | 12. marec 2010[5] | pondelok – piatok | 15. hod. | |
| 5. júl 2011[6][7] | 11. október 2011 | pondelok – piatok | 06., 10. hod. | |
| TV Doma | 4. december 2017[8] | 22. marec 2018 | pondelok – piatok | 16. hod. |
| 29. jún 2020[9] | 23. október 2020 | pondelok – štvrtok | 23. hod. |
Referencie
[upraviť | upraviť zdroj]- ↑ Joj Plus nasadí telenovelové zlato: Esmeraldu [online]. medialne.trend.sk. = 2009-01-23 Dostupné online.
- ↑ Esmeralda sa vrátila a vyrába nové rekordy. Včera prekročila share 10 % (sledovanosť) [online]. medialne.trend.sk, 2009-04-17. Dostupné online.
- ↑ Týždenné výkony televízií: Markíza najlepšia za posledné štyri mesiace, Dvojka na sezónnom minime [online]. medialne.trend.sk. = 2009-06-03 Dostupné online.
- ↑ Novinky v programe Joj Plus: tretia telenovela, Panelák, Mafstory a Prvé oddelenie [online]. medialne.trend.sk. = 2009-11-12 Dostupné online.
- ↑ Joj Plus vymení Esmeraldu za Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa a M*A*S*H [online]. medialne.trend.sk. = 2010-02-26 Dostupné online.
- ↑ Joj Plus na jeseň: ČSMT, Takešiho hrad a VyVolení [online]. medialne.trend.sk. = 2011-08-05 Dostupné online.
- ↑ Telenovely na Pluske? [online]. joj.sk, 2011-08-31. Dostupné online.
- ↑ Esmeralda je späť: Pozrite si prvé upútavky! [online]. www.markiza.sk, 2017-11-14. Dostupné online.
- ↑ Esmeralda: Kráľovná medzi telenovelami sa vracia [online]. www.markiza.sk, 2020-06-11. Dostupné online.
Externé odkazy
[upraviť | upraviť zdroj]- Esmeralda v Česko-Slovenskej filmovej databáze
- Esmeralda v Internet Movie Database (po anglicky)