Википедия

Take Me to Church

«Take Me to Church» (с англ. — «Отведи меня в церковь») — песня ирландского автора-исполнителя Хозиера, изданная в качестве дебютного сингла с одноимённого мини-альбома. Песня также стала первым треком в его вышедшем в 2014 году студийном альбоме Hozier.

Take Me to Church
Обложка сингла Хозиера «Take Me to Church» (2013)
Сингл Хозиера
с альбома Hozier
Дата выпуска 16 сентября 2013
Формат цифровая дистрибуция
Жанры инди-рок, соул, блюз
Язык английский
Длительность 4:05
Автор песни Эндрю Хозьер-Бирн
Лейблы Rubyworks, Island Records
Хронология синглов Хозиера
«Take Me to Church»
(2013)		 «Arsonist’s Lullabye»
(2014)

Информация о песне

править

Текст песни «Take Me to Church» основан на метафоре — лирический герой сравнивает свои чувства к возлюбленному с религией. В интервью для The Irish Times Хозиер сравнил состояние влюблённости со смертью и последующим возрождением[1]. Также музыкант пояснил, что «песня всегда была о человечности в самых естественных её проявлениях, и как это качество подрывается религией [религиозными организациями] и теми, кто заставляет людей верить в то, что они действуют в их же интересах». Также музыкант добавил, что в лирике песни нашла отражение ситуация в России с законодательными мерами против ЛГБТ[2][3].

Режиссёром видеоклипа «Take Me to Church», вышедшего 25 сентября 2013 года, стал Брендан Кэнти. В чёрно-белом видео показана история однополой пары и жестокие проявления гомофобии со стороны общества, когда окружающие узнают об ориентации мужчин.

В мае 2014 года Хозиер выступил с «Take Me to Church» на Шоу Дэвида Леттермана[4]. Песня получила ротацию на американских радиостанциях[5], после чего попала в топ-10 хит-парада Billboard Hot 100[6].

Кавер-версии песни исполняли The Agonist, Neon Jungle, Деми Ловато, Кайза[7], Эд Ширан[8], Морган Джеймс[9], Данэлия Тулешова, София Кальсберг и Ноа Гатри в телесериале «Хор» (6 сезон, 11 серия).

«Take Me to Church» использовалась в телетрейлере фильма Ярость, рекламном ролике наушников Beats by Dre[10], в телевизионном трейлере сериала «Константин», в телесериале «Сверхъестественное» (10 сезон, 13 серия), в телесериале «Стыд» (1 сезон, 11 серия; 3 сезон, 8 серия), в трейлере фильма «Пилигрим: Пауло Коэльо», в сериале «Ривьера» (2 сезон, 10 серия), а также в сериале «Оставленные» (1 сезон, 3 серия), британской певицей Элли Голдинг в телесериале «Супергёрл» (1 сезон, 5 серия) и в телевизионных украинских проектах «Від пацанки до панянки» (3 сезон, 6 выпуск) и «Аферисти в сітях» (5 сезон, 9 выпуск).

Чарты

править

Сертификации

править
Регион Сертификация Продажи
  Австралия (ARIA)[87] 14× Платиновый 980 000 
  Австрия (IFPI Austria)[88] Платиновый 30 000*
  Бельгия (BEA)[89] 3× Платиновый 60 000 
  Канада (Music Canada)[90] Бриллиантовый 800 000 
  Дания (IFPI Danmark)[91] 4× Платиновый 360 000 
  Франция (SNEP)[92] Бриллиантовый 233 333 
  Германия (BVMI)[93] 7× Золотой 1 050 000 
  Италия (FIMI)[94] 7× Платиновый 350 000 
  Мексика (AMPROFON)[95] Золотой 30 000*
  Нидерланды (NVPI)[96] 3× Платиновый 90 000 
  Новая Зеландия (RMNZ)[97] 7× Платиновый 210 000 
  Норвегия (IFPI Norway)[98] 7× Платиновый 70 000 
  Португалия (AFP)[99] 2× Платиновый 40 000 
South Korea (Gaon Chart) — 269,845[100]
  Испания (PROMUSICAE)[101] Платиновый 40 000 
  Швеция (GLF)[102] 9× Платиновый 360 000 
  Швейцария (IFPI Switzerland)[103] Платиновый 30 000 
  Великобритания (BPI)[104] 6× Платиновый 3 600 000 
  США (RIAA)[105] 13× Платиновый 13 000 000 
Стриминг
  Дания (IFPI Danmark)[106] Платиновый 2 600 000 

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
  Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.
  Данные только о прослушиваниях приведены на основе сертификации.

Хронология издания

править
Страна Дата Формат Лейбл
США 24 февраля 2014 Adult album alternative radio Columbia Records
Ирландия[107] 20 марта 2014 Цифровая дистрибуция Rubyworks
США[5][108][109] 24 июня 2014 Modern rock radio Columbia Records
8 сентября 2014 Hot adult contemporary radio
16 сентября 2014 Contemporary hit radio

Примечания

править
  1. ↑ Mullally, Una. Hozier: An Interview (англ.). The Irish Times (20 сентября 2014). Дата обращения: 18 ноября 2014. Архивировано 5 июня 2015 года.
  2. ↑ Nichols, James. Hozier's 'Take Me To Church' Echoes Russian LGBT Violence (англ.). The Huffington Post (26 сентября 2013). Дата обращения: 18 ноября 2014. Архивировано 25 октября 2014 года.
  3. ↑ Udell, Phil. Video Premiere: Hozier – Take Me To Church (англ.). State (25 сентября 2013). Дата обращения: 18 ноября 2014. Архивировано 25 сентября 2013 года.
  4. ↑ Hozier wows US on David Letterman with rendition of Take Me to Church (англ.). Irish Independent (14 мая 2014). Дата обращения: 20 июня 2014. Архивировано 10 апреля 2019 года.
  5. ↑ 1 2 Future Releases on Alternative Radio Stations. All Access Music Group. Архивировано 20 июня 2014 года.
  6. ↑ Meghan Trainor Tops Hot 100 For Eighth Week, Hozier Hits Top 10. Billboard (29 октября 2014). Дата обращения: 29 октября 2014. Архивировано 20 ноября 2015 года.
  7. ↑ KieszaVEVO. Kiesza – Take Me to Church (англ.). Vevo (24 июля 2014). Дата обращения: 24 июля 2014. Архивировано 13 января 2015 года.
  8. ↑ Ed Sheeran covers Hozier’s Take Me to Church in BBC Radio 1’s Live Lounge — Irish Mirror Online (англ.). Дата обращения: 19 ноября 2014. Архивировано 26 ноября 2017 года.
  9. ↑ Take Me To Church - Piano / Vocal Hozier Cover ft. Morgan James. Дата обращения: 23 августа 2015. Архивировано 25 августа 2017 года.
  10. ↑ Beats by Dre Presents: LeBron James in RE-ESTABLISHED 2014 (англ.). Beats by Dre (18 октября 2014). Дата обращения: 18 октября 2014. Архивировано 12 октября 2017 года.
  11. ↑ "Australian-charts.com – Hozier – Take Me To Church". ARIA Top 50 Singles. Проверено 2015-01-03.
  12. ↑ "Austriancharts.at – Hozier – Take Me To Church"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 2014-11-10.
  13. ↑ "Ultratop.be – Hozier – Take Me To Church"  (нид.). Ultratop 50. Проверено 2014-08-23.
  14. ↑ "Ultratop.be – Hozier – Take Me To Church"  (фр.). Ultratop 50. Проверено 2015-01-22.
  15. ↑ "Hozier Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Проверено 2014-12-11.
  16. ↑ "Hozier Chart History (Canada AC)". Billboard. Проверено 2014-12-11.
  17. ↑ "Hozier Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. Проверено 2014-12-11.
  18. ↑ "Hozier Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. Проверено 2014-12-11.
  19. ↑ "Hozier Chart History (Canada Rock)". Billboard. Проверено 2014-10-20.
  20. ↑ ROCK (исп.). National-Report (27 апреля 2015). Архивировано 7 мая 2015 года.
  21. ↑ "ČNS IFPI"  (чешск.). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 201504 into search. Проверено 2014-12-01.
  22. ↑ "ČNS IFPI"  (чешск.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 and insert 201450 into search. Проверено 2014-12-16.
  23. ↑ "Danishcharts.com – Hozier – Take Me To Church". Tracklisten. Проверено 2014-09-11.
  24. ↑ Charts monitorLATINO. Дата обращения: 28 февраля 2015. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.
  25. ↑ "Hozier – Chart history" Billboard Euro Digital Songs for Hozier. Проверено 2015-07-24.
  26. ↑ "Hozier: Take Me To Church"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Проверено 2015-02-26.
  27. ↑ "Lescharts.com – Hozier – Take Me To Church"  (фр.). Les classement single. Проверено 2015-02-26.
  28. ↑ "Offiziellecharts.de – Hozier – Take Me To Church". GfK Entertainment Charts. Проверено 2019-02-20.
  29. ↑ Hozier Album & Song Chart History. Billboard Greece Digital Songs for Hozier. Дата обращения: 12 декабря 2014. Архивировано 12 апреля 2019 года.
  30. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 2015-02-05.
  31. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 2015-02-12.
  32. ↑ Archived copy. Дата обращения: 14 октября 2014. Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года.
  33. ↑ Angrezi Top 20. The Times of India – Radio Mirchi. Дата обращения: 27 февраля 2015. Архивировано 10 октября 2014 года.
  34. ↑ "Chart Track: Week 43, 2013". Irish Singles Chart. Проверено 2014-08-23.
  35. ↑ "Hozier – Take Me To Church Media Forest". Israeli Airplay Chart. Media Forest. Проверено 2015-02-22.
  36. ↑ "Italiancharts.com – Hozier – Take Me to Church". Top Digital Download. Проверено 2015-01-07.
  37. ↑ NRJ TOP 20 21-11-2014 – Hozier. Дата обращения: 7 ноября 2014. Архивировано 28 августа 2008 года.
  38. ↑ "Hozier – Chart history" Billboard Luxembourg Digital Songs for Hozier. Проверено 2014-08-23.
  39. ↑ "Nederlandse Top 40 – Hozier"  (нид.). Dutch Top 40. Проверено 2014-12-12.
  40. ↑ "Dutchcharts.nl – Hozier – Take Me To Church"  (нид.). Single Top 100. Проверено 2014-12-12.
  41. ↑ "Charts.nz – Hozier – Take Me To Church". Top 40 Singles. Проверено 2014-12-27.
  42. ↑ "Norwegiancharts.com – Hozier – Take Me To Church". VG-lista. Проверено 2014-12-12.
  43. ↑ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Проверено 2014-01-19.
  44. ↑ Lenta.ru: Песня Гагариной на "Евровидении" (неопр.). Lenta.ru. Rambler Media Group (27 мая 2015). Дата обращения: 31 мая 2015. Архивировано 27 декабря 2015 года.
  45. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2015-02-26.
  46. ↑ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201506 into search. Проверено 2014-12-15.
  47. ↑ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: Select SINGLES DIGITAL - TOP 100 and insert 201450 into search. Проверено 2014-12-08.
  48. ↑ SloTop50 – Slovenian official singles chart. slotop50.si. Дата обращения: 26 февраля 2018. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года.
  49. ↑ "Spanishcharts.com – Hozier – Take Me To Church" Canciones Top 50. Проверено 2015-02-26.
  50. ↑ "Swedishcharts.com – Hozier – Take Me To Church". Singles Top 100. Проверено 2015-02-26.
  51. ↑ "Swisscharts.com – Hozier – Take Me To Church". Swiss Singles Chart. Проверено 2015-02-26.
  52. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2015-02-26.
  53. ↑ "Hozier Chart History (Hot 100)". Billboard. Проверено 2014-12-11.
  54. ↑ "Hozier Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Проверено 2015-05-07.
  55. ↑ "Hozier Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Проверено 2015-02-02.
  56. ↑ "Hozier Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Проверено 2015-02-09.
  57. ↑ "Hozier Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard. Проверено 2014-08-23.
  58. ↑ "Hozier Chart History (Pop Songs)". Billboard. Проверено 2015-02-05.
  59. ↑ "Hozier Chart History (Rock Airplay)". Billboard. Проверено 2014-08-23.
  60. ↑ Ultratop 50 Flanders: Year End 2014. Дата обращения: 2 апреля 2019. Архивировано 22 ноября 2015 года.
  61. ↑ Canadian Hot 100: Year End 2014. Billboard. Дата обращения: 21 декабря 2014. Архивировано 4 марта 2016 года.
  62. ↑ Top 100 Single-Jahrescharts (нем.). GfK Entertainment. offiziellecharts.de. Дата обращения: 10 августа 2015. Архивировано 3 марта 2016 года.
  63. ↑ IRMA – Best of Singles. IRMA Charts. Irish Recorded Music Association. Дата обращения: 30 декабря 2014. Архивировано 19 июня 2017 года.
  64. ↑ FIMI - Classifiche Annuali 2014 "TOP OF THE MUSIC" FIMI-GfK: un anno di musica italiana (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 19 января 2015. Архивировано из оригинала 13 января 2015 года.
  65. ↑ 40, Stichting Nederlandse Top Top 100-Jaaroverzicht van 2014. Top40.nl. Дата обращения: 2 апреля 2018. Архивировано 4 марта 2016 года.
  66. ↑ End of Year Singles Chart Top 100 - 2014. Official Charts Company. Дата обращения: 13 июня 2016. Архивировано 16 июня 2016 года.
  67. ↑ Hot Rock Songs: Year End 2014. Billboard. Дата обращения: 21 декабря 2014. Архивировано 12 июля 2016 года.
  68. ↑ Rock Airplay Songs: Year End 2014. Billboard. Дата обращения: 21 декабря 2014. Архивировано 24 мая 2018 года.
  69. ↑ Adult Alternative Songs: Year End 2014. Billboard. Дата обращения: 21 декабря 2014. Архивировано 27 декабря 2014 года.
  70. ↑ Alternative Songs: Year End 2014. Billboard. Дата обращения: 21 декабря 2014. Архивировано 7 мая 2018 года.
  71. ↑ ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 2015. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 6 января 2016. Архивировано 24 января 2016 года.
  72. ↑ ultratop.be — ULTRATOP BELGIAN CHARTS. Дата обращения: 2 апреля 2019. Архивировано 17 августа 2016 года.
  73. ↑ Canadian Hot 100 Year End 2015. Billboard. Prometheus Media Group. Дата обращения: 9 декабря 2015. Архивировано 11 декабря 2015 года.
  74. ↑ Classement Singles - année 2015 (фр.). SNEP. Дата обращения: 9 декабря 2016. Архивировано 21 декабря 2016 года.
  75. ↑ Top 100 Single-Jahrescharts (нем.). GfK Entertainment. offiziellecharts.de. Дата обращения: 6 января 2016. Архивировано 9 января 2016 года.
  76. ↑ Israel Airplay Year End 2015. Дата обращения: 5 января 2016. Архивировано из оригинала 2 января 2014 года.
  77. ↑ CLASSIFICHE “TOP OF THE MUSIC” 2015 FIMI-GfK: LA MUSICA ITALIANA IN VETTA NEGLI ALBUM E NEI SINGOLI DIGITALI (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 13 января 2016. Архивировано из оригинала 11 января 2016 года.
  78. ↑ Top Selling Singles of 2015. Recorded Music NZ. Дата обращения: 25 декабря 2015. Архивировано 23 декабря 2015 года.
  79. ↑ Airplay – podsumowanie 2015 roku (неопр.). Polish Society of the Phonographic Industry. Дата обращения: 30 декабря 2015. Архивировано 11 февраля 2017 года.
  80. ↑ SloTop50: Slovenian official year end singles chart. slotop50.si. Дата обращения: 18 июля 2015. Архивировано из оригинала 30 июня 2017 года.
  81. ↑ The Official Top 40 Biggest Songs of 2015 revealed. Дата обращения: 4 января 2016. Архивировано 30 января 2016 года.
  82. ↑ Hot 100 Songs Year End 2015. Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 9 декабря 2015. Архивировано 21 декабря 2015 года.
  83. ↑ Adult Contemporary Songs Year End 2015. Billboard. Prometheus Media Group. Дата обращения: 9 декабря 2015. Архивировано 11 декабря 2015 года.
  84. ↑ Adult Pop Songs Year End 2015. Billboard. Prometheus Media Group. Дата обращения: 9 декабря 2015. Архивировано 14 декабря 2015 года.
  85. ↑ Hozier: Take Me To Church (итал.). Дата обращения: 2 апреля 2019. Архивировано 26 декабря 2015 года.
  86. ↑ Best of All Time – Singles. Charts.org.nz. Hung Medien. Дата обращения: 23 мая 2014. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года.
  87. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 9 марта 2023.
  88. ↑ Austrian single certifications – Hozier – Take Me to Church (нем.). IFPI Austria. Дата обращения: 1 ноября 2022.
  89. ↑ Ultratop − Goud en Platina – singles 2016. Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 19 марта 2016.
  90. ↑ Canadian single certifications – Hozier – Take Me to Church (англ.). Music Canada. Дата обращения: 21 марта 2019.
  91. ↑ Danish single certifications – Hozier – Take Me to Church. IFPI Danmark. Дата обращения: 10 ноября 2022.
  92. ↑ French single certifications – Hozier – Take Me to Church (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  93. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Hozier; ́Take Me to The Church́) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 21 сентября 2023.
  94. ↑ Italian single certifications – Hozier – Take Me to Church (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 2 января 2022.
  95. ↑ Certificaciones (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 13 апреля 2020. Type Hozier in the box under the ARTISTA column heading and Take Me to Church in the box under the TÍTULO column heading.
  96. ↑ Dutch single certifications – Hozier – Take Me to Church (нидерл.). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Дата обращения: 14 июня 2023. Enter Take Me to Church in the "Artiest of titel" box. Select 2023 in the drop-down menu saying "Alle jaargangen".
  97. ↑ New Zealand single certifications – Hozier – Take Me to Church (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 20 июля 2023.
  98. ↑ Norwegian single certifications – Hozier – Take Me to Church (норв.). IFPI Norway.
  99. ↑ Portuguese single certifications – Hozier – Take Me to Church (порт.). Associação Fonográfica Portuguesa. Дата обращения: 27 января 2022.
  100. ↑ Online Download (international) – 2015. Gaon Chart. Korea Music Content Industry Association. Дата обращения: 11 января 2016. Архивировано 4 марта 2016 года.
  101. ↑ Spanish single certifications – Hozier – Take Me to Church. El portal de Música. Productores de Música de España.
  102. ↑ Hozier – Take Me to Church (швед.). Grammofon Leverantörernas Förening. Дата обращения: 5 марта 2015. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года.
  103. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́Take Me to Church́). IFPI Switzerland. Hung Medien. Дата обращения: 6 апреля 2015.
  104. ↑ British single certifications – Hozier – Take Me to Church (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 28 июля 2023.
  105. ↑ American single certifications – Hozier – Take Me to Church (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 30 августа 2023.
  106. ↑ Danish single certifications – Hozier – Take Me to Church (Streaming). IFPI Danmark. Дата обращения: 2 ноября 2020.
  107. ↑ Take Me To Church – Single by Hozier. iTunes Store. Ireland: Apple Inc.. Дата обращения: 23 августа 2014. Архивировано 15 января 2018 года.
  108. ↑ Hot/Modern/AC Future Releases. All Access Music Group. Архивировано 24 августа 2014 года.
  109. ↑ Top 40/M Future Releases. All Access Music Group. Дата обращения: 28 августа 2014. Архивировано 27 августа 2014 года.

Ссылки

править
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Take_Me_to_Church&oldid=140483878