Mozi

Mozi
Nascimento	470 a.C. Lu
Morte	391 a.C.
Residência	Song
Cidadania	Dinastia Zhou
Ocupação	filósofo, engenheiro militar, engenheiro
[edite no Wikidata]

Mozi (?) foi um filósofo chinês.

• "Para realizar qualquer coisa que seja é preciso ter critérios. Nada é realizado sem eles."

- "To accomplish anything whatsoever one must have standards. None have yet accomplished anything without them."

- 天下从事者，不可以无法仪，无法仪而其事能成者无有也。

- Mozi, Livro 1, Sobre a necessidade dos critérios, § 1 - Mozi, Book 1, 法仪 - On the necessity of standards, § 1, English translation: W. P. Mei.

• "Como uma doutrina deve ser examinada? Um critério de julgamento deve ser estabelecido. Examinar uma doutrina sem estabelecer um critério é como determinar as direções do nascer e do pôr do sol em uma roda de oleiro em rotação. Por este meio, a distinção entre o certo e o errado, o benéfico e o danoso, não pode ser conhecida. Portanto deve haver três testes. E quais seriam os três testes? Deve-se desafiar as suas bases, sua verificabilidade e sua aplicabilidade. Como ela deve ser baseada? Deve-se basear nas obras dos antigos sábios. Como deve ser verificada? Deve ser verificada pela visão e pelos sentidos de pessoas comuns. Como deve ser aplicada? Deve ser aplicada e adotada pelo governante, observando a forma que beneficie a nação e o maior número de pessoas. Isto é o que se entende pelos três testes de uma doutrina."

- "Now, how is this doctrine to be examined? Some standard of judgment must be established. To expound a doctrine without regard to the standard is similar to determining the directions of sunrise and sunset on a revolving potter's Wheel. By this means the distinction of right and wrong, benefit and harm, cannot be known. Therefore there must be three tests. What are the three tests? Its basis, its verifiability, and its applicability. How is it to be based? It should be based on the deeds of the ancient sage-kings. How is it to be verified? It is to be verified by the senses of hearing and sight of the common people. How is it to be applied? It is to be applied by adopting it in government and observing its benefits to the country and the people. This is what is meant by the three tests of every doctrine."

- 然則明辨此之說將柰何哉？「必立儀，言而毋儀，譬猶運鈞之上而立朝夕者也，是非利害之辨，不可得而明知也。故言必有三表。」何謂三表？「有本之者，有原之者，有用之者。於何本之？上本之於古者聖王之事。於何原之？下原察百姓耳目之實。於何用之？廢以為刑政，觀其中國家百姓人民之利。此所謂言有三表也。

- Mozi, Livro 9, Contra o Fatalismo I, § 2 - Mozi, Book 9, 非命上 - Anti-Fatalism I, § 2, English translation: W. P. Mei.

- Este paragrafo é mencionado por Neil deGrasse Tyson no episódio 5 da série Cosmos, como uma evidência das raízes do método científico.

• "Matar um homem é ser culpado de um crime capital, matar dez homens é multiplicar essa culpa por dez, matar cem homens é multipicá-la por cem. Isso todos os governantes da terra reconhecem; e no entanto, quando se trata do maior dos crimes — fazer a guerra contra outro Estado —, eles o louvam [...] Se um homem, ao ver um pequeno ponto preto, disser que ele é preto, mas ao ver muitos pontos pretos disser que são brancos, estaria claro que ele é incapaz de distinguir o preto do branco. [...] Portanto, quem reconhece um pequeno crime como tal, mas não reconhece a perversidade do maior de todos os crimes — fazer a guerra contra outro Estado —, e em vez disso o louva, não sabe distinguir o certo do errado."

- Mozi, citado por Steven Pinker, Os bons anjos da nossa natureza: Por que a violência diminuiu [recurso eletrônico]; tradução Bernado Joffily e Laura Teixeira Motta. — 1a ed. — São Paulo: Companhia das Letras, 2014. p. 222.