The Waters of Mars

 Nota: Se procura pela presença de água no planeta Marte, veja Água em Marte.

201 – "The Waters of Mars"
"As Águas de Marte" (BR)
Episódio de Doctor Who
O Doutor e Adelaide observam uma das tripulantes infectadas pela Inundação.
Informação geral
Escrito por	Russell T Davies e Phil Ford
Dirigido por	Graeme Harper
Edição de roteiro	Lindsey Alford
Produzido por	Nikki Wilson
Produção executiva	Russell T Davies Julie Gardner
Música	Murray Gold
Temporada	Eepeciais de 2008 a 2010
Código de produção	4.16
Duração	60 minutos
Exibição original	15 de novembro de 2009
Elenco
Doutor David Tennant – Décimo Doutor
Companhia Lindsay Duncan – Adelaide Brooke
Convidados Peter O'Brien – Ed Gold Aleksander Mikic – Yuri Kerenski Gemma Chan – Mia Bennett Sharon Duncan Brewster – Maggie Cain Chook Sibtain – Tarak Ital Alan Ruscoe – Andy Stone Cosima Shaw – Steffi Ehrlich Michael Goldsmith – Roman Groom Lily Bevan – Emily Max Bollinger – Mikhail Charlie De'Ath – Pai de Adelaide Rachel Fewell – Adelaide jovem Anouska Strahnz – Ulrika Ehrlich Zofia Strahnz – Lisette Ehrlich Paul Kasey – Ood Sigma
Cronologia
← Precedido por "Planet of the Dead" Seguido por → "The End of Time"[a]
Lista de episódios de Doctor Who

"The Waters of Mars" (intitulado "As Águas de Marte" no Brasil)^[1] é o terceiro dos quatro episódios especiais da série de ficção científica britânica Doctor Who exibidos entre o Natal de 2008 e o Dia de Ano Novo de 2010. Assim como o especial anterior, "Planet of the Dead", foi transmitido transmitido simultaneamente pela BBC One e BBC HD em 15 de novembro de 2009. Foi escrito por uma colaboração entre Russell T Davies e Phil Ford e dirigido por Graeme Harper.

Ambientado em Marte no ano de 2059, o episódio retrata o alienígena viajante do tempo conhecido como o Doutor (David Tennant) encontrando a primeira colônia humana no planeta, comandada pela capitã Adelaide Brooke (Lindsay Duncan), que acaba sendo uma personagem fundamental na história da humanidade. O Doutor deve decidir se usará seu conhecimento do destino dela para mudar a história.

Originalmente o episódio foi escrito como um especial de Natal intitulado "Red Christmas", no qual Helen Mirren interpretaria Adelaide. De acordo com o roteirista principal e produtor executivo Russell T Davies, a história estava diretamente ligada aos dois episódios seguintes, que culminariam na despedida de Tennant como o Décimo Doutor. O especial foi dedicado a Barry Letts, ex-escritor e produtor de Doctor Who, que morreu em outubro de 2009.

"The Waters of Mars" foi transmitido pela primeira vez em um domingo, o único episódio não natalino da série moderna a ser exibido fora do horário habitual de sábado à noite até aquele momento. Recebeu aclamação da crítica e do público por seu tom sombrio, a atuação de Tennant, o roteiro, bem como o desenvolvimento do personagem do Décimo Doutor, com muitos considerando-o um dos episódios mais sombrios e umas das melhores histórias do programa. Foi assistido por 10,32 milhões de espectadores, tornando-se o quinto programa mais assistido da semana. O episódio ganhou o Prêmio Hugo de Melhor Apresentação Dramática, Forma Curta em 2010.

O Décimo Doutor chega à primeira colônia da humanidade em Marte, a Base Bowie Um, em 21 de novembro de 2059. Lá dentro, ele é detido por sua tripulação liderada pela capitã Adelaide Brooke. Enquanto o interrogam, ele descobre que aquele dia é um "ponto fixo" no tempo; a base explodirá, matando toda a tripulação, mas a morte de Adelaide inspirará sua neta a explorar as estrelas. Ele tenta não intervir, mas Adelaide o força a ajudá-la a responder a um alerta da bio-redoma remota.^[2]

Três membros da tripulação são infectados por um vírus inteligente conhecido como Inundação, que se espalhou da geleira subterrânea que a base estava usando para coletar água. Adelaide percebe que a tripulação restante ainda não poderia ter tocado em sua fonte, pois ela ainda não havia passado da bio-redoma para o hub principal no momento em que um filtro de água quebrou. Ela ordena que a tripulação evacue para seu foguete de volta à Terra. O Doutor começa a ir embora quando ouve gritos de socorro: os infectados quebraram o selo de proteção da bio-redoma e atacaram o hub central com grandes quantidades de água, infectando vários outros. O piloto do foguete também é infectado, mas ele se sacrifica fazendo com que a nave se autodestrua para impedir que a Inundação chegasse à Terra.^[2]

O Doutor retorna e resgata Adelaide e os dois últimos sobreviventes da tripulação na TARDIS momentos antes da base explodir (conforme ordenado por Adelaide), matando todos os seres infectados e a própria Inundação. Ele os retorna à Terra, chegando do lado de fora da casa de Adelaide. O Doutor insiste que agora ele tem o poder de mudar o futuro da raça humana e ninguém pode detê-lo. Adelaide declara que essas ações são erradas, particularmente porque elas poderiam significar que a exploração do espaço por sua neta nunca ocorreriam. Assim, ela entra em sua casa e se mata. O Doutor fica chocado; ele percebe que a filha de Adelaide ainda explorará as estrelas e que o principal impulso da história não foi alterado por suas ações.^[2]

Ood Sigma aparece na rua e o Doutor vê isso como uma mensagem e pergunta se é hora de ele morrer, mas Sigma desaparece sem responder. O Doutor entra novamente na TARDIS e brevemente diz "Não" antes de ligar os motores, esperando escapar de seu destino.^[2]

"The Waters of Mars" foi originalmente concebido como um especial de Natal intitulado "Red Christmas", no qual Helen Mirren interpretaria Adelaide.^[3] No Doctor Who Confidential que acompanha a história, foi confirmado que a Base Bowie Um recebeu o nome de David Bowie, o compositor e cantor de "Life on Mars?".^[4] As filmagens começaram em 23 de fevereiro de 2009.^[5] No final de fevereiro, David Tennant, Lindsay Duncan e outros atores foram vistos gravando em Victoria Place, Newport.^[6][7] As filmagens ocorreram em uma rua da cidade, que a equipe de produção cobriu com neve artificial.^[6][8] As cenas da estufa foram filmadas no Jardim Botânico Nacional de Gales, em Carmarthenshire.^[9] Também estavam presentes durante as filmagens um pequeno robô com a palavra "GADGET" e Ood Sigma do episódio de 2008 "Planet of the Ood".^[10][11] O robô foi incluído em uma imagem promocional divulgada no site oficial da série.^[12]

A produtora Nikki Wilson descreveu a capitã Adelaide Brooke como "a acompanhante mais inteligente e obstinada do Doutor até agora".^[5] David Tennant disse: "Bem, ela não é realmente uma acompanhante como as outras foram... Ela é muito cautelosa com o Doutor; ela não é o tipo de pessoa que você poderia imaginar se juntando a ele e cavalgando em direção ao pôr do sol... ela é meio que o macho alfa na sala, na verdade. Então, o Doutor tem que aprender a assumir um papel ligeiramente diferente quando está perto dela".^[13]

De acordo com o roteirista principal e produtor executivo Russell T Davies, a história estava diretamente ligada aos dois episódios seguintes, mas não era a primeira parte de uma história de três partes.^[14]

Um trailer de 30 segundos do episódio foi ao ar após a transmissão de "Planet of the Dead".^[15] Em 9 de julho de 2009, um pequeno clipe foi disponibilizado online. Em 28 de julho de 2009, um trailer mais longo foi exibido na San Diego Comic-Con, que foi postado no site da BBC logo depois.^[16] Em 8 de novembro de 2009, outro trailer pequeno foi exibido na BBC One.^[17]

O especial foi dedicado a Barry Letts, ex-escritor e produtor de Doctor Who, que morreu em outubro de 2009.^[18][19]

De acordo com os números de audiência durante sua noite de estreia, "The Waters of Mars" foi assistido por 9,1 milhões de pessoas.^[20] O episódio também recebeu uma pontuação no Índice de Apreciação no público de 88, considerado "Excelente".^[21] Estatísticas consolidadas mais precisas do BARB mostraram que a audiência final do episódio foi de 10,32 milhões de espectadores, sendo quinto programa mais assistido da semana no Reino Unido.^[21]

"The Waters of Mars" alcançou índices de audiência relativamente altos nos Estados Unidos, atraindo mais de 1,1 milhão de espectadores: na época, o maior índice de audiência do horário nobre da BBC America (mais tarde superado pela estreia da 5.ª temporada, seguida pela estreia da 6.ª temporada).^[22]

Críticas profissionais:
Avaliações da crítica
Fonte	Avaliação
The A.V. Club	B+[23]
CultBox	[24]
IGN	9,5[25]
PopMatters	[26]
Radio Times	[27]

A recepção crítica foi geralmente positiva. Sam Wollaston do The Guardian elogiou o episódio por mostrar "um lado do Doutor que realmente não vimos antes - indeciso, confuso, às vezes simplesmente errado" e o desempenho de Tennant como um todo está trazendo "humanidade e humor ao personagem", com sua única crítica sendo ao "pequeno robô irritante, Gadget".^[28] Embora Robert Colvile do The Daily Telegraph tenha criticado "as gritantes inconsistências" entre este episódio e as frequentes intervenções históricas anteriores do Doutor, ele elogiou o cenário por "nos permitir assistir Tennant lutar com sua consciência e curiosidade ... [no que] era uma progressão lógica para o personagem". Assim como Wollaston, Colvile "não tinha certeza do que as crianças teriam ganhado com isso, mas ele preparou o cenário de forma intrigante antes da aventura final em duas partes de Tennant".^[29] Sam McPherson do Zap2it o nomeou o quinto melhor episódio do Décimo Doutor, descrevendo-o como "divertido" e "sombrio" e observando o desenvolvimento do personagem do Doutor.^[30]

"The Waters of Mars" ganhou o Prêmio Hugo de 2010 de Melhor Apresentação Dramática, Forma Curta, vencendo sobre outros dois episódios da série, "The Next Doctor" e "Planet of the Dead".^[31][32]

O episódio foi lançando junto com o restante dos especiais de 2008 a 2010 em um boxset de DVDs intitulado The Complete Specials em 11 de janeiro de 2010.^[33]

Trechos selecionados da trilha sonora deste especial, compostos por Murray Gold, foram incluídos no disco Series 4 – The Specials lançada pela Silva Screen Records em 4 de outubro de 2010.^[34][35]

Uma romantização da Target Books desta história, escrita por Phil Ford, foi anunciada em 19 de janeiro de 2023 e lançada em 13 de julho do mesmo ano.^[36]

Notas

Referências

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «The Waters of Mars», especificamente desta versão.

• "The Waters of Mars" na página de Doctor Who no site da BBC
• "The Waters of Mars" no Doctor Who: A Brief History of Time (Travel)
• "The Waters of Mars" na Tardis Wiki, a Wiki de Doctor Who
• "The Waters of Mars" (em inglês) no IMDb

• Portal de Doctor Who
• Portal da televisão
• Portal do Reino Unido