Sinopsis[]

Chimchar después de pensarlo decide unirse al equipo de Ash aunque Paul/Polo llamó a los dos como par de patéticos, Chimchar iba a darle la mano a Ash cuando alguien hace misil aguja/pin misil y bala semilla/recurrente y el culpable es el Team/Equipo Rocket, que atrapa a Chimchar con su brazo. Carnivine y Cacnea lanzan los mismos ataques con que sorprendieron a los protagonistas, pero Chimchar con su fuego quema el globo Mewoth y los manda a volar, Ash rescata a Chimchar y acepta estar en su equipo, así se mete de manera muy alegre a su pokéball. Luego Ash le comunica eso al Profesor Oak por el teléfono en el Centro Pokémon y este le dice que de lo mejor en la semifinal. Dawn/Maya se da cuenta que cuando Oak dijo: "Compitan con toda el alma y obtendrán una medalla", fue una poesía.

El día de semifinales inicia con la victoria de Dawn/Maya y Conway. En el otro duelo están Brock y Holly contra Ash y Paul/Polo. Dawn/Maya observa la batalla ya que quien gane será su rival en la final. Ash saca a Staravia, Paul/Polo saca a Torterra, Brock saca a Croagunk y Holly saca a Farfetch'd. Staravia hace as/golpe aéreo contra Croagunk pero éste hace golpe veneno/puya nociva, Farfetch'd usa rasguño/tajo aéreo pero Torterra usa un poderoso hiperrayo que derrota a Farfetch'd de un sólo golpe. Croagunk hace karatazo/demolición hacia Torterra pero Staravia hace golpe aéreo por atrás y Torterra recibe el ataque de Croagunk que se pone sobre Torterra el cual hace tormenta de hojas/lluevehojas, y con eso derrota a Croagunk. Ash y Paul/Polo llegan a la final aunque Paul/Polo pregunta qué hizo Staravia de importante. Holly está decepcionada por la derrota y se fue a entrenar para ser una compañera que esté a su altura en un torneo futuro, dejando a Brock muy deprimido.

Llega la final entre Dawn/Maya y Conway vs Ash y Paul/Polo. Ash escoge a Chimchar, Paul/Polo escoge a Elekid, Dawn/Maya escoge a Buizel y Conway escoge a Heracross. Chimchar hace lanzallamas y Elekid hace trueno pero Buizel detiene a Chimchar con acua jet y Heracross recibe el trueno pero ataca con su venganza a Elekid. Buizel usa acua jet pero Elekid usa protección que sin embargo es neutralizada por el movimiento táctica de Heracross, Buizel hace pistola de agua hacia Elekid pero Chimchar excava y lo ataca aunque Buizel se para y hace acua jet, con eso ataca a Chimchar que se para y hace lanzallamas y Buizel usa pistola de agua, en eso se interceptan el megacuerno de Heracross y el puño trueno de Elekid, éste cae pero se levanta y evoluciona en Electabuzz, el cual utiliza trueno y Chimchar esquiva la pistola de agua de Buizel y hace lanzallamas a Heracross para evitar el Megacuerno en tanto el trueno de Electabuzz cae en Buizel haciendo que Buizel y Heracross no puedan pelear.

Ash y Paul/Polo ganan el torneo a pesar de sus diferencias aunque Paul/Polo le dice patético a Ash porque según él, Chimchar debió acabar con Heracross sólo con el lanzallamas, hasta el Equipo Rocket se alegra por el triunfo de Chimchar. Luego Ash y Paul/Polo junto a sus Pokémon usados en el torneo reciben sus campanas sanadoras, aunque Brock dijo que la evolución de Elekid es la recompensa de Paul/Polo a su entrenamiento.

Más tarde en el Centro Pokémon, Ash y los demás hablaban y en eso Paul/Polo le da su campana sanadora a Ash ya que no la necesita. Conway le aconseja a Ash que vaya a la ciudad Rocavelo/Veilstone, la ciudad natal de Paul, para que gane su tercera medalla, Ash le hace caso y parten hacia allá.

Hechos importantes[]

• Chimchar es liberado por Paul/Polo y luego éste se une al equipo de Ash.
• Se revela que Holly Tiene un Farfetch'd y que Conway Tiene un Heracross
• El Elekid de Paul/Polo evoluciona en Electabuzz.
• Única batalla oficial entre Dawn/Maya y Ash.
• Ash y Paul/Polo vencen a Dawn/Maya y Conway, y ganan la Batalla Corazonada/Combate Corazón.
• Finaliza la décima temporada.
• Ash decide ir a Ciudad Veilstone para su siguiente combate de gimnasio por consejo de Conway.

Apariciones[]

Personas[]

Por orden de aparición:

• Ash (aparición anterior más reciente en EP520)
• Brock (aparición anterior más reciente en EP520)
• Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP520)
• Paul/Polo (aparición anterior más reciente en EP520)
• Jessie (aparición anterior más reciente en EP520)
• James (aparición anterior más reciente en EP520)
• Profesor Oak (llamada)
• Enta (aparición anterior más reciente en EP520)
• Conway (aparición anterior más reciente en EP520)
• Holly (aparición anterior más reciente en EP520)
• Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP520)

Pokémon[]

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Electabuzz el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

• 
  
  Pikachu (de Ash; EP520)
• 
  
  Chimchar (salvaje → Ash; EP520)
• 
  
  Turtwig (de Ash; EP520)
• 
  
  Piplup (de Dawn/Maya; EP520)
• 
  
  Carnivine (de James; EP510)
• 
  
  Cacnea (de James; EP518)
• 
  
  Meowth (de T./E. Rocket; EP520)
• 
  
  Wobbuffet (de Jessie; EP520)
• 
  
  Mime Jr. (de James; EP519)
• 
  
  Buneary (de Dawn/Maya; EP518)
• 
  
  Slowking (de Conway; EP519)
• 
  
  Staravia (de Ash; EP520)
• 
  
  Torterra (de Paul/Polo; EP520)
• 
  
  Croagunk (de Brock; EP520)
• 
  
  Farfetch'd (de Holly; EP458)
• 
  
  Elekid (de Paul/Polo; EP520)
• 
  
  Buizel (de Dawn/Maya; EP518)
• 
  
  Heracross (de Conway; EP501)
• 
  
  Electabuzz (Elekid→evolución; EP403)

Movimientos usados[]

Contra el Team/Equipo Rocket

• Pin misil (ES) / Misil aguja (HA) (usado por la Cacnea de James)
• Recurrente (ES) / Bala semilla (HA) (usado por el Carnivine de James)
• Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Chimchar de Ash)

Brock y Holly vs. Ash y Paul/Polo

• Golpe aéreo (ES) / As aéreo (HA) (usado por el Staravia de Ash)
• Puya nociva (ES) / Ataque venenoso (HA) (usado por el Croagunk de Brock)
• Tajo aéreo (ES) / Rasguño aéreo (HA) (usado por el Farfetch'd de Holly)
• Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Torterra de Paul/Polo)
• Demolición (ES) / Karatazo (HA) (usado por el Croagunk de Brock)
• Lluevehojas (ES) / Tormenta de hojas (HA) (usado por el Torterra de Paul/Polo)

Dawn/Maya y Conway vs. Ash y Paul/Polo

• Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Chimchar de Ash)
• Trueno (ES), (HA) (usado por el Elekid/Electabuzz de Paul/Polo)
• Acua jet (ES) / Aqua jet (HA) (usado por el Buizel de Dawn/Maya)
• Desquite (ES) / Venganza (HA) (usado por el Heracross de Conway)
• Excavar (ES) / Cavar (HA) (usado por el Chimchar de Ash)
• Protección (ES), (HA) (usado por el Elekid/Electabuzz de Paul/Polo)
• Amago (ES) / Táctica (HA) (usado por el Heracross de Conway)
• Pistola agua (ES) / Pistola de agua (HA) (usado por el Buizel de Dawn/Maya)
• Puño trueno (ES) / Golpe de trueno (HA) (usado por el Elekid/Electabuzz de Paul/Polo)
• Megacuerno (ES), (HA) (usado por el Heracross de Conway)

Curiosidades[]

• El reglamento de la competición prohíbe que el otro entrenador de órdenes al Pokémon que no sea suyo, como se menciona previamente, sin embargo, Ash lo hace y no resulta sancionado en ningún momento.
• En el Opening normalmente el narrador en Audio Hispanoamericano decía: "Pokémon Diamante y Perla", pero aquí dice en cambio: "Pokémon Diamantes y Perlas" en forma plural, en reemplazo al acostumbrado singular.
• El título en inglés Smells Like Team Spirit! se parece al nombre de la canción "Smell Like Teen Spirit", canción del grupo musical Nirvana.
• Chimchar se une a Ash de la misma forma que Charmander: al ser despreciado por un entrenador, Ash lo acoge.
• El locutor claramente hace una referencia directa de Los Simpsons al decir: "Perfectirijilla", haciendo una referencia a Ned Flanders de Los Simpsons.

Errores[]

• Cuando está por empezar la batalla entre Dawn/Maya y Ash, éste dice: "Los ataques tipo fuego de Heracross pueden causar mucho daño", cuando en realidad quiso decir que pueden causar mucho daño en Heracross.
• En el doblaje de Hispanoamérica, cuando el Buizel de Dawn/Maya y el Heracross de Conway chocan, el narrador pronuncia el nombre de Heracross como «eracross».
• El arbitro dice: "que gran impactrueno de Elekid", cuando en realidad es puño trueno.

En otros idiomas[]

Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 52 (Diamante y Perla).

• Alemán: Mit Vollgas ins Finale!
• Italiano: La finale di Cuoripoli & Vittoria sudata
• Neerlandés: Dat is pas teamspirit!
• Portugués brasileño: Tem Jeito de Espírito de Equipe!
• Checo: Týmový duch
• Finés: Ryhmähenki haisee!
• Polaco: Nie ma jak praca zespołowa

Episodios de la décima temporada

470 (001) • 471 (002) • 472 (003) • 473 (004) • 474 (005) • 475 (006) • 476 (007) • 477 (008) 478 (009) • 479 (010) • 480 (011) • 481 (012) • 482 (013) • 483 (014) • 484 (015) • 485 (016) 486 (017) • 487 (018) • 488 (019) • 489 (020) • 490 (021) • 491 (022) • 492 (023) • 493 (024) 494 (025) • 495 (026) • 496 (027) • 497 (028) • 498 (029) • 499 (030) • 500 (031) • 501 (032) 502 (033) • 503 (034) • 504 (035) • 505 (036) • 506 (037) • 507 (038) • 508 (039) • 509 (040) 510 (041) • 511 (042) • 512 (043) • 513 (044) • 514 (045) • 515 (046) • 516 (047) 517 (048 - NE) • 518 (049) • 519 (050) • 520 (051) • 521 (052) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio