katastrofa
katastrofa (język polski)
[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) tragiczny wypadek, którego skutkiem jest czasami śmierć wielu ludzi
- (1.2) przen. wyjątkowe nieszczęście
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik katastrofa katastrofy dopełniacz katastrofy katastrof celownik katastrofie katastrofom biernik katastrofę katastrofy narzędnik katastrofą katastrofami miejscownik katastrofie katastrofach wołacz katastrofo katastrofy
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) katastrofa ekologiczna • katastrofa budowlana / morska / w ruchu lądowym
- (1.1) osobista katastrofa • katastrofa życiowa
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) wypadek
- (1.2) nieszczęście
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. katastroficzność ż, katastrofizm m, katastrofista m, katastrofalność ż, katastrofistka ż
- przym. katastrofalny, katastroficzny
- przysł. katastrofalnie, katastroficznie
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) gr. καταστροφή (katastrophḗ) → przewrót
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) catastrophe
- arabski: (1.1) كارثة ż, نكبة ż, مصيبة ż
- azerski: (1.1) faciə
- baskijski: (1.1) hondamendi
- chorwacki: (1.1) katastrofa ż
- czeski: (1.1) katastrofa ż
- duński: (1.1) katastrofe w
- esperanto: (1.1) katastrofo
- fiński: (1.1) onnettomuus
- francuski: (1.1) catastrophe ż
- hebrajski: (1.1) אסון
- hiszpański: (1.1) catástrofe ż, naufragio m
- ido: (1.1) dizastro
- japoński: (1.1) 災害(さいがい) (saigai)
- jidysz: (1.2) חורבן m (churbn)
- kataloński: (1.1) catàstrofe ż
- koreański: (1.1) 재해 (chaehae)
- łaciński: (1.1) calamitas
- łotewski: (1.1) katastrofa ż
- niderlandzki: (1.1) ramp
- niemiecki: (1.1) Katastrophe ż
- norweski (bokmål): (1.1) katastrofe m
- nowogrecki: (1.1) καταστροφή ż
- portugalski: (1.1) desastre
- rosyjski: (1.1) катастрофа ż; (1.2) катастрофа ż
- sanskryt: (1.1) आपद्
- szwedzki: (1.1) katastrof w
- tatarski: (1.1) afät
- turecki: (1.1) afet
- ukraiński: (1.1) катастрофа ż; (1.2) катастрофа ż
- węgierski: (1.1) katasztrófa; (1.2) katasztrófa
- włoski: catastrofe ż, disastro m
- źródła:
katastrofa (język chorwacki)
[edytuj]- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) katastrofa
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
katastrofa (język czeski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) katastrofa
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik katastrofa katastrofy dopełniacz katastrofy katastrof celownik katastrofě katastrofám biernik katastrofu katastrofy wołacz katastrofo katastrofy miejscownik katastrofě katastrofách narzędnik katastrofou katastrofami
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. katastrofický
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
katastrofa (język łotewski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) katastrofa
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
katastrofa (język słowacki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) katastrofa – nagłe, nieoczekiwane wydarzenie z tragicznymi konsekwencjami[1]
- (1.2) staroż. teatr. katastrofa[1]
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik katastrofa katastrofy dopełniacz katastrofy katastrof celownik katastrofe katastrofám biernik katastrofu katastrofy miejscownik katastrofe katastrofách narzędnik katastrofou katastrofami
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. katastrofálnosť ż, katastrofickosť ż, katastrofista m, katastrofizmus m
- przym. katastrofálny, katastrofický
- przysł. katastrofálne, katastroficky
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Hasło „katastrofa” w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.