impaciente

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niecierpliwy^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: [ĩm.pa.ˈθjen̩.te]

IPA: [ĩm.pa.ˈsjen̩.te] (dialekty z utożsamieniem s-z)

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niecierpliwy

(1.2) zniecierpliwiony, nerwowy, podniecony

(1.3) zaniepokojony, zdenerwowany, zmartwiony, niespokojny

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od impacientar

(2.2) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od impacientar

(2.3) 3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od impacientar

odmiana:

(1) lp impaciente m/ż; lm impacientes m/ż

przykłady:

(1.1) No seas impaciente, tu turno llegará tarde o temprano. → Nie bądź niecierpliwy/a, prędzej czy później nadejdzie twoja kolej.

(1.2) Estoy impaciente por recibir los resultados del examen. → Zniecierpliwiony/a oczekuję na otrzymanie wyników egzaminu.

(1.2) Los alumnos están impacientes de que por fin lleguen las vacaciones. → Uczniowie oczekują z niecierpliwością, aby wreszcie nadeszły wakacje.

(1.2) Los viajeros aguardaban impacientes la llegada del tren. → Podróżni czekali z niecierpliwością / ze zniecierpliwieniem (zniecierpliwieni) na przyjazd pociągu.

składnia:

(1.2) (estar) impaciente + por / de / con

kolokacje:

(1.1) ser impaciente → być niecierpliwym • mirada impaciente → niecierpliwe spojrzenie • voz impaciente → niecierpliwy głos

(1.2) estar impaciente → być zniecierpliwionym, oczekiwać, czekać (na coś) z niecierpliwością lub ze zniecierpliwieniem lub z podnieceniem

(1.3) estar impaciente → być zmartwionym, zaniepokojonym

synonimy:

(1.2) ansioso

(1.3) nervioso, intranquilo, preocupado

antonimy:

(1.1) paciente

(1.3) calmado, tranquilo, sosegado

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. impacientar, impacientarse

przysł. impacientemente

rzecz. impaciencia ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. impatĭens, impatiēntis

uwagi:

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Cechy charakteru

źródła:

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niecierpliwy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. impacientemente

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz portugalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.