bordowy

wymowa:

IPA: [bɔrˈdɔvɨ], AS: [bordovy] ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) mający kolor ciemnoczerwony, ciemnoróżowy, ciemnowiśniowy, taki jak kolor czerwonego wina bordo^[1]

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	bordowy		bordowa	bordowe	bordowi	bordowe
dopełniacz	bordowego		bordowej	bordowego	bordowych
celownik	bordowemu		bordowej	bordowemu	bordowym
biernik	bordowego	bordowy	bordową	bordowe	bordowych	bordowe
narzędnik	bordowym		bordową	bordowym	bordowymi
miejscownik	bordowym		bordowej	bordowym	bordowych
wołacz	bordowy		bordowa	bordowe	bordowi	bordowe

przykłady:

(1.1) Restaurację na wigilijny wieczór przepięknie udekorowano lśniącymi złotem girlandami. Stoły nakryte długimi, bordowymi, z ciężkiego jedwabiu obrusami^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) kolor bordowy • barwa bordowa • pigmentacja bordowa • mieć / przybierać / przybrać kolor bordowy (barwę bordową) • zmienić / zmieniać kolor na bordowy • odznaczać się kolorem bordowym (barwą bordową) • pomalować / przemalowywać / przemalować / barwić / zabarwiać / zabarwić na (kolor) bordowy (na bordowo) • bordowa farba • bordowy lakier / barwnik / pigment / odcień • bordowe światło • bordowa czerwień • bordowa sukienka

synonimy:

(1.1) bordo^[1][3]

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) czerwony

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bordo n, bordowienie n, bordowość ż

przym. bordo, bordoski

czas. bordowieć ndk.

przysł. bordowo, bordo

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. bordo + -owy – od nazwy czerwonego wina bordoskiego służącego za wzorzec danego koloru^[1]

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Kolory

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) deep red
• arabski: (1.1) أحمر داكن
• białoruski: (1.1) бардовы
• czeski: (1.1) bordový, tmavě červený
• duński: (1.1) bordeaux
• francuski: (1.1) bordeaux
• hiszpański: (1.1) burdeos
• litewski: (1.1) bordo
• nowogrecki: (1.1) μπορντό
• rosyjski: (1.1) бордовый
• słowacki: (1.1) bordový
• ukraiński: (1.1) бордовий
• włoski: (1.1) bordò

źródła: