blisko

wymowa:

IPA: [ˈblʲiskɔ], AS: [blʹisko], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​^?/i

znaczenia:

przysłówek

(1.1) w niewielkiej odległości

(1.2) w krótkim czasie

(1.3) w znacznym stopniu

(1.4) w bliskich, zażyłych stosunkach, relacjach

(1.5) dokładnie, precyzyjnie, wnikliwie

przyimek

(2.1) …informujący o małej odległości między obiektami, miejscami, przedmiotami

(2.2) …informujący o małej odległości między punktami w czasie

partykuła

(3.1) …informująca o niecałkowitym osiągnięciu danego stanu

odmiana:

(1.1-4) blisko; st. wyższy bliżej; st. najwyższy najbliżej

(1.5) brak stopnia równego; st. wyższy bliżej; st. najwyższy najbliżej

(2.1-2, 3.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Dwie sroki siedzą blisko siebie na gałęzi.

(3.1) W wypadku zginęło blisko 50 000 ludzi.

składnia:

(1.1) blisko + D.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bliziutko, bliziuteńko, dwa kroki, na miejscu, niedaleko, nieopodal, o krok, o miedzę, o rzut kamieniem, obok, o włos, opodal, po sąsiedzku, pod bokiem, tuż za progiem, tuż, tuż, w pobliżu, w sąsiedztwie, w zasięgu ręki, za miedzą; pot. pod nosem; pot. żart. rzut beretem

(3.1) niemal, nieomal, niemalże, prawie

antonimy:

(1.1) daleko

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bliskość ż, bliski mos, zbliżenie n, zbliżanie n

czas. zbliżyć dk., zbliżać ndk.

przym. bliski

przysł. bliziuteńko, bliziutko

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Dawniej wyraz ten pisano jako blizko^[1].

tłumaczenia:

• albański: (1.1) afër; (2.1) afër
• angielski: (1.1) near
• arabski: (1.1) قريب, عن كثب, قرب, بالقرب
• baskijski: (1.1) hurbil, gertu
• bhodźpuri: (1.1) पास
• białoruski: (1.1) блізка
• bułgarski: (1.1) близо
• chiński standardowy: (1.1) 近 (jìn); (1.2) 近 (jìn); (1.3) 近 (jìn); (1.4) 近 (jìn); (2.1) 近 (jìn); (2.2) 近 (jìn); (3.1) 近 (jìn)
• czeski: (1.1) blízko
• dolnołużycki: (1.1) blisko
• duński: (1.1) tæt, nær
• elfdalski: (1.1) nęr
• esperanto: (1.1) proksime
• fiński: (1.1) läheinen
• francuski: (1.1) près
• górnołużycki: (1.1) blisko
• hebrajski: (1.1) קרוב (karow)
• hiszpański: (1.1) cerca
• interlingua: (1.1) presso
• kaszubski: (1.1) krótkò, niedalek, blëskò; (1.2) krótkò
• łaciński: (1.1) prope, iuxta
• łotewski: (1.1) tuvu
• manx: (1.1) faggys
• niemiecki: (1.1) nah
• nowogrecki: (1.1) κοντά
• rosyjski: (1.1) близко
• rumuński: (1.1) aproape; (2.1) aproape
• słowacki: (1.1) blízko
• starogrecki: (1.1) ἐγγύς
• staroirlandzki: (1.1) ocus
• suahili: (1.1) karibu
• szwedzki: (1.1) nära, i närheten, bredvid, intill; (2.1) i närheten av, härom, bredvid, intill
• tetum: (1.1) besik
• ukraiński: (1.1) близько
• węgierski: (1.1) közel
• wietnamski: (1.1) gần
• wilamowski: (1.1) nönd
• włoski: (1.1) vicino; (2.1) a ridosso di, nei pressi di

źródła:

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) blisko

odmiana:

(1.1) st. wyższy bližej; st. najwyższy nejbližej

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) daloko

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. bliski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) blisko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) daloko

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. bliski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: