basso

Podobna pisownia: baso

wymowa:

IPA: [ˈbɑsːo]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bas (głos)

(1.2) gitara basowa

odmiana:

(1.1) bass‧o (→ wzór odmiany)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. basisti

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: /'bas.so/; ​^?/i

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dół, dno, spód

(1.2) muz. (głos, instrument) bas

(1.3) muz. gitara basowa

przymiotnik

(2.1) niski, nieduży

(2.2) cichy

(2.3) nizinny

(2.4) płytki

(2.5) wąski

(2.6) południowy

(2.7) późny; schyłkowy

(2.8) wczesny

(2.9) przen. niski, podły, nikczemny

przysłówek

(3.1) nisko

(3.2) cicho

odmiana:

(1.1-2) lp basso; lm bassi

(2.1-9) lp basso m, bassa ż; lm bassi m, basse ż

(3.1-2) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(2.1) pressione bassa → niskie ciśnienie • statura bassa → niski wzrost • tenere gli occhi bassi → mieć spuszczony wzrok • vendere a basso prezzo → sprzedawać po niskiej cenie

(2.2) voce bassa → cichy głos • a bassa voce → cichym głosem, cicho • messa bassa → cicha msza

(2.4) acqua bassa → płytka woda

(2.5) tessuto basso → wąski materiał

(2.6) la bassa Italia → Włochy Południowe

(2.7) basso latino → łacina średniowieczna

(2.8) Pasqua bassa → wczesna Wielkanoc

(2.9) bassi istinti → niskie instynkty

(3.1) volare basso → latać nisko

(3.2) parlare basso → mówić cicho

synonimy:

(1.1) basamento, base, fondo

(1.3) basso elettrico, chitarra basso

(2.1) piccolo, nano

(2.2) debole, impercettibile, sommesso, sottovoce, soffocato, fievole, piano

(2.3) pianeggiante, piano, piatto

(2.4) poco profondo

(2.5) sottile, stretto

(2.6) meridionale, del sud, inferiore, australe

(2.7) recente, ultimo, tardo

(2.9) immorale, volgare, vile, abietto

(3.1) in giù

(3.2) sommessamente

antonimy:

(1.1) cima, punta, vetta

(2.1) alto, elevato

(2.2) a voce alta, squillante

(2.4) profondo, alto

(2.6) settentrionale, del nord, superiore, boreale

(2.9) morale, edificante, eccellente, pregevole

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bassa ż, bassetto m, bassezza ż, bassotto m

czas. bassare

przym. bassetto, bassino, bassotto

przysł. bassamente

związki frazeologiczne:

alti e bassi → wzloty i upadki

etymologia:

uwagi:

(2.1) zobacz też: Indeks: Włoski - Cechy fizyczne

źródła: