Occitan

Etimologia

Del latin concordare

Prononciacion

lengasocian, gascon/kuŋkuɾˈða/, /kuŋkuɾˈða/

provençau /kũⁿkuʀˈda/, /kũⁿkuʀˈda/

França (Bearn) : escotar « concordar »

Vèrb

concordar

1. Èsser en concordança
2. Metre en concordança

se concordar

1. Se metre en acòrdi

Sinonims

• coïncidir

Parents

• concòrdia
• concordança

Traduccions

alemand: kongruieren (de) anglés:coincide (en), match (en), agree (en), conform (en) basc: ondorioztatzen (eu) catalan: concordar (ca)

espanhòl: concordar (es) francés: concorder (fr) italian: concordare (it) portugués: concordar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin concordare

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « concordar »

Prononciacion

Oriental: central /kuŋkurˈda/, /kuŋkurˈda/, balear /koŋkoɾˈða/, /koŋkoɾˈða/, /kuŋkurˈða/, /kuŋkurˈða/

Occidental: nord-occidental /koŋkorˈða/, /koŋkorˈða/, valencian /koŋkoɾˈðaɾ/, /koŋkoɾˈðaɾ/

Vèrb

concordar

1. concordar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin concordare

Prononciacion

escotar « concordar »

Prononciacion

/koŋkoɾˈðaɾ/, /koŋkoɾˈðaɾ/

Vèrb

concordar

1. concordar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin concordare

Prononciacion

Portugal /kõkoɾˈdaɾ/, /kõkoɾˈdaɾ/; Brasil /kõkoɦˈdaɾ/, /kõkoɦˈdaɾ/, /kõkoˈda/, /kõkoˈda/

Vèrb

concordar

1. concordar ^(oc)