Occitan

Etimologia

Del latin alligare « ligar ».

Prononciacion

/aˈlja/, /aˈlja/

Sillabas

a|liar

Vèrb

aliar

1. Unir per un acòrdi, un pacte.
2. (figurat) Jónher ensemble de causas diferentas, opausadas, destriadas.
3. (particular) Unir pels ligams del maridatge.
4. (tecnologia) Accion de mesclar

Sinonims

• aligar

Parents

• aliatge

Traduccions

alemand: legieren (de), mischen (de), vermischen (de) anglés: ally (en) (1), alloy (en) (4) basc: catalan: aliar (ca)

espanhòl: aliar (es), alear (es) (4) francés: allier (fr) italian: aliare (it) portugués: aliar (pt), mistirar (pt) (4)

Catalan

Etimologia

Del latin alligare « ligar ».

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « aliar »

Prononciacion

Oriental: /əɫiˈa/, /əɫiˈa/

Occidental: nord-occidental /aɫiˈa/, /aɫiˈa/, valencian /aɫiˈaɾ/, /aɫiˈaɾ/

Sillabas

a|liar

Vèrb

aliar

1. aliar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin alligare « ligar ».

Prononciacion

/aˈljaɾ/, /aˈljaɾ/

Sillabas

a|liar

Vèrb

aliar

1. aliar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin alligare « ligar ».

Prononciacion

Portugal /ɐˈljaɾ/, /ɐˈljaɾ/; Brasil /aliˈaɾ/, /aliˈaɾ/, /aˈlja/, /aˈlja/

Sillabas

a|liar

Vèrb

aliar

1. aliar ^(oc)