Aldover

Aldover (forma oficiala) o El Dover^[1] es un municipi de la província espanhòla de Tarragona dins la Generalitat de Catalonha e la comarca del Baix Ebre.

L'origina seriá un nom germanic de persona, Aldovarius (latinizacion), segon Joan Coromines ^[2], mès la referéncia, venguda probablament de l'Onomasticon Cataloniae, es de segonda man. Aldover sembla equivalent a un nom de la comuna del Bordelh, Le Doyer ^[3] (< *Audoièr) ^[4]; curiosament, lo departament del Gard, ric en Audoyers coma patronime, fornís pas de toponimes semblables.

I a una autra explica, l’arabe aldowayra, que significa « l'ostalet » ^[5]; pr'aquò, la correspondéncia ambe de toponimes o antroponimes occitans es impossibla, çò que fariá donar una leugièra preferéncia a l'interpretacion de Coromines, qu'o explica tot, occitan coma catalan.

1. ↑ http://www.raco.cat/index.php/Beceroles/article/view/123545 Toponímia major de les Terres de l'Ebre i del Maestrat: divergència i adequació entre formes oficials i formes populars, Xavier Rull
2. ↑ https://www.ebrebiosfera.org/ca/actius/aldover
3. ↑ https://www.annuaire-mairie.fr/rue-le-bourdeix.html
4. ↑ http://cths.fr/dico-topo/affiche-vedettes.php?cdep=24&cpage=7
5. ↑ Gran enciclopèdia catalana, https://www.enciclopedia.cat/search/site/Aldover

• Portal de Catalonha

• Portau d'Espanha

v · m Comunas de la província de Tarragona
· Aiguamúrcia · Albinyana · L'Albiol · Alcanar · Alcover · L'Aldea · Aldover · L'Aleixar · Alfara de Carles · Alforja · Alió · Almoster · Altafulla · L'Ametlla de Mar · L'Ampolla · Amposta · L'Arboç · Arbolí · L'Argentera · Arnes · Ascó · Banyeres del Penedès · Barberà de la Conca · Batea · Bellmunt del Priorat · Bellvei · Benifallet · Benissanet · La Bisbal de Falset · La Bisbal del Penedès · Blancafort · Bonastre · Les Borges del Camp · Bot · Botarell · Bràfim · Cabassers · Cabra del Camp · Calafell · Camarles · Cambrils · La Canonja · Capafonts · Capçanes · Caseres · Castellvell del Camp · El Catllar · Colldejou · Conesa · Constantí · Corbera d'Ebre · Cornudella de Montsant · Creixell · Cunit · Deltebre · Duesaigües · L'Espluga de Francolí · Falset · La Fatarella · La Febró · La Figuera · Figuerola del Camp · Flix · Forès · Freginals · La Galera · Gandesa · Garcia · Els Garidells · Ginestar · Godall · Gratallops · Els Guiamets · Horta de Sant Joan · El Lloar · Llorac · Llorenç del Penedès · Marçà · Margalef · Mas de Barberans · Masdenverge · Masllorenç · La Masó · Maspujols · El Masroig · El Milà · Miravet · El Molar · Montblanc · Montbrió del Camp · Montferri · El Montmell · Mont-ral · Mont-roig del Camp · Móra d'Ebre · Móra la Nova · El Morell · La Morera de Montsant · La Nou de Gaià · Nulles · Els Pallaresos · La Palma d'Ebre · Passanant i Belltall · Paüls · Perafort · El Perelló · Les Piles · El Pinell de Brai · Pira · El Pla de Santa Maria · La Pobla de Mafumet · La Pobla de Massaluca · La Pobla de Montornès · Poboleda · El Pont d'Armentera · Pontils · Porrera · Pradell de la Teixeta · Prades · Prat de Comte · Pratdip · Puigpelat · Querol · Rasquera · Renau · Reus · La Riba · Riba-roja d'Ebre · La Riera de Gaià · Riudecanyes · Riudecols · Riudoms · Rocafort de Queralt · Roda de Barà · Rodonyà · Roquetes · El Rourell · Salomó · Salou · Sant Carles de la Ràpita · Sant Jaume dels Domenys · Sant Jaume d'Enveja · Santa Bàrbara · Santa Coloma de Queralt · Santa Oliva · Sarral · Savallà del Comtat · La Secuita · La Selva del Camp · Senan · La Sénia · Solivella · Tarragona · Tivenys · Tivissa · La Torre de Fontaubella · La Torre de l'Espanyol · Torredembarra · Torroja del Priorat · Tortosa · Ulldecona · Ulldemolins · Vallclara · Vallfogona de Riucorb · Vallmoll · Valls · Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant · El Vendrell · Vespella de Gaià · Vilabella · Vilalba dels Arcs · Vilallonga del Camp · Vilanova de Prades · Vilanova d'Escornalbou · Vilaplana · Vila-rodona · Vila-seca · Vilaverd · La Vilella Alta · La Vilella Baixa · Vimbodí i Poblet · Vinebre · Vinyols i els Arcs · Xerta  ·