raliar

Occitan

Etimologia

Prononciacion

lengadocian, gascon /raˈlja/

provençau /ʀaˈlja/

Sillabas

ra|liar

Vèrb

raliar

(militar) Amassar, reünir, çò escampilhat.
- Raliar de tropas.
- Las naus perdudas capitèron a raliar l’esquadra.
Rejónher, aténher, arribar amb dificultat.
Atraire cap a una opinion, a un sentiment ; convéncer.

se raliar

Rejónher un vejaire, venir partejar un avís.
Se ligar a un governament, a un partit, a una opinion.

Derivats

raliament

Traduccions

Amassar, reünir

alemand: sammeln ^(de), versammeln ^(de), scharen ^(de)
anglés: rally ^(en)
basc:
catalan: reunir ^(ca), aplegar ^(ca)

espanhòl: reunir ^(es), repuntar ^(es)
francés: rallier ^(fr)
italian: radunare ^(it), riunire ^(it)
portugués: reunir ^(pt), reagrupar ^(pt)

Rejónher amb dificultat

espanhòl: llegar ^(es)
francés: rallier ^(fr)
italian: raggiungere ^(it), avvicinare ^(it)
portugués: chegar ^(pt), alcançar ^(pt)

Rejónher un vejaire

alemand: beitreten ^(de), anschließen ^(de), unterstützen ^(de)
anglés: join ^(en), adhere ^(en), subscribe ^(en)
basc:
catalan: adherir ^(ca), incorporar ^(es)

espanhòl: adherir ^(es), afiliar ^(es), ingresar ^(es)
francés: rallier ^(fr)
italian: aderire ^(it), sottoscrivere ^(it), participar ^(it)
portugués: subscrever ^(pt), concordar com ^(pt), integrar ^(pt)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=raliar&oldid=389927 »