venir/vervoeging

Catalaans

vervoeging van het Catalaanse werkwoord venir derde vervoeging, type tenir alle vormen behalve tegenw. tijd en imperfet verbogen als prendre, met denkbeeldige infinitief -indre onregelmatig voltooid deelwoord 2e en 3e persoon enkelv. van de tegenw. tijd hebben accent ter onderscheiding van vormen van vendre
	Infinitief (infinitiu)		Onvoltooid deelwoord (gerundi)		Voltooid deelwoord (participi)
	venir		venint		vingut, vinguda
	Aantonende wijs (indicatiu)					Voorw. wijs (condicional)
	present	imperfet	passat		futur	Voorw. wijs (condicional)
jo	vinc	venia	vaig venir	vinguí	vindré	vindria
tu	véns	venies	vas venir	vingueres	vindràs	vindries
ell, ella, vostè	ve	venia	va venir	vingué	vindrà	vindria
nosaltres	venim	veníem	vam venir	vinguérem	vindrem	vindríem
vosaltres	veniu	veníeu	vau venir	vinguéreu	vindreu	vindríeu
ells, elles, vostès	vénen	venien	van venir	vingueren	vindran	vindrien
	Aanvoegende wijs (subjuntiu)				Gebiedende wijs (imperatiu)
	present	imperfet	passat		bevestigend	ontkennend
jo	vingui	vingués	vagi venir		—	—
tu	vinguis	vinguessis	vagis venir		vine	no vinguis
ell, ella, vostè	vingui	vingués	vagi venir		vingui	no vingui
nosaltres	vinguem	vinguéssim	vagim venir		vinguem	no vinguem
vosaltres	vingueu	vinguéssiu	vagiu venir		veniu	no vingueu
ells, elles, vostès	vinguin	vinguessin	vagin venir		vinguin	no vinguin

Frans

vervoeging van het Franse werkwoord venir (met être)
Indicatif
Présent		Passé composé		Imparfait		Plus-que-parfait		Passé simple		Passé antérieur		Futur simple		Futur antérieur
je/j'	viens	je suis	venu	je/j'	venais	j'étais	venu	je/j'	vins	je fus	venu	je/j'	viendrai	je serai	venu
tu	viens	tu es	venu	tu	venais	tu étais	venu	tu	vins	tu fus	venu	tu	viendras	tu seras	venu
il, elle, on	vient	il, elle, on est	venu	il, elle, on	venait	il, elle, on était	venu	il, elle, on	vint	il, elle, on fut	venu	il, elle, on	viendra	il, elle, on sera	venu
nous	venons	nous sommes	venus	nous	venions	nous étions	venus	nous	vînmes	nous fûmes	venus	nous	viendrons	nous serons	venus
vous	venez	vous êtes	venus	vous	veniez	vous étiez	venus	vous	vîntes	vous fûtes	venus	vous	viendrez	vous serez	venus
ils, elles	viennent	ils, elles sont	venus	ils, elles	venaient	ils, elles étaient	venus	ils, elles	vinrent	ils, elles furent	venus	ils, elles	viendront	ils, elles seront	venus
Impératif				Subjonctif								Conditionnel
Présent		Passé		Présent		Passé		Imparfait		Plus-que-parfait		Présent		Passé
viens		sois	venu	que je/j'	vienne	que je sois	venu	que je/j'	vinsse	que je fusse	venu	je/j'	viendrais	je serais	venu
venons		soyons	venus	que tu	viennes	que tu sois	venu	que tu	vinsses	que tu fusses	venu	tu	viendrais	tu serais	venu
venez		soyez	venus	qu'il, qu'elle, qu'on	vienne	qu'il, qu'elle, qu'on soit	venu	qu'il, qu'elle, qu'on	vînt	qu'il, qu'elle, qu'on fût	venu	il, elle, on	viendrait	il, elle, on serait	venu
				que nous	venions	que nous soyons	venus	que nous	vinssions	que nous fussions	venus	nous	viendrions	nous serions	venus
				que vous	veniez	que vous soyez	venus	que vous	vinssiez	que vous fussiez	venus	vous	viendriez	vous seriez	venus
				qu'ils, qu'elles	viennent	qu'ils, qu'elles soient	venus	qu'ils, qu'elles	vinssent	qu'ils, qu'elles fussent	venus	ils, elles	viendraient	ils, elles seraient	venus
Infinitif				Participe				Gérondif
Présent		Passé		Présent		Passé		Présent		Passé
venir		être	venu	venant		venu		en	venant	en étant	venu
						étant	venu

Spaans

vervoeging van het Spaanse werkwoord venir
Infinitief (infinitivo)			Voltooid deelwoord (participio)			Onvoltooid deelwoord (gerundio)
venir			venido			viniendo
Aantonende wijs (modo indicativo)
presente		pretérito imperfecto		pretérito indefinido		futuro		condicional
yo	vengo	yo	venía	yo	vine	yo	vendré	yo	vendría
tu	vienes	tu	venías	tu	viniste	tu	vendrás	tu	vendrías
él, ella, usted	viene	él, ella, usted	venía	él, ella, usted	vino	él, ella, usted	vendrá	él, ella, usted	vendría
nosotros, nosotras	venimos	nosotros, nosotras	veníamos	nosotros, nosotras	vinimos	nosotros, nosotras	vendremos	nosotros, nosotras	vendríamos
vosotros, vosotras	venís	vosotros, vosotras	veníais	vosotros, vosotras	vinisteis	vosotros, vosotras	vendréis	vosotros, vosotras	vendríais
ellos, ellas, ustedes	vienen	ellos, ellas, ustedes	venían	ellos, ellas, ustedes	vinieron	ellos, ellas, ustedes	vendrán	ellos, ellas, ustedes	vendrían
Aanvoegende wijs (modo subjuntivo)							Gebiedende wijs (modo imperativo)
presente		pretérito imperfecto			futuro		bevestigend		ontkennend
yo	venga	yo	viniera	viniese	yo	viniere	—	—	—
tu	vengas	tu	vinieras	vinieses	tu	vinieres	tu	ven	no vengas
él, ella, usted	venga	él, ella, usted	viniera	viniese	él, ella, usted	viniere	él, ella, usted	venga	no venga
nosotros, nosotras	vengamos	nosotros, nosotras	viniéramos	viniésemos	nosotros, nosotras	viniéremos	nosotros, nosotras	vengamos	no vengamos
vosotros, vosotras	vengáis	vosotros, vosotras	vinierais	vinieseis	vosotros, vosotras	viniereis	vosotros, vosotras	venid	no vengáis
ellos, ellas, ustedes	vengan	ellos, ellas, ustedes	vinieran	viniesen	ellos, ellas, ustedes	vinieren	ellos, ellas, ustedes	vengan	no vengan