Naar inhoud springen

middelvinger

Uit WikiWoordenboek

De middelvinger

Nederlands

Uitspraak

Geluid: middelvinger (hulp, bestand)
IPA: / ˈmɪdəlˌvɪŋər / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

mid·del·vin·ger

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van middel en vinger

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	middelvinger	middelvingers
verkleinwoord	middelvingertje	middelvingertjes

Zelfstandig naamwoord

de middelvinger m

(anatomie) de derde vinger, gelegen tussen de ringvinger en de wijsvinger
(figuurlijk) als beledigend gebaar voor anale penetratie

Afgeleide begrippen

linkermiddelvinger, rechtermiddelvinger

Spreekwoorden

zijn middelvinger opsteken

gebaar om iemand te beledigen

Vertalingen

1. vinger

Baskisch: hatz erdiko ^(eu)
Bretons: biz-bras ^(br) m, biz-kreiz ^(br) m
Bulgaars: среден пръст ^(bg) m
Catalaans: dit del mig ^(ca) m
Deens: langfinger ^(da), langemand ^(da)
Duits: Mittelfinger ^(de) m
Engels: middle finger ^(en) m
Esperanto: longa fingro ^(eo), meza fingro ^(eo)
Frans: majeur ^(fr) m, doigt du milieu ^(fr) m, médius ^(fr) m
Fries: middelfinger ^(fy) g, mulfinger ^(fy) g, middelste finger ^(fy) g, middenste finger ^(fy) g, grutste finger ^(fy) g

Grieks: μέσος ^(el) m
Indonesisch: jari tengah ^(id)
Interlingua: digito medie ^(ia)
Italiaans: dito medio ^(it)
Japans: 中指 ^(ja) (なかゆび, nakayubi)
Pools: palec środkowy ^(pl) m
Portugees: dedo médio ^(pt) m
Roemeens: deget mijlociu ^(ro) o
Sloveens: sredinec ^(sl) m
Spaans: dedo de en medio ^(es) m, dedo del corazón ^(es) m
Turks: orta parmak ^(tr)

2. als beledigend gebaar

Gangbaarheid

Het woord middelvinger staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "middelvinger" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.^[1]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=middelvinger&oldid=4767248"

Verborgen categorieën: