aufbauschen

• Geluid:  aufbauschen    (hulp, bestand)

• auf·bau·schen

• Afkomstig van het Middelhoogduitse werkwoord buschen met het voorvoegsel auf-.

aufbauschen

1. overgankelijk opblazen (vullen met lucht)
2. overgankelijk bollen, opbollen, opzwellen, uitdijen, zwellen
3. overgankelijk (om een zeil) bol staan
4. overgankelijk, (figuurlijk) aandikken, chargeren, opblazen, opkloppen, opschroeven, overdrijven (iets overdreven voorstellen)

• [1]: ausweiten, vergrößern
• [4]: dramatisieren, verstärken

• sich aufbauschen

• [1]: aufblähen, aufblasen, aufschwellen
• [2]: anschwellen, wölben
• [3]: aufblähen
• [4]: aufschneiden, hochspielen, überspitzt darstellen, übertreiben