Barack Obama

Informatie bij zusterprojecten:
	artikel in Wikipedia
	media bij Commons
	nieuws in Wikinieuws
	bron(nen) in Wikisource
Informatie in externe bronnen:
IMDb	pagina in IMDb
KB	pagina in KB-catalogus
RKD	pagina in RKD
TW	pagina bij Twitter
FB	POTUS44 pagina bij Facebook

Barack Obama (4 augustus 1961) is de 44ste president van de Verenigde Staten.

„Er is geen links Amerika en geen conservatief Amerika; er is de Verenigde Staten van Amerika. Er is niet een zwart Amerika en een blank Amerika en een latino Amerika en een Aziatisch Amerika; er is de Verenigde Staten van Amerika.”

Origineel in het Engels:
“There is not a liberal America and a conservative America — there is the United States of America. There is not a Black America and a White America and Latino America and Asian America — there's the United States of America.”
Bron: Toespraak op de Democratic National Convention, 27 July 2004.
Aanhaling(en): Barack Obama, Madame Tussaud, Amsterdam.

Origineel in het Engels:
“Yes, we can!”
Bron: Barack Obama’s New Hampshire Primary Speech, The New York Times, 8 januari 2008
Aanhaling(en): Ja! we kunnen het?, De cultuursteppe, BramEsser.com, 9 maart 2008.
Dit werd de slogan voor zijn verkiezingscampagne in 2008. Ten tijde van Obama's eerste aantreden als president werd de slogan in de VS zeer veelvuldig aangehaald.

Origineel in het Engels:
“I'm asking you to believe.”
Bron: Website-leus, BarackObama.com, tijdens de verkiezingscampagne in 2008 (via archive.org).
Aanhaling(en): Kenny Peeters, Edito, Spots, april 2012, p. 2.
Gebruikt tijdens de verkiezingscampagne in 2008.

Origineel in het Engels:
“You don't get to extract a ransom for doing your job.”
Bron: Barack Obama, Obama’s Statement Before Shutdown (persconferentie), 30 september 2013 (9:25).
Aanhaling(en): Amerikaanse overheid op slot, Nieuws.nl, 1 oktober 2013.
Naar aanleiding van de begrotingscrisis van de Verenigde Staten van 2013

"Het is een eer om mijn laatste Correspondents' Dinner te doen. Misschien is het zelfs überhaupt de laatste keer ooit; het zou weleens het einde van de republiek kunnen zijn."

Origineel in het Engels:
"It is an honor to be here at my last, and perhaps the last White House Correspondents’ Dinner. [You all look great], and the end of the republic has never looked so good."
Aangehaald in: Obama grijpt zijn kans en neemt Trump, Hillary en Bernie op de hak, NOS, 1 mei 2016

"Volgend jaar rond deze tijd staat hier iemand anders. Het is nog wel een gok welke vrouw dat zal zijn."

Origineel in het Engels:
Next year at this time, someone else will be standing here in this very spot. And it's anyone's guess who she will be.
Aangehaald in: Obama grijpt zijn kans en neemt Trump, Hillary en Bernie op de hak, NOS, 1 mei 2016
Hiermee doelend op presidentskandidate Hillary Clinton.

"Als mijn grappen goed vallen, gebruik ik ze volgend jaar bij Goldman Sachs."

Origineel in het Engels:
If this material goes well, I'll use it at Goldman Sachs next year.
Aangehaald in: Obama grijpt zijn kans en neemt Trump, Hillary en Bernie op de hak, NOS, 1 mei 2016

"Kijk 'm zitten, Bernie Sanders, hij ziet eruit als een miljoen dollar. Of in zijn woorden: als 37.000 keer 27 dollar"

Origineel in het Engels:
You look like a million bucks. Or to put it in terms you'll understand, you look like 37,000 donations of $27 each.
Aangehaald in: Obama grijpt zijn kans en neemt Trump, Hillary en Bernie op de hak, NOS, 1 mei 2016
Tegen presidentskandidaat Bernie Sanders, die ook aanwezig was.

Ten onrechte aan Obama toegeschreven

„Wij zijn de eerste generatie die de gevolgen van klimaatverandering aan den lijve ondervindt, en de laatste die er iets aan kan doen.”

Origineel in het Engels:
“[As one of America’s governors has said,] We are the first generation to feel the impact of climate change, and the last generation that can do something about it.”
Bron: Jay Inslee (gouverneur van de staat Washington) in The Governor, in aflevering 5 van het TV-programma Years of Living Dangerously, Showtime.
Aanhaling(en): (EN) Toespraak voor de VN, september 2014;
(NL) De generatie van klimaatverandering, De Volkskrant, 18 november 2015
Obama haalt deze uitspraak meermaals aan, o.a. aan bij opening van de klimaatconferentie van november-december 2015, maar daar voegt hij eraan toe dat de uitspraak oorspronkelijk niet door hemzelf gedaan is, [1].

„Obama is voor veel zwarte mensen zoals ik, die van hem leiderschap verwachtten, een grote teleurstelling geworden.”

Origineel in het Engels:
“Obama has been a big disappointment to many of the black people who, like me, looked to him for leadership.”
Bron: Michael Eric Dyson, Yes She Can, Why Hillary Clinton will do more for black people than Obama, New Republic, 30 november 2015
Aanhaling(en): Hopen op Hillary, NRC Handelsblad, 28 januari 2016

Personen	Thema's	Literatuur	Films	Televisie	Spreekwoorden