winter

Nederlands

Uitspraak

Geluid: winter (hulp, bestand)
IPA: / ˈwɪntər / (2 lettergrepen); /ʋɪntər/

Woordafbreking

win·ter

Woordherkomst en -opbouw

erfwoord, via Middelnederlands winter van Oudnederlands winter, in de betekenis van ‘jaargetijde’ voor het eerst aangetroffen in 1050
De verdere herkomst is onzeker. Het woord wordt wel in verband gebracht met water of met het Oudiers finn "wit", het natte of witte jaargetijde dus. ^[1] ^[2] ^[3]

Zelfstandig naamwoord

de winter m

(meteorologie) het vierde van de vier seizoenen: op het noordelijk halfrond van 21 december tot 20 maart, op het zuidelijk halfrond van 21 juni tot 20 september
▸ Een geliefde vakantiestad voor skiërs in de winter en watersportliefhebbers in de zomer.^[4]

Antoniemen

zomer

Hyperoniemen

jaargetijde

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Uitdrukkingen en gezegden

Eén bonte kraai maakt nog geen winter

Stoett-1265 ^[5]

Verwante begrippen

	lente	voorjaar	zomer	herfst	najaar	winter
ochtend morgen	lenteochtend lentemorgen	voorjaarsochtend voorjaarsmorgen	zomerochtend zomermorgen	herfstochtend herfstmorgen	najaarsochtend najaarsmorgen	winterochtend wintermorgen
middag	lentemiddag	voorjaarsmiddag	zomermiddag	herfstmiddag	najaarsmiddag	wintermiddag
avond	lenteavond	voorjaarsavond	zomeravond	herfstavond	najaarsavond	winteravond
nacht	lentenacht	voorjaarsnacht	zomernacht	herfstnacht	najaarsnacht	winternacht

Vertalingen

1. seizoen

Albanees: dimër ^(sq)
Angelsaksisch: winter ^(ang)
Arabisch: شتاء ^(ar) (šitá’)
Baskisch: negu ^(eu)
Bosnisch: zima ^(bs) v
Bretons: goañv ^(br) m
Catalaans: hivern ^(ca) m
Chinees: 冬天 ^(zh) (dōngtiān), 冬季 ^(zh) (dōngjì)
Deens: vinter ^(da)
Duits: Winter ^(de) m
Engels: winter ^(en)
Esperanto: vintro ^(eo)
Estisch: talv ^(et)
Faeröers: vetur ^(fo)
Fins: talvi ^(fi)
Frans: hiver ^(fr) m
Fries: winter ^(fy)
Galicisch: inverno ^(gl)
Grieks: χειμώνας ^(el) (cheemóonas) m
Groenlands: ukioq ^(kl)
Hebreeuws: חורף ^(he) (khóref)
Hongaars: tél ^(hu)
Iers: geimhreadh ^(ga)
IJslands: vetur ^(is) m
Indonesisch: musim dingin ^(id)
Interlingua: hiberno ^(ia)
Inupiak: ukiuq ^(ik)
Italiaans: inverno ^(it) m
Japans: 冬 ^(ja) (ふゆ ^(ja), fuyu)
Jiddisch: װינטער ^(yi) (vínter)
Koerdisch: zivistan ^(ku), zistan ^(ku)

Koreaans: 겨울 ^(ko) (gyeo-ul)
Kroatisch: zima ^(hr) v
Latijn: hiems ^(la) v, hibernus ^(la) m
Lets: ziema ^(lv) v
Litouws: žiema ^(lt) v
Mantsjoe: tuweri
Minnan: kôaⁿ-thiⁿ ^(zh-min-nan), tang-thiⁿ ^(zh-min-nan)
Maori: takurua ^(mi)
Noors: vinter ^(no) m
Nynorsk: vinter ⁽ⁿⁿ⁾ m
Ossetisch: зымӕг
Oekraïens: зима ^(uk) (zymá) v
Papiaments: invierno
Perzisch: زمستان ^(fa) (zemestān)
Pools: zima ^(pl) v
Portugees: inverno ^(pt) m
Roemeens: iarnă ^(ro) v
Russisch: зима ^(ru) (zimá) v
Servisch: зима ^(sr) v, zima ^(sr) v
Siciliaans: nvèrnu ^(scn)
Sloveens: zima ^(sl) v
Spaans: invierno ^(es) m
Telugu: చలికాలం ^(te) (calikaalaM), శీతాకాలం ^(te) (SeetaakaalaM)
Tsjechisch: zima ^(cs) v
Turks: kış ^(tr)
Welsh: gaeaf ^(cy)
Wolof: cóoróon ^(wo)
Zweeds: vinter ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord winter staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "winter" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[6]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ winter op website: Etymologiebank.nl
↑ "winter" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ www.dbnl.org
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Drents

Zelfstandig naamwoord

winter

(meteorologie) het vierde van de vier seizoenen: op het noordelijk halfrond van 21 december tot 20 maart, op het zuidelijk halfrond van 21 juni tot 20 september

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

winter

(meteorologie) het vierde van de vier seizoenen: op het noordelijk halfrond van 21 december tot 20 maart, op het zuidelijk halfrond van 21 juni tot 20 september

Schrijfwijzen

Antoniemen

Hyperoniemen

seizoen

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Sallands

Zelfstandig naamwoord

winter

(meteorologie) het vierde van de vier seizoenen: op het noordelijk halfrond van 21 december tot 20 maart, op het zuidelijk halfrond van 21 juni tot 20 september

Stellingwerfs

Zelfstandig naamwoord

winter

(meteorologie) het vierde van de vier seizoenen: op het noordelijk halfrond van 21 december tot 20 maart, op het zuidelijk halfrond van 21 juni tot 20 september

Veluws

Zelfstandig naamwoord

winter

(meteorologie) het vierde van de vier seizoenen: op het noordelijk halfrond van 21 december tot 20 maart, op het zuidelijk halfrond van 21 juni tot 20 september

Schrijfwijzen

wienter

Hyperoniemen

seizoen

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

[1] Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).

[qwinter-2] winter op website: Etymologiebank.nl

[p{{{1}}}-3] "winter" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[Alleen,_De_Pacific_Crest_Trail_te_voet_van_Mexico_naar_Canada-4] 
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers

[5] www.dbnl.org

[6] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	winter	winters
verkleinwoord	wintertje	wintertjes