Bahasa Melayu-Polinesia Purba
| Bahasa Melayu-Polinesia Purba | |
|---|---|
| PMP | |
| Rekonstruksi | Subkeluarga bahasa Melayu-Polinesia |
| Rantau | Selat Luzon? |
| Rekonstruksi turutan | |
Bahasa Melayu-Polinesia Purba merupakan bahasa rekonstruksi bahasa leluhur kepada cabang bahasa Melayu-Polinesia yakni cabang terbesar (berdasarkan bilangan penutur semasa) dalam keluarga bahasa Austronesia. Bahasa yang direkonstruksi ini merupakan bahasa moyang kepada semua bahasa Austronesia yang dituturkan luar Pulau Taiwan selain bahasa Yami di tenggara Pulau Tao. Rekonstruksi sistematik bahasa Austronesia Purba ("Uraustronesisch") yang pertama dilakukan oleh Otto Dempwolff berdasarkan bukti daripada bahasa-bahasa di luar Taiwan sekaligus menjadi asas kepada rekonstruksi pertama bahasa purba tersebut yang kemudiannya diklasifikasikan semula sebagai bahasa Melayu-Polinesia Purba.[1]
Fonologi
[sunting | sunting sumber]Bunyi-bunyi konsonan
[sunting | sunting sumber]Bunyi-bunyi konsonan berikut dapat direkonstruksi untuk bahasa Melayu-Polinesia Purba (Blust 2009):[2]
| Dwibibir | Gusi | Lelangit keras | Gelungan | Velar dipalatalkan | Velar | Uvular | Glotal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Obstruen tak bersuara | *hlm | *t | *c /c͡ç/ | *k | *q | |||
| Obstruen bersuara | *b | *d | *z /ɟ͡ʝ/ | *D /ɖ/ | *j /ɡʲ/ | *g | ||
| Sengauan | *m | *n | *ñ /ɲ/ | *ŋ | ||||
| Geseran | *s | *h | ||||||
| Sisian | *l | |||||||
| Tamparan atau getaran | *r | *R /ʀ/ | ||||||
| Hampiran | *w | *y /j/ |
Nilai fonetik bunyi yang dibina semula *p, *b, *w, *m, *t, *d, *n, *s, *l, *r, *k, *g, *ŋ, *q, * h adalah seperti yang ditunjukkan oleh ejaan. Simbol *ñ, *y, *z, *D, *j, *R ialah konvensyen ortografik yang pertama kali diperkenalkan oleh Dyen (1947).[3] Nilai fonetik yang diandaikan diberikan pada jadual tersebut.
Sistem konsonan ini agak serupa dengan sistem bahasa leluhur Austronesia Purba (PAN), tetapi dicirikan oleh tiga penggabungan:
- PAN *t/*C > PMP *t
- PAN *l/*N > PMP *l
- PAN *h/*S > PMP *h
Bunyi-bunyi vokal
[sunting | sunting sumber]Tiada perbezaan dengan bunyi-bunyi vokal Austronesia Purba iaitu *a, *i, *u, *e (/ə/) dan diftong akhir *ay, *aw, *uy, *iw kekal tidak berubah. [2]
Pandangan alternatif
[sunting | sunting sumber]Dalam kajian beberapa tahun ini, Roger Blench (2016)[4] mempersoal mengenai kewujudan kesatuan pada bahasa Melayu-Polynesia Purba. Sebaliknya, perluasan Melayu-Polinesia merentasi Selat Luzon adalah terdiri daripada penghijrah yang berbilang etnik menetap dengan pantas di pelbagai tempat di kawasan maritim Asia Tenggara, seperti yang dicadangkan oleh bukti arkeologi dan linguistik. Terdapat juga penghijrahan Melayu-Polinesia ke Hainan; Blench (2016) menyatakan bahawa kedua-dua orang Hlai dan Austronesia menggunakan akik sandar yang diikat pada kaki.
Leksikon
[sunting | sunting sumber]Berikut merupakan nama-nama haiwan dan tumbuhan terpilih dalam bahasa Melayu-Polinesia Purba daripada Kamus Perbandingan Austronesia (Austronesian Comparative Dictionary);[5] perkataan yang dicondongkan pada lajur ketiga diketahui menurun langsung dari akar ini.
Nama haiwan
[sunting | sunting sumber]| No. | Tahap rekonstruksi | Nama umum dalam bahasa Melayu | Nama saintifik | Rekonstruksi bahasa Melayu-Polinesia Purba |
|---|---|---|---|---|
| 710 | PMP | sejenis burung merpati | Ducula spp.? | *baluj |
| 2201 | PMP | sejenis ikan pelagik | Scomberoides sp. | *daRi |
| 9215 | PMP | sejenis ikan delah | Caesionidae sp. | *sulig |
| 8519 | PMP | keluarga ikan kerapu | Epinephelus spp. | *kuRapu |
| 4366 | PMP | sejenis ikan | Trachiurops crumenophthalmus | *qatulay |
| 251 | PMP | sejenis tumbuhan, pohon kemudu | Pisonia umbellifera | *añuliŋ |
| 1532 | PMP | ikan bulan | Megalops cyprinoides | *bulan-bulan₁ |
| 1636 | PMP | ikan bonang | Platax spp. | *buna |
| 1635 | PMP | Platax spp. | *bunaR | |
| 4379 | PMP | sejenis ikan belanak | Neomyxus chaptalli | *qawas |
| 4380 | PMP | ikan jangas | Chanos chanos | *qawa₁ |
| 4378 | PMP | Chanos chanos | *qawan | |
| 2095 | PMP | sejenis ikan | Mullidae | *tiqaw₂ |
| 9513 | PMP | sejenis ikan | Aprion virescens | *qutun |
| 3187 | PMP | ikan kertang | Epinephelus spp. | *keRteŋ |
| 9509 | PMP | ikan layar-layar | Istiophorus spp. | *saku₂ |
| 5519 | PMP | ikan buntal | Diodon sp. | *taRutuŋ |
| 9141 | PMP | ikan tenggiri | Scomberomorini spp. | *taŋiRi |
| 5516 | PMP | sejenis ikan | Holocentrus spp. | *taRaqan |
| 3168 | PMP | ikan kemi | Echeneis naucrates | *kemi |
| 2492 | PMP | ikan gedemi | Echeneis naucrates | *gemi |
| 11354 | PMP | sejenis ikan dingkis | Acanthurus spp. | *qapaliR |
| 11354 | PMP | sejenis ikan dingkis | Acanthurus spp. | *qapaliR |
| 10662 | PMP | sejenis ikan dingkis | Acanthurus unicornis | *taRaq₂ |
| 4703 | PMP | sejenis ikan debam | Naso spp. | *qumi |
| 4699 | PMP | sejenis ikan debam | Naso spp. | *qumay |
| No. | Tahap rekonstruksi | Nama umum dalam bahasa Melayu | Nama saintifik | Rekonstruksi bahasa Melayu-Polinesia Purba |
|---|---|---|---|---|
| 7001 | PMP | penyu hijau (diluas makna kepada penyu seumumnya) | Chelonia mydas | *peñu |
| 9539 | PMP | burung pekaka | Halcyon spp. | *sikek |
| 6845 | PAN, PMP, PWMP | beruk batu Formosa (berubah makna kepada lutung) | Macaca cyclopis | *luCuŋ |
| 3809 | PMP | kelawar buah, keluang | Pteropus spp. | *paniki |
| 9052 | PMP | musang | Viverridae | *musaŋ |
| 7811 | PMP | kima gergasi | Tridacna gigas | *kima |
| 4842 | PMP | kerang rangak | Lambis lambis | *Raŋa |
| 8637 | PMP | Lambis lambis | *Raŋak | |
| 8638 | PMP | Lambis lambis | *RaŋaR | |
| 4390 | PMP | ketam kelapa | Birgus latro | *qayuyu |
| 4224 | PMP | sejenis lebah madu kecil | Apis indica | *qani-Ruan |
| 4283 | PMP | sejenis lebah madu kecil | Apis indica | *qari-ñuan |
| 6861 | PAN, PMP, PWMP, PCEMP, PCMP | pacat | Haemadipsa spp. | *-matek |
| 6864 | PMP | pacat | Haemadipsa spp. | *qala-matek |
| 1726 | PMP | kurap | Tinea imbricata | *buqeni |
| 3800 | PMP | panau | Tinea flava atau Pityriasis | *panaw₁ |
Nama tumbuhan
[sunting | sunting sumber]| No. | Tahap rekonstruksi | Nama umum dalam bahasa Melayu | Nama saintifik | Rekonstruksi bahasa Melayu-Polinesia Purba |
|---|---|---|---|---|
| 8724 | PMP | jelai | Coix lachryma-jobi | *zelay |
| 4343 | PMP | serunai laut | Wedelia biflora | *qatay qatay₁ |
| 11282 | PMP | paku acu | Cycas rumphii | *patuRu |
| 3686 | PMP | sejenis reribu | Lygodium spp. | *nituq |
| 7071 | PMP | sejenis ulan | Pueraria hirsuta | *bahay |
| 4562 | PMP | merbau ipil | Intsia bijuga, Afzelia bijuga | *qipil |
| 484 | PAN, PMP, PWMP, PCEMP, PCMP | bakung | Crinum asiaticum | *bakuŋ₁ |
| 4206 | PMP | nibung | Oncosperma sp.? | *qanibuŋ |
| 8448 | PMP | mali-mali, memali | Leea spp. | *mali |
| 3566 | PMP | Leea spp. | *mali-mali | |
| 7082 | PAN, PMP, PWMP | rumput gedabung | Phragmites spp. | *qaReNu |
| 71 | PMP | sejenis tumbuhan renek | Pipturus argenteus | *adamay |
| 11885 | PMP | kelampung puyuh | Solanum nigrum | *hameti |
| 4039 | PAN, PMP, PWMP, PCEMP, PCMP | pulut-pulut, pepulut | Urena lobata | *puluC |
| 11265 | PMP | [akar] tuba | Derris elliptica | *bunat |
| 8455 | PAN, PMP, PWMP, PCEMP, PCMP, PEMP, POC | *tuba | ||
| 590 | PMP | bebaru | Thespesia populnea | *balu₁ |
| 1832 | PMP | butun, butung, pertun | Barringtonia spp. | *butun |
| 1275 | PMP | bintangur | Calophyllum inophyllum | *bitaquR |
| 301 | PMP | ru, aru, eru | Casuarina equisetifolia | *aRuhu |
| 4290 | PMP | *qaRuhu | ||
| 10441 | PMP | ketapang, talisai | Terminalia catappa | *talisay |
| 5317 | PMP | jenjuang | Cordyline, Dracaena | *siRi |
| 717 | PMP | bebaru, embaru | Hibiscus tiliaceus | *baRu |
| 12684 | PMP | teh | Ehretia spp. | *kanawah |
| 8398 | PMP | nipah | Nipa fruticans | *nipaq |
| 10824 | PMP | perupuk | Sterculia foetida | *bubuR₃ |
| 5189 | PMP | sepang | Caesalpinia spp. | *sepaŋ |
| 612 | PMP | akar banar | Smilax spp. | *banaR₁ |
| 620 | PMP | Smilax spp. | *banaw | |
| 2257 | PMP | sejenis pulai | Alstonia scholaris | *ditaq |
| 3274 | PMP | kulur | Artocarpus sp. | *kulu₁ |
| 12727 | PMP | jitang | Bischofia javanica | *tuquR₂ |
| 2574 | PMP | nunang, nona burung | Cordia dichotoma | *hanunaŋ |
| 4243 | PAN, PMP, PWMP, PCEMP, PCMP | *qaNuNaŋ | ||
| 3103 | PMP | petekat | Cordia spp. | *kanawa |
| 10144 | PMP | sekendal | Cordia spp. | *kendal |
| 6886 | PMP | sejenis kangkatung | Cynometra spp. | *namut-namut |
| 5661 | PMP | tui | Dolichandrone spathacea | *tui₁ |
| 2198 | PMP | sengkuang | Dracontomelon edule | *daqu₁ |
| 2218 | PMP | dedap | Erythrina spp. | *dedap |
| 4279 | PMP | akar tengkuk | Ficus spp. | *qaRa₁ |
| 5384 | PMP | sokak, songkok | Gnetum gnemon | *suka₁ |
| 4220 | PMP | sejenis pokok cenerah, cenerai | Grewia spp. | *qanilaw |
| 8451 | PMP | gayam | Inocarpus spp., boleh jadi Inocarpus edulis | *gayam |
| 3097 | PMP | kemuning | Murraya sp. | *kamuniŋ |
| 782 | PMP | mengkal | Nauclea sp. | *baŋkal |
| 3884 | PMP | sejenis pohon | Ochrosia oppositifolia | *pauq |
| 3649 | PMP | angsana | Pterocarpus indica | *nara |
| 3648 | PMP | angsana | Pterocarpus indica | *naRah |
| 738 | PMP | bayur | Pterospermum sp. | *bayuR |
| 3126 | PMP | sejenis pokok | Schleichera trijuga | *kasambiʔ |
| 3086 | PMP | kelumpang jari | Sterculia foetida | *kalumpaŋ |
| 2239 | PMP | menarung, narung | Trema orientalis | *deRuŋ₂ |
| 3903 | PMP | leban, halban | Vitex pubescens | *pa(m)pa |
| 7098 | PMP | dedap | Erythrina indica | *dapdap₁ |
| 9114 | PMP | otak udang | Buchanania arborescens? | *balunuR |
| 3104 | PMP | kenanga | Cananga odorata | *kanaŋa |
| 12774 | PMP | sejenis pokok alan | Shorea albus | *bulah |
| 2719 | PMP | sejenis rotan | Flagellaria indica | *huaR |
| 11109 | PMP | kangkatung | Cynometra ramiflora | *namut |
| 1046 | PAN, PMP, PWMP, PCEMP, PCMP, PEMP, POC | buluh betung | Dendrocalamus sp.? | *betuŋ₁ |
| 9776 | PAN, PMP, PWMP, PCEMP, PCMP | sejenis buluh | Bambusa spinosa? | *kawayan |
| 11263 | PMP | sirih | Piper betle | *bu-bulu |
| 8466 | PMP | sejenis kulat, (terluas makna kepada kulat seumumnya) | Polyporus spp. | *kulat₂ |
| 1146 | PMP | tabu kayu | Crescentia spp. | *bila₁ |
| 1223 | PAN, PMP, PWMP | sejenis pokok biras | Miscanthus sp. | *biRaSu |
| 10249 | PAN, PMP, PWMP | jarak | Ricinus communis | *katawa |
| 1582 | PMP | siput gerus? | Cypraea mauritiana | *buliq₁ |
| 4358 | PMP | timun | Cucumis sativus | *qatimun |
| 10768 | PMP | pimping, riang-riang | Themeda gigantea | *taŋelaj |
| 1255 | PMP | palas | Licuala rumphii | *biRu |
| 7972 | PMP | taban | Palaquium spp. | *ñatuq |
| 7996 | PMP | tarum | Indigofera suffruticosa dan Indigofera tinctoria | *taRum |
| 7083 | PMP | kungki | Pometia pinnata | *tawan |
| 6542 | PMP | tengar | Ceriops spp. | *teŋeR |
| 11007 | PMP | pokok dan buah pauh | Mangifera altissima? | *pahuq₁ |
| 8750 | PAN, PMP, PWMP | sekoi | Setaria italica (?) | *zawa₂ |
| 1033 | PMP | Setaria italica | *betem | |
| 812 | PMP | Setaria italica | *beteŋ₁ | |
| 7254 | PAN, PMP, PWMP | kertau, mulberi | Morus formosensis | *taNiud |
| 11844 | PMP | lalang baru | Imperata cylindrica | *mimis₁ |
| 1763 | PMP | ibus | Corypha elata | *buri₁ |
| 3089 | PAN, PMP, PWMP | buah mentega | Diospyros discolor | *kamaya |
| 3671 | PMP | bemban | Donax canniformis, digunakan sebagai bahan pembuatan bakul | *niniq₁ |
| 4614 | PAN, PMP, PWMP, PCEMP, PCMP, PEMP, PSHWNG, POC | rotan kerai | Calamus sp. | *quay |
| 7169 | PMP | jelatang, latang | Laportea spp. | *la-lateŋ |
| 7167 | PMP | *lateŋ | ||
| 7183 | PMP | *zalateŋ | ||
| 7185 | PMP | *zilateŋ | ||
| 4204 | PMP | enau | Arenga spp. | *qanahaw |
| 7953 | PMP | tebu | Saccharum officinarum | *tebuh₁ |
| 2055 | PMP | *tebuh₂ | ||
| 2399 | PMP | lalang | Imperata cylindrica | *eRiq |
| 10161 | PMP | lalang | Imperata cylindrica | *guRun |
| 12663 | PMP | lalang | Imperata cylindrica | *keRiq |
| 4900 | PAN, PMP, PWMP | lalang | Imperata cylindrica | *Riaq |
| 7486 | PMP | ubi keladi, talas | Colocasia esculenta | *tales |
| 9775 | PMP | buah keras, kemiri | Aleurites moluccanus | *kamiri |
| 9775 | PMP | *kamiri | ||
| 12248 | PMP | sejenis pokok | Millingtonia hortensis | *taŋga₂ |
| 11262 | PMP | baru laut | Thespesia populnea | *banaRu |
| 3066 | PMP | kekabu | Bombax ceiba | *kabu-kabu |
| 3263 | PMP | bayur bukit | Schoutenia ovata | *kukun |
| 5653 | PMP | turi | Sesbania grandiflora | *tudiq |
| 8882 | PMP | dedap | Erythrina indica | *depdep |
| 9942 | PMP | kenari | Canarium indicum[a] | *kanari |
| 4260 | PMP | sejenis pokok ara | Ficus spp. | *qa(m)pelas |
| 3332 | PMP | ipuh, upas? | Antiaris toxicaria? | *laji₁ |
| 4722 | PAN, PMP, PWMP, PCEMP, PCMP | nunang, nona | Cordia spp. | *quNuNaŋ |
| 10888 | PMP | putat | Barringtonia spp. | *putat |
| 7652 | PMP | kunyit | Curcuma longa | *kunij |
| 1601 | PAN, PMP, PWMP, PCEMP, PCMP, PEMP, PSHWNG, POC | sejenis buluh halus (terluas makna kepada buluh seumumnya) | Schizostachyum spp. | *buluq₂ |
| 1219 | PMP | birah air | Alocasia spp. | *biRaq₁ |
| 1219 | PMP | Alocasia spp. | *biRaq₁ | |
| 4625 | PMP | ubi kenduduk (terluas makna kepada ubi seumumnya) | Dioscorea alata | *qubi |
Lihat juga
[sunting | sunting sumber]Nota
[sunting | sunting sumber]- ^ Pokok ini sebelumnya dipanggil Canarium commune L., and is sometimes still erroneously called this; also conflated with the closely related C. vulgare.[6][7]
Rujukan
[sunting | sunting sumber]- ^ Dempwolff, Otto (1934-37). Vergleichende Lautlehre des austronesischen Wortschatzes. (Beihefte zur Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 15;17;19). Berlin: Dietrich Reimer. (3 vols.)
- ^ a b Blust, Robert (2009). The Austronesian languages. Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. ISBN 978-0-85883-602-0.
- ^ Dyen, Isidore. (1951). Proto-Malayo-Polynesian *Z. Language, 27(4), 534-540.
- ^ Blench, Roger. 2016. The boiling pot: 4000 years ago in the Luzon straits.
- ^ Blust, Robert; Trussel, Stephen (April 25, 2020). "Austronesian Comparative Dictionary, web edition". Dicapai pada May 1, 2020.
- ^ Kew Science. "Canarium commune L." Plants of the World Online (dalam bahasa Inggeris). Royal Botanic Gardens, Kew. Dicapai pada 27 January 2022.
- ^ Kew Science. "Canarium indicum L." Plants of the World Online (dalam bahasa Inggeris). Royal Botanic Gardens, Kew. Dicapai pada 27 January 2022.
Bacaan lanjut
[sunting | sunting sumber]- Blust, Robert (1979). "Proto-Western Malayo-Polynesian vocatives". Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde. 135 (2): 205–251. JSTOR 27863237. Accessed: 27 Dec. 2022.
- Blust, Robert (2017). "The Challenge of Semantic Reconstruction: Proto-Malayo-Polynesian *suku 'Lineage; Quarter'?". Oceanic Linguistics. 56 (1): 247–56. JSTOR 26408531. Accessed 26 Dec. 2022.
- Blust, Robert (2018). "The Challenge of Semantic Reconstruction 2: Proto-Malayo-Polynesian *kamaliR 'Men's House'". Oceanic Linguistics. 57 (2): 335–358. JSTOR 26779837. Accessed 26 Dec. 2022.
- Blust, Robert (2021). "The Challenge of Semantic Reconstruction 3: Proto-Malayo-Polynesian *guntiŋ 'scissors'?". Oceanic Linguistics. 61 (1). doi:10.1353/ol.2021.0024.
- DYEN, ISIDORE (1953). The Proto-Malayo-Polynesian Laryngeals. Linguistic Society of America. doi:10.2307/j.ctt1x76d60. Accessed 27 Dec. 2022.
- Haudricourt, André-G. (1954). "Origines asiatiques des langues malayo-polynésiennes". Journal de la Société des océanistes (dalam bahasa French). 10: 180–183. doi:10.3406/jso.1954.1831.CS1 maint: unrecognized language (link)
- Reid, Lawrence. "The Reconstruction of a Dual Pronoun to Proto Malayo-Polynesian". In: Discovering History Through Language. Papers in Honour of Malcolm Ross. edited by Bethwyn Evans. Canberra: Pacific Linguistics, 2009. pp. 461-477.
Pautan luar
[sunting | sunting sumber]