Aller au contenu

Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/10 Febroary 2013

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Ny tety haseho eo ambany dia teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

মাছ বা কাঁকড়া ধরতে কিংবা শামুক-ঝিনুকের খোঁজেও যারা যান তারা যে স্রেফ মাছ-কাঁকড়া-ঝিনুক নিয়ে ফেরেন তা নয়। পথে গাছ কেটে নৌকায় তুলে কিংবা নৌকার সঙ্গে বেধে ভাসিয়ে নিয়ে আসেন। Matetika ireo mpanjono mandeha manarato trondro sy foza no manapaka ireo ala ary fatoran'izy ireo ao anaty sambo izay hoentiny miaraka amin'ireo trondro voajono. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • correr (nitranga in-1) : Nanoratra ilay bilaogera Pasmalu [pt] tamin'ny Novambra :

Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné-Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • tatitry (nitranga in-1) : Ny goavana sasany amin'ireo fikambanana iraisam-pirenena mpiaro zon'olombelona dia nanakombom-bava nandritra nyvolana maro manoloana ny resaka Guinée-Bissau, ary tena voamarika fa tsy nampidirin'ny Human Rights Watch tao anatin'ny tatitra 2012 avy aminy akory ilay firenena, ka mahatonga ny tatitry ny Ligy Gineana mpiaro ny zon'olombelona ho faran'izay manana ny lanjany tokoa. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • sejam (nitranga in-1) : Já não são só por razões de perseguição política, embora esses casos sejam os mais numerosos, mas os militares e alguns civis ligados ao (des)governo, que fazem questão de estar presentes e participar não só nos espancamentos como nos assassinatos, aproveitam para ajustes de contas de ódios pessoais antigos e recalcados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • লাগল। (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • Iftekher (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • Watch (nitranga in-1) : Ny goavana sasany amin'ireo fikambanana iraisam-pirenena mpiaro zon'olombelona dia nanakombom-bava nandritra nyvolana maro manoloana ny resaka Guinée-Bissau, ary tena voamarika fa tsy nampidirin'ny Human Rights Watch tao anatin'ny tatitra 2012 avy aminy akory ilay firenena, ka mahatonga ny tatitry ny Ligy Gineana mpiaro ny zon'olombelona ho faran'izay manana ny lanjany tokoa. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • prossegue (nitranga in-1) : Nanoratra ilay bilaogera Pasmalu [pt] tamin'ny Novambra :

Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné-Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau) 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [bn] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • mitsangatsangana (nitranga in-3) : Amin'izao vanim-potoanan'ny ririninina izao, manintona ireo mpitsidika ny alan'ny Sundarbans, ary ao anatin'izany ireo mpizaha-tany marobe mitsangatsangana tsy mitandrina ka manimba ny tontolo iainana sy manelingelina ireo biby. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • facebook (nitranga in-2) : Mandritra izany ireo Gineana Poeta sy mpanakanto dia nikarakara hetsika mandritra ny herinandro iray ho an'ny kolontsaina  any Portiogaly [pt] mba hanehoana amin'izao tontolo izao fa “mbola manana be lavitra mihoatra noho izay miaramila raha i Guinée-Bissau”

Mpanoratra Janet Gunter · Nandika avylavitra 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • vahoakanay (nitranga in-1) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • সঙ্গে (nitranga in-1) : Shopnobalok Ami [bgalien] nanoratra tao amin'ny somewhereinblog :

মাছ বা কাঁকড়া ধরতে কিংবা শামুক-ঝিনুকের খোঁজেও যারা যান তারা যে স্রেফ মাছ-কাঁকড়া-ঝিনুক নিয়ে ফেরেন তা নয়। পথে গাছ কেটে নৌকায় তুলে কিংবা নৌকার সঙ্গে বেধে ভাসিয়ে নিয���ে আসেন। Matetika ireo mpanjono mandeha manarato trondro sy foza no manapaka ireo ala ary fatoran'izy ireo ao anaty sambo izay hoentiny miaraka amin'ireo trondro voajono. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • handrakitra (nitranga in-1) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • zon' (nitranga in-7) : raha mbola mifantoka any amin'ny faritra iray hafa amin'i Afrika Andrefana ny sain'izao tontolo izao, ny olom-pirenen'i Guinée-Bissau, firenena kely iray mikorontana kosa, dia mitolona hitondra ny zava-misy momba ny zon'olombelona ho ao an-tsain'ny any amin'ny faritra sy ny iraisam-pirenena. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • comunidade (nitranga in-1) : A população vive entrincheirada no seu próprio receio de um amanhecer de novas violências, de fugas sem destino, agravadas pelo facto de de se aperceber que a comunidade internacional não consegue unir-se, para garantir os interesses e aspirações. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • Global (nitranga in-1) : Araka ny nitateran'ny Global Voices azy, fanonganam-panjakana iray tamin'ny Aprily no nanozongozona ny firenena, narahan'ny “tezamita” misy ankehitriny nelanelanin'ny Economic Community of West African States (ECOWAS / CEDEAO) izay notentenin'ny fingampingana sy ny fampanginana ireo feo politika. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • presentes (nitranga in-1) : Já não são só por razões de perseguição política, embora esses casos sejam os mais numerosos, mas os militares e alguns civis ligados ao (des)governo, que fazem questão de estar presentes e participar não só nos espancamentos como nos assassinatos, aproveitam para ajustes de contas de ódios pessoais antigos e recalcados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • constituição (nitranga in-1) : ] os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado-Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da república e dos instrumentos jurídicos interna- cionais dos direitos humanos. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • militares (nitranga in-1) : Já não são só por razões de perseguição política, embora esses casos sejam os mais numerosos, mas os militares e alguns civis ligados ao (des)governo, que fazem questão de estar presentes e participar não só nos espancamentos como nos assassinatos, aproveitam para ajustes de contas de ódios pessoais antigos e recalcados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • fivahinianany (nitranga in-1) : Tareq Onu, mpandalina momba ny vorona, nanoratra tao amin'ny pejy Facebook-ny [bn] nandritra ny fivahinianany tao Sundarbans :

কিছু অসভ্য মানুষ দেখলাম যারা বনের ভিতরে, নদীর জলে প্লাস্টিকের ব্যাগ, বোতল নির্বিকারে নিক্ষেপ করে এবং তারস্বরে মাইক বাজিয়ে গান শোনে। এরা কেন আসে সুন্দরবনে. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • independência (nitranga in-1) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • ভাসতে (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • participar (nitranga in-1) : Já não são só por razões de perseguição política, embora esses casos sejam os mais numerosos, mas os militares e alguns civis ligados ao (des)governo, que fazem questão de estar presentes e participar não só nos espancamentos como nos assassinatos, aproveitam para ajustes de contas de ódios pessoais antigos e recalcados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • একটার (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • instrumentos (nitranga in-1) : ] os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado-Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da república e dos instrumentos jurídicos interna- cionais dos direitos humanos. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • difícil (nitranga in-1) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • ধরতে (nitranga in-1) : Shopnobalok Ami [bgalien] nanoratra tao amin'ny somewhereinblog :

মাছ বা কাঁকড়া ধরতে কিংবা শামুক-ঝিনুকের খোঁজেও যারা যান তারা যে স্রেফ মাছ-কাঁকড়া-ঝিনুক নিয়ে ফেরেন তা নয়। পথে গাছ কেটে নৌকায় তুলে কিংবা নৌকার সঙ্গে বেধে ভাসিয়ে নিয়ে আসেন। Matetika ireo mpanjono mandeha manarato trondro sy foza no manapaka ireo ala ary fatoran'izy ireo ao anaty sambo izay hoentiny miaraka amin'ireo trondro voajono. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • hero (nitranga in-1) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • nanozongozona (nitranga in-1) : Araka ny nitateran'ny Global Voices azy, fanonganam-panjakana iray tamin'ny Aprily no nanozongozona ny firenena, narahan'ny “tezamita” misy ankehitriny nelanelanin'ny Economic Community of West African States (ECOWAS / CEDEAO) izay notentenin'ny fingampingana sy ny fampanginana ireo feo politika. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • fatopatoran' (nitranga in-1) : ] ireo zo sy fahalalahana fototra ka isan'izany ny fahalalahana maneho hevitra, hanao fihetsiketsehana ary ny fivoriana, no efa ary mbola mitohy fatopatoran'ny Mpitantana [Miaramila] amin'ny fomba tsy araka ny lalàna, tompon'ny tena fahefana marina ao amin'ny firenena, tamin'ny anaran'ny fiantohana fandriampahalemana sy fahamarinan-toerana izy tsy misy akory, tanaty fanitsahana mibaribary ny Lalam-panorenan'ny Repoblika sy ireo fitaovana rehetra iraisam-pirenena ho fiarovana zon'olombelona. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • mampialoka (nitranga in-1) : manimba ny ala-mando lehibe indrindra manerantany ireo mpizaha-tany tsy mitsaha-mitombo be tabataba sy mpandoto ny tontolo iainana, mihitatra hatrany Bangladesh, atsinanan'i India izany izay toerana mampialoka Liona Mpanjaka Bengaly sy angona biby dia hafa maroloko tahaka ny ombilahy axis, voromanidina, voay, sy karazana bibilava samihafa. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • melhor (nitranga in-1) : Nanoratra ilay bilaogera Pasmalu [pt] tamin'ny Novambra :

Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné-Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • hoentiny (nitranga in-1) : Shopnobalok Ami [bgalien] nanoratra tao amin'ny somewhereinblog :

মাছ বা কাঁকড়া ধরতে কিংবা শামুক-ঝিনুকের খোঁজেও যারা যান তারা যে স্রেফ মাছ-কাঁকড়া-ঝিনুক নিয়ে ফেরেন তা নয়। পথে গাছ কেটে নৌকায় তুলে কিংবা নৌকার সঙ্গে বেধে ভাসিয়ে নিয়ে আসেন। Matetika ireo mpanjono mandeha manarato trondro sy foza no manapaka ireo ala ary fatoran'izy ireo ao anaty sambo izay hoentiny miaraka amin'ireo trondro voajono. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • ilegalmente (nitranga in-1) : ] os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado-Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da república e dos instrumentos jurídicos interna- cionais dos direitos humanos. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • activa (nitranga in-1) : Nanoratra ilay bilaogera Pasmalu [pt] tamin'ny Novambra :

Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné-Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • nampidiry (nitranga in-1) : Ny goavana sasany amin'ireo fikambanana iraisam-pirenena mpiaro zon'olombelona dia nanakombom-bava nandritra nyvolana maro manoloana ny resaka Guinée-Bissau, ary tena voamarika fa tsy nampidirin'ny Human Rights Watch tao anatin'ny tatitra 2012 avy aminy akory ilay firenena, ka mahatonga ny tatitry ny Ligy Gineana mpiaro ny zon'olombelona ho faran'izay manana ny lanjany tokoa. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • দেখলাম (nitranga in-1) : Tareq Onu, mpandalina momba ny vorona, nanoratra tao amin'ny pejy Facebook-ny [bn] nandritra ny fivahinianany tao Sundarbans :

কিছু অসভ্য মানুষ দেখলাম যারা বনের ভিতরে, নদীর জলে প্লাস্টিকের ব্যাগ, বোতল নির্বিকারে নিক্ষেপ করে এবং তারস্বরে মাইক বাজিয়ে গান শোনে। এরা কেন আসে সুন্দরবনে. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • praça (nitranga in-1) : Nanoratra ilay bilaogera Pasmalu [pt] tamin'ny Novambra :

Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné-Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • felicidade (nitranga in-1) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • clima (nitranga in-1) : A sociedade guineense vive hoje, independentemente da sua vontade, num clima de insegura e amargurada impotência e refém de uma classe política e castrense dividida, imprevisível e violenta. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • causas (nitranga in-1) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • braços (nitranga in-1) : ] a Guiné-Bissau tornou-se num país isolado de um mundo cada vez mais globalizado, país onde o pânico e o terror caminham de braços dados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • clara (nitranga in-1) : ] os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado-Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da república e dos instrumentos jurídicos interna- cionais dos direitos humanos. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • violenta (nitranga in-1) : A sociedade guineense vive hoje, independentemente da sua vontade, num clima de insegura e amargurada impotência e refém de uma classe política e castrense dividida, imprevisível e violenta. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • hampiroboroboana (nitranga in-1) : Amin'ny ezaka hampitsaharana izao fizahantany tsy mendrika izao sy mba hampiroboroboana ny toekarena sy ny fizahantany ao anatin'ny alan'ny Sundarbans, namolavola lalàna [bn] ny governemanta izay mandràra ireo mpizahatany tsy hitondra zavatra mety hanimba na handoto ny tontolo iainana. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • মারাত্মক (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • reunião (nitranga in-1) : ] os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado-Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da república e dos instrumentos jurídicos interna- cionais dos direitos humanos. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • কেটে (nitranga in-1) : Shopnobalok Ami [bgalien] nanoratra tao amin'ny somewhereinblog :

মাছ বা কাঁকড়া ধরতে কিংবা শামুক-ঝিনুকের খোঁজেও যারা যান তারা যে স্রেফ মাছ-কাঁকড়া-ঝিনুক নিয়ে ফেরেন তা নয়। পথে গাছ কেটে নৌকায় তুলে কিংবা নৌকার সঙ্গে বেধে ভাসিয়ে নিয়ে আসেন। Matetika ireo mpanjono mandeha manarato trondro sy foza no manapaka ireo ala ary fatoran'izy ireo ao anaty sambo izay hoentiny miaraka amin'ireo trondro voajono. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • assentado (nitranga in-1) : Nanoratra ilay bilaogera Pasmalu [pt] tamin'ny Novambra :

Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné-Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • inércia (nitranga in-1) : Nanoratra ilay bilaogera Pasmalu [pt] tamin'ny Novambra :

Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné-Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • dikan' (nitranga in-1) : Mbola tsy fantatsika foana ny dikan'ny mitsangatsangana am-panajana sy ny fomba tsy hanakorontanana ny natiora. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • নদীতে (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • seja (nitranga in-2) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • Ação (nitranga in-2) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • garantia (nitranga in-1) : ] os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado-Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da república e dos instrumentos jurídicos interna- cionais dos direitos humanos. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • continuam (nitranga in-1) : ] os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado-Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da república e dos instrumentos jurídicos interna- cionais dos direitos humanos. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • garantir (nitranga in-1) : A população vive entrincheirada no seu próprio receio de um amanhecer de novas violências, de fugas sem destino, agravadas pelo facto de de se aperceber que a comunidade internacional não consegue unir-se, para garantir os interesses e aspirações. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • fanitsakitsahana (nitranga in-2) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • hampitsaharana (nitranga in-1) : Amin'ny ezaka hampitsaharana izao fizahantany tsy mendrika izao sy mba hampiroboroboana ny toekarena sy ny fizahantany ao anatin'ny alan'ny Sundarbans, namolavola lalàna [bn] ny governemanta izay mandràra ireo mpizahatany tsy hitondra zavatra mety hanimba na handoto ny tontolo iainana. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • cionais (nitranga in-1) : ] os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado-Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da república e dos instrumentos jurídicos interna- cionais dos direitos humanos. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • aspirações (nitranga in-1) : A população vive entrincheirada no seu próprio receio de um amanhecer de novas violências, de fugas sem destino, agravadas pelo facto de de se aperceber que a comunidade internacional não consegue unir-se, para garantir os interesses e aspirações. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • política (nitranga in-2) : A sociedade guineense vive hoje, independentemente da sua vontade, num clima de insegura e amargurada impotência e refém de uma classe política e castrense dividida, imprevisível e violenta. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • ligados (nitranga in-1) : Já não são só por razões de perseguição política, embora esses casos sejam os mais numerosos, mas os militares e alguns civis ligados ao (des)governo, que fazem questão de estar presentes e participar não só nos espancamentos como nos assassinatos, aproveitam para ajustes de contas de ódios pessoais antigos e recalcados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • mibaribary (nitranga in-1) : ] ireo zo sy fahalalahana fototra ka isan'izany ny fahalalahana maneho hevitra, hanao fihetsiketsehana ary ny fivoriana, no efa ary mbola mitohy fatopatoran'ny Mpitantana [Miaramila] amin'ny fomba tsy araka ny lalàna, tompon'ny tena fahefana marina ao amin'ny firenena, tamin'ny anaran'ny fiantohana fandriampahalemana sy fahamarinan-toerana izy tsy misy akory, tanaty fanitsahana mibaribary ny Lalam-panorenan'ny Repoblika sy ireo fitaovana rehetra iraisam-pirenena ho fiarovana zon'olombelona. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • কিছু (nitranga in-1) : Tareq Onu, mpandalina momba ny vorona, nanoratra tao amin'ny pejy Facebook-ny [bn] nandritra ny fivahinianany tao Sundarbans :

কিছু অসভ্য মানুষ দেখলাম যারা বনের ভিতরে, নদীর জলে প্লাস্টিকের ব্যাগ, বোতল নির্বিকারে নিক্ষেপ করে এবং তারস্বরে মাইক বাজিয়ে গান শোনে। এরা কেন আসে সুন্দরবনে. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • pinta (nitranga in-1) : Nanoratra ilay bilaogera Pasmalu [pt] tamin'ny Novambra :

Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné-Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

মাছ বা কাঁকড়া ধরতে কিংবা শামুক-ঝিনুকের খোঁজেও যারা যান তারা যে স্রেফ মাছ-কাঁকড়া-ঝিনুক নিয়ে ফেরেন তা নয়। পথে গাছ কেটে নৌকায় তুলে কিংবা নৌকার সঙ্গে বেধে ভাসিয়ে নিয়ে আসেন। Matetika ireo mpanjono mandeha manarato trondro sy foza no manapaka ireo ala ary fatoran'izy ireo ao anaty sambo izay hoentiny miaraka amin'ireo trondro voajono. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • aproveitam (nitranga in-1) : Já não são só por razões de perseguição política, embora esses casos sejam os mais numerosos, mas os militares e alguns civis ligados ao (des)governo, que fazem questão de estar presentes e participar não só nos espancamentos como nos assassinatos, aproveitam para ajustes de contas de ódios pessoais antigos e recalcados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • violação (nitranga in-1) : ] os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado-Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da república e dos instrumentos jurídicos interna- cionais dos direitos humanos. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • বাজতেই (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • বিকট (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • nanoratra (nitranga in-3) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • fidarohana (nitranga in-1) : Amin'izao fotoana tsy hoe ny fanenjehana ara-politika ihany, na dia izy ireny aza no tena maro an'isa, fa hatramin'ireo miaramila sy sivily sasany miray tendro amin'ny (tsy)governemanta koa, no misisika mba ho hitavatana mandray anjara, tsy amin'ny fidarohana fotsiny fa hatramin'ny fandatsahana aina mihitsy, maka tombony amin'ny fanaovana valifaty manokan'ny tenany noho ny lonilony ratsy efa niotrika ela. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • conivência (nitranga in-1) : Nanoratra ilay bilaogera Pasmalu [pt] tamin'ny Novambra :

Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné-Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • Mohammad (nitranga in-2) : Sary avy amin'i Mohammad Mustafizur Rahman. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • চিপসের (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • আনাগোনা (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • numa (nitranga in-1) : ] os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado-Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da república e dos instrumentos jurídicos interna- cionais dos direitos humanos. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • orden (nitranga in-1) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • hanimba (nitranga in-1) : Amin'ny ezaka hampitsaharana izao fizahantany tsy mendrika izao sy mba hampiroboroboana ny toekarena sy ny fizahantany ao anatin'ny alan'ny Sundarbans, namolavola lalàna [bn] ny governemanta izay mandràra ireo mpizahatany tsy hitondra zavatra mety hanimba na handoto ny tontolo iainana. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • classe (nitranga in-1) : A sociedade guineense vive hoje, independentemente da sua vontade, num clima de insegura e amargurada impotência e refém de uma classe política e castrense dividida, imprevisível e violenta. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • Community (nitranga in-1) : Araka ny nitateran'ny Global Voices azy, fanonganam-panjakana iray tamin'ny Aprily no nanozongozona ny firenena, narahan'ny “tezamita” misy ankehitriny nelanelanin'ny Economic Community of West African States (ECOWAS / CEDEAO) izay notentenin'ny fingampingana sy ny fampanginana ireo feo politika. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • mitsahatra (nitranga in-1) : ] Nanjary firenena mitka-monina i Guinée-Bissau ao anatin'ny tontolo izay tsy mitsahatra ny miditra amin'ny fanatontoloana, firenena iray izay ahitàna ny fisavoritahana sy ny horohoro mifanome tànana. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • liberdade (nitranga in-2) : ] os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado-Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da república e dos instrumentos jurídicos interna- cionais dos direitos humanos. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • detentor (nitranga in-1) : ] os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado-Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da república e dos instrumentos jurídicos interna- cionais dos direitos humanos. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • forma (nitranga in-1) : Nanoratra ilay bilaogera Pasmalu [pt] tamin'ny Novambra :

Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné-Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

কিছু অসভ্য মানুষ দেখলাম যারা বনের ভিতরে, নদীর জলে প্লাস্টিকের ব্যাগ, বোতল নির্বিকারে নিক্ষেপ করে এবং তারস্বরে মাইক বাজিয়ে গান শোনে। এরা কেন আসে সুন্দরবনে. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • VONOMOKA (nitranga in-1) : Manoloana ny tsy fihetsehan'ireo firenena demaokratika sy ny firaisana tsikombakomba ataon'ny CEDEAO, izay mandoko ny firenena ho toy ny tsy misy fanjakan'ny baroa izany mitoetra ao Guinée-Bissau fa mandeha tsara daholo ny zavatra rehetra, mitohy hatrany ny VONOMOKA atao amin'ny vahoaka ao Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • 2011 (nitranga in-1) : Tamin'ny taona 2011, sambo 25 sy sambon'entana no nitety ny renirano tao amin'ny faritra, saingy herintaona taty aoriana, tafakatra hatramin'ny 130 izany isa izany. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • antigos (nitranga in-1) : Já não são só por razões de perseguição política, embora esses casos sejam os mais numerosos, mas os militares e alguns civis ligados ao (des)governo, que fazem questão de estar presentes e participar não só nos espancamentos como nos assassinatos, aproveitam para ajustes de contas de ódios pessoais antigos e recalcados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • 2012 (nitranga in-1) : Ny goavana sasany amin'ireo fikambanana iraisam-pirenena mpiaro zon'olombelona dia nanakombom-bava nandritra nyvolana maro manoloana ny resaka Guinée-Bissau, ary tena voamarika fa tsy nampidirin'ny Human Rights Watch tao anatin'ny tatitra 2012 avy aminy akory ilay firenena, ka mahatonga ny tatitry ny Ligy Gineana mpiaro ny zon'olombelona ho faran'izay manana ny lanjany tokoa. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • liberdades (nitranga in-1) : ] os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado-Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da república e dos instrumentos jurídicos interna- cionais dos direitos humanos. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • jurídicos (nitranga in-1) : ] os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado-Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da república e dos instrumentos jurídicos interna- cionais dos direitos humanos. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • ajustes (nitranga in-1) : Já não são só por razões de perseguição política, embora esses casos sejam os mais numerosos, mas os militares e alguns civis ligados ao (des)governo, que fazem questão de estar presentes e participar não só nos espancamentos como nos assassinatos, aproveitam para ajustes de contas de ódios pessoais antigos e recalcados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • Portiogaly (nitranga in-1) : Mandritra izany ireo Gineana Poeta sy mpanakanto dia nikarakara hetsika mandritra ny herinandro iray ho an'ny kolontsaina  any Portiogaly [pt] mba hanehoana amin'izao tontolo izao fa “mbola manana be lavitra mihoatra noho izay miaramila raha i Guinée-Bissau”

Mpanoratra Janet Gunter · Nandika avylavitra 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • India (nitranga in-1) : manimba ny ala-mando lehibe indrindra manerantany ireo mpizaha-tany tsy mitsaha-mitombo be tabataba sy mpandoto ny tontolo iainana, mihitatra hatrany Bangladesh, atsinanan'i India izany izay toerana mampialoka Liona Mpanjaka Bengaly sy angona biby dia hafa maroloko tahaka ny ombilahy axis, voromanidina, voay, sy karazana bibilava samihafa. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • nomeadamente (nitranga in-1) : ] os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado-Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da república e dos instrumentos jurídicos interna- cionais dos direitos humanos. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • nitateran' (nitranga in-1) : Araka ny nitateran'ny Global Voices azy, fanonganam-panjakana iray tamin'ny Aprily no nanozongozona ny firenena, narahan'ny “tezamita” misy ankehitriny nelanelanin'ny Economic Community of West African States (ECOWAS / CEDEAO) izay notentenin'ny fingampingana sy ny fampanginana ireo feo politika. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • agravadas (nitranga in-1) : A população vive entrincheirada no seu próprio receio de um amanhecer de novas violências, de fugas sem destino, agravadas pelo facto de de se aperceber que a comunidade internacional não consegue unir-se, para garantir os interesses e aspirações. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • favitàn' (nitranga in-1) : Miaina anaty fiforetana anaty tahotra ny sao hanaitra horohoro vaovao indray ny vahoaka … vao mainka miharatsy atosiky ny zava-misy amin'ny tsy favitàn'ny fianakaviambe iraisam-pirenena miantoka ny tombontsoa[ny] sy ny hetaheta[ny]. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • toda (nitranga in-1) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • প্যাকেট (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • Sundarbans (nitranga in-8) : Amin'izao vanim-potoanan'ny ririninina izao, manintona ireo mpitsidika ny alan'ny Sundarbans, ary ao anatin'izany ireo mpizaha-tany marobe mitsangatsangana tsy mitandrina ka manimba ny tontolo iainana sy manelingelina ireo biby. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • Nanoratra (nitranga in-1) : Nanoratra ilay bilaogera Pasmalu [pt] tamin'ny Novambra :

Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné-Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • Bissau (nitranga in-2) : Nanoratra ilay bilaogera Pasmalu [pt] tamin'ny Novambra :

Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné-Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • gavana (nitranga in-1) : Namoaka tatitra iray mavesa-danja [pdf] ny Ligy Gineana momba ny Zon'olombelona, mikasika ny zava-misy ankehitriny momba ny zon'olombelona, tena dobok'amponga gavana ho an'ireo izay mihevitra ny fahanginana misy dia midika fa mandeha tsara ny zavatra rehetra ao amin'ilay firenena [pt]:

[. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • nosso (nitranga in-1) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • tanaty (nitranga in-1) : ] ireo zo sy fahalalahana fototra ka isan'izany ny fahalalahana maneho hevitra, hanao fihetsiketsehana ary ny fivoriana, no efa ary mbola mitohy fatopatoran'ny Mpitantana [Miaramila] amin'ny fomba tsy araka ny lalàna, tompon'ny tena fahefana marina ao amin'ny firenena, tamin'ny anaran'ny fiantohana fandriampahalemana sy fahamarinan-toerana izy tsy misy akory, tanaty fanitsahana mibaribary ny Lalam-panorenan'ny Repoblika sy ireo fitaovana rehetra iraisam-pirenena ho fiarovana zon'olombelona. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • contrário (nitranga in-2) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • fazem (nitranga in-1) : Já não são só por razões de perseguição política, embora esses casos sejam os mais numerosos, mas os militares e alguns civis ligados ao (des)governo, que fazem questão de estar presentes e participar não só nos espancamentos como nos assassinatos, aproveitam para ajustes de contas de ódios pessoais antigos e recalcados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • fitezana (nitranga in-1) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • Nanjary (nitranga in-1) : ] Nanjary firenena mitka-monina i Guinée-Bissau ao anatin'ny tontolo izay tsy mitsahatra ny miditra amin'ny fanatontoloana, firenena iray izay ahitàna ny fisavoritahana sy ny horohoro mifanome tànana. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • Zon' (nitranga in-4) : Namoaka tatitra iray mavesa-danja [pdf] ny Ligy Gineana momba ny Zon'olombelona, mikasika ny zava-misy ankehitriny momba ny zon'olombelona, tena dobok'amponga gavana ho an'ireo izay mihevitra ny fahanginana misy dia midika fa mandeha tsara ny zavatra rehetra ao amin'ilay firenena [pt]:

[. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • Rights (nitranga in-1) : Ny goavana sasany amin'ireo fikambanana iraisam-pirenena mpiaro zon'olombelona dia nanakombom-bava nandritra nyvolana maro manoloana ny resaka Guinée-Bissau, ary tena voamarika fa tsy nampidirin'ny Human Rights Watch tao anatin'ny tatitra 2012 avy aminy akory ilay firenena, ka mahatonga ny tatitry ny Ligy Gineana mpiaro ny zon'olombelona ho faran'izay manana ny lanjany tokoa. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • সময় (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • tenany (nitranga in-1) : Amin'izao fotoana tsy hoe ny fanenjehana ara-politika ihany, na dia izy ireny aza no tena maro an'isa, fa hatramin'ireo miaramila sy sivily sasany miray tendro amin'ny (tsy)governemanta koa, no misisika mba ho hitavatana mandray anjara, tsy amin'ny fidarohana fotsiny fa hatramin'ny fandatsahana aina mihitsy, maka tombony amin'ny fanaovana valifaty manokan'ny tenany noho ny lonilony ratsy efa niotrika ela. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • embora (nitranga in-1) : Já não são só por razões de perseguição política, embora esses casos sejam os mais numerosos, mas os militares e alguns civis ligados ao (des)governo, que fazem questão de estar presentes e participar não só nos espancamentos como nos assassinatos, aproveitam para ajustes de contas de ódios pessoais antigos e recalcados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • realizar (nitranga in-1) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • StumbleUpon (nitranga in-2) : Mandritra izany ireo Gineana Poeta sy mpanakanto dia nikarakara hetsika mandritra ny herinandro iray ho an'ny kolontsaina  any Portiogaly [pt] mba hanehoana amin'izao tontolo izao fa “mbola manana be lavitra mihoatra noho izay miaramila raha i Guinée-Bissau”

Mpanoratra Janet Gunter · Nandika avylavitra 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • comprometidos (nitranga in-1) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • numerosos (nitranga in-1) : Já não são só por razões de perseguição política, embora esses casos sejam os mais numerosos, mas os militares e alguns civis ligados ao (des)governo, que fazem questão de estar presentes e participar não só nos espancamentos como nos assassinatos, aproveitam para ajustes de contas de ódios pessoais antigos e recalcados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • Tareq (nitranga in-1) : Tareq Onu, mpandalina momba ny vorona, nanoratra tao amin'ny pejy Facebook-ny [bn] nandritra ny fivahinianany tao Sundarbans :

কিছু অসভ্য মানুষ দেখলাম যারা বনের ভিতরে, নদীর জলে প্লাস্টিকের ব্যাগ, বোতল নির্বিকারে নিক্ষেপ করে এবং তারস্বরে মাইক বাজিয়ে গান শোনে। এরা কেন আসে সুন্দরবনে. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • সুন্দরবনের (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • Human (nitranga in-1) : Ny goavana sasany amin'ireo fikambanana iraisam-pirenena mpiaro zon'olombelona dia nanakombom-bava nandritra nyvolana maro manoloana ny resaka Guinée-Bissau, ary tena voamarika fa tsy nampidirin'ny Human Rights Watch tao anatin'ny tatitra 2012 avy aminy akory ilay firenena, ka mahatonga ny tatitry ny Ligy Gineana mpiaro ny zon'olombelona ho faran'izay manana ny lanjany tokoa. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • violências (nitranga in-1) : A população vive entrincheirada no seu próprio receio de um amanhecer de novas violências, de fugas sem destino, agravadas pelo facto de de se aperceber que a comunidade internacional não consegue unir-se, para garantir os interesses e aspirações. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • tivesse (nitranga in-1) : Nanoratra ilay bilaogera Pasmalu [pt] tamin'ny Novambra :

Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné-Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

মাছ বা কাঁকড়া ধরতে কিংবা শামুক-ঝিনুকের খোঁজেও যারা যান তারা যে স্রেফ মাছ-কাঁকড়া-ঝিনুক নিয়ে ফেরেন তা নয়। পথে গাছ কেটে নৌকায় তুলে কিংবা নৌকার সঙ্গে বেধে ভাসিয়ে নিয়ে আসেন। Matetika ireo mpanjono mandeha manarato trondro sy foza no manapaka ireo ala ary fatoran'izy ireo ao anaty sambo izay hoentiny miaraka amin'ireo trondro voajono. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • narahan' (nitranga in-1) : Araka ny nitateran'ny Global Voices azy, fanonganam-panjakana iray tamin'ny Aprily no nanozongozona ny firenena, narahan'ny “tezamita” misy ankehitriny nelanelanin'ny Economic Community of West African States (ECOWAS / CEDEAO) izay notentenin'ny fingampingana sy ny fampanginana ireo feo politika. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • ameaças (nitranga in-1) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • tànana (nitranga in-2) : ] Nanjary firenena mitka-monina i Guinée-Bissau ao anatin'ny tontolo izay tsy mitsahatra ny miditra amin'ny fanatontoloana, firenena iray izay ahitàna ny fisavoritahana sy ny horohoro mifanome tànana. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • cada (nitranga in-1) : ] a Guiné-Bissau tornou-se num país isolado de um mundo cada vez mais globalizado, país onde o pânico e o terror caminham de braços dados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • delicious (nitranga in-2) : Mandritra izany ireo Gineana Poeta sy mpanakanto dia nikarakara hetsika mandritra ny herinandro iray ho an'ny kolontsaina  any Portiogaly [pt] mba hanehoana amin'izao tontolo izao fa “mbola manana be lavitra mihoatra noho izay miaramila raha i Guinée-Bissau”

Mpanoratra Janet Gunter · Nandika avylavitra 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • espancamentos (nitranga in-1) : Já não são só por razões de perseguição política, embora esses casos sejam os mais numerosos, mas os militares e alguns civis ligados ao (des)governo, que fazem questão de estar presentes e participar não só nos espancamentos como nos assassinatos, aproveitam para ajustes de contas de ódios pessoais antigos e recalcados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • razões (nitranga in-1) : Já não são só por razões de perseguição política, embora esses casos sejam os mais numerosos, mas os militares e alguns civis ligados ao (des)governo, que fazem questão de estar presentes e participar não só nos espancamentos como nos assassinatos, aproveitam para ajustes de contas de ódios pessoais antigos e recalcados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • fingampingana (nitranga in-1) : Araka ny nitateran'ny Global Voices azy, fanonganam-panjakana iray tamin'ny Aprily no nanozongozona ny firenena, narahan'ny “tezamita” misy ankehitriny nelanelanin'ny Economic Community of West African States (ECOWAS / CEDEAO) izay notentenin'ny fingampingana sy ny fampanginana ireo feo politika. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • nome (nitranga in-1) : ] os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado-Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da república e dos instrumentos jurídicos interna- cionais dos direitos humanos. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • সকাল (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • contra (nitranga in-2) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • hoavy (nitranga in-1) : Fanantenan'ny hoavy

Omany dia nanao antso ny Filankevi-pilaminan'ny Firenena Mikambana tamin'ny alàlan'ireo diplaomaty ambony avy aminy hoe misy “rivotra mitondra horohoro amin'ny fiainana ankapobeny” ao amin'io firenena io, toerana  halehan'i José Ramos Horta, iraky ny UN sady nahazo ny loka Nobel momba ny fandriampahalemana ato anatin'ny andro vitsy. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • taty (nitranga in-2) : Tamin'ny Novambra, ny Ligy Gineana Mpiaro ny Zon'olombelona dia niampanga fakana an-keriny iray nanjo lehilahy iray tsara fifandraisana [pt]  izay “tany amin'ny tranompatin'ny hopitaly lehibe iray tao amin'ny firenena no nahitàna ny fatiny taty aoriana”. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • recalcados (nitranga in-1) : Já não são só por razões de perseguição política, embora esses casos sejam os mais numerosos, mas os militares e alguns civis ligados ao (des)governo, que fazem questão de estar presentes e participar não só nos espancamentos como nos assassinatos, aproveitam para ajustes de contas de ódios pessoais antigos e recalcados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • para (nitranga in-2) : A população vive entrincheirada no seu próprio receio de um amanhecer de novas violências, de fugas sem destino, agravadas pelo facto de de se aperceber que a comunidade internacional não consegue unir-se, para garantir os interesses e aspirações. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • país (nitranga in-4) : ] a Guiné-Bissau tornou-se num país isolado de um mundo cada vez mais globalizado, país onde o pânico e o terror caminham de braços dados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • nyvolana (nitranga in-1) : Ny goavana sasany amin'ireo fikambanana iraisam-pirenena mpiaro zon'olombelona dia nanakombom-bava nandritra nyvolana maro manoloana ny resaka Guinée-Bissau, ary tena voamarika fa tsy nampidirin'ny Human Rights Watch tao anatin'ny tatitra 2012 avy aminy akory ilay firenena, ka mahatonga ny tatitry ny Ligy Gineana mpiaro ny zon'olombelona ho faran'izay manana ny lanjany tokoa. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • বাজতে (nitranga in-2) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • তুলে (nitranga in-1) : Shopnobalok Ami [bgalien] nanoratra tao amin'ny somewhereinblog :

মাছ বা কাঁকড়া ধরতে কিংবা শামুক-ঝিনুকের খোঁজেও যারা যান তারা যে স্রেফ মাছ-কাঁকড়া-ঝিনুক নিয়ে ফেরেন তা নয়। পথে গাছ কেটে নৌকায় তুলে কিংবা নৌকার সঙ্গে বেধে ভাসিয়ে নিয়ে আসেন। Matetika ireo mpanjono mandeha manarato trondro sy foza no manapaka ireo ala ary fatoran'izy ireo ao anaty sambo izay hoentiny miaraka amin'ireo trondro voajono. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • যাওয়ার (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • ব্যাগ (nitranga in-1) : Tareq Onu, mpandalina momba ny vorona, nanoratra tao amin'ny pejy Facebook-ny [bn] nandritra ny fivahinianany tao Sundarbans :

কিছু অসভ্য মানুষ দেখলাম যারা বনের ভিতরে, নদীর জলে প্লাস্টিকের ব্যাগ, বোতল নির্বিকারে নিক্ষেপ করে এবং তারস্বরে মাইক বাজিয়ে গান শোনে। এরা কেন আসে সুন্দরবনে. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • শব্দে (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • este (nitranga in-1) : Nanoratra ilay bilaogera Pasmalu [pt] tamin'ny Novambra :

Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné-Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • novas (nitranga in-1) : A população vive entrincheirada no seu próprio receio de um amanhecer de novas violências, de fugas sem destino, agravadas pelo facto de de se aperceber que a comunidade internacional não consegue unir-se, para garantir os interesses e aspirações. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • Gunter (nitranga in-1) : Mandritra izany ireo Gineana Poeta sy mpanakanto dia nikarakara hetsika mandritra ny herinandro iray ho an'ny kolontsaina  any Portiogaly [pt] mba hanehoana amin'izao tontolo izao fa “mbola manana be lavitra mihoatra noho izay miaramila raha i Guinée-Bissau”

Mpanoratra Janet Gunter · Nandika avylavitra 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • mpizahatany (nitranga in-1) : Amin'ny ezaka hampitsaharana izao fizahantany tsy mendrika izao sy mba hampiroboroboana ny toekarena sy ny fizahantany ao anatin'ny alan'ny Sundarbans, namolavola lalàna [bn] ny governemanta izay mandràra ireo mpizahatany tsy hitondra zavatra mety hanimba na handoto ny tontolo iainana. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • assassinatos (nitranga in-1) : Já não são só por razões de perseguição política, embora esses casos sejam os mais numerosos, mas os militares e alguns civis ligados ao (des)governo, que fazem questão de estar presentes e participar não só nos espancamentos como nos assassinatos, aproveitam para ajustes de contas de ódios pessoais antigos e recalcados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • nalefany (nitranga in-1) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • fundamentais (nitranga in-1) : ] os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado-Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da república e dos instrumentos jurídicos interna- cionais dos direitos humanos. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • Instapaper (nitranga in-2) : Mandritra izany ireo Gineana Poeta sy mpanakanto dia nikarakara hetsika mandritra ny herinandro iray ho an'ny kolontsaina  any Portiogaly [pt] mba hanehoana amin'izao tontolo izao fa “mbola manana be lavitra mihoatra noho izay miaramila raha i Guinée-Bissau”

Mpanoratra Janet Gunter · Nandika avylavitra 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • Poeta (nitranga in-1) : Mandritra izany ireo Gineana Poeta sy mpanakanto dia nikarakara hetsika mandritra ny herinandro iray ho an'ny kolontsaina  any Portiogaly [pt] mba hanehoana amin'izao tontolo izao fa “mbola manana be lavitra mihoatra noho izay miaramila raha i Guinée-Bissau”

Mpanoratra Janet Gunter · Nandika avylavitra 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

মাছ বা কাঁকড়া ধরতে কিংবা শামুক-ঝিনুকের খোঁজেও যারা যান তারা যে স্রেফ মাছ-কাঁকড়া-ঝিনুক নিয়ে ফেরেন তা নয়। পথে গাছ কেটে নৌকায় তুলে কিংবা নৌকার সঙ্গে বেধে ভাসিয়ে নিয়ে আসেন। Matetika ireo mpanjono mandeha manarato trondro sy foza no manapaka ireo ala ary fatoran'izy ireo ao anaty sambo izay hoentiny miaraka amin'ireo trondro voajono. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • amargurada (nitranga in-1) : A sociedade guineense vive hoje, independentemente da sua vontade, num clima de insegura e amargurada impotência e refém de uma classe política e castrense dividida, imprevisível e violenta. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • isaky (nitranga in-1) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • বনের (nitranga in-2) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • estivesse (nitranga in-1) : Nanoratra ilay bilaogera Pasmalu [pt] tamin'ny Novambra :

Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné-Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • Movicidadão (nitranga in-1) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • পরিবেশের (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে ল��গল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • ভেতরে (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • Janet (nitranga in-1) : Mandritra izany ireo Gineana Poeta sy mpanakanto dia nikarakara hetsika mandritra ny herinandro iray ho an'ny kolontsaina  any Portiogaly [pt] mba hanehoana amin'izao tontolo izao fa “mbola manana be lavitra mihoatra noho izay miaramila raha i Guinée-Bissau”

Mpanoratra Janet Gunter · Nandika avylavitra 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • নির্বিকারে (nitranga in-1) : Tareq Onu, mpandalina momba ny vorona, nanoratra tao amin'ny pejy Facebook-ny [bn] nandritra ny fivahinianany tao Sundarbans :

কিছু অসভ্য মানুষ দেখলাম যারা বনের ভিতরে, নদীর জলে প্লাস্টিকের ব্যাগ, বোতল নির্বিকারে নিক্ষেপ করে এবং তারস্বরে মাইক বাজিয়ে গান শোনে। এরা কেন আসে সুন্দরবনে. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • impotência (nitranga in-1) : A sociedade guineense vive hoje, independentemente da sua vontade, num clima de insegura e amargurada impotência e refém de uma classe política e castrense dividida, imprevisível e violenta. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • hitany (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • somewhereinblog (nitranga in-1) : Shopnobalok Ami [bgalien] nanoratra tao amin'ny somewhereinblog :

মাছ বা কাঁকড়া ধরতে কিংবা শামুক-ঝিনুকের খোঁজেও যারা যান তারা যে স্রেফ মাছ-কাঁকড়া-ঝিনুক নিয়ে ফেরেন তা নয়। পথে গাছ কেটে নৌকায় তুলে কিংবা নৌকার সঙ্গে বেধে ভাসিয়ে নিয়ে আসেন। Matetika ireo mpanjono mandeha manarato trondro sy foza no manapaka ireo ala ary fatoran'izy ireo ao anaty sambo izay hoentiny miaraka amin'ireo trondro voajono. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • amanhecer (nitranga in-1) : A população vive entrincheirada no seu próprio receio de um amanhecer de novas violências, de fugas sem destino, agravadas pelo facto de de se aperceber que a comunidade internacional não consegue unir-se, para garantir os interesses e aspirações. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • Voices (nitranga in-1) : Araka ny nitateran'ny Global Voices azy, fanonganam-panjakana iray tamin'ny Aprily no nanozongozona ny firenena, narahan'ny “tezamita” misy ankehitriny nelanelanin'ny Economic Community of West African States (ECOWAS / CEDEAO) izay notentenin'ny fingampingana sy ny fampanginana ireo feo politika. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • alguns (nitranga in-1) : Já não são só por razões de perseguição política, embora esses casos sejam os mais numerosos, mas os militares e alguns civis ligados ao (des)governo, que fazem questão de estar presentes e participar não só nos espancamentos como nos assassinatos, aproveitam para ajustes de contas de ódios pessoais antigos e recalcados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • mizarazara (nitranga in-1) : Ankehitriny, miaina tsy sazoka anaty rivotra tsy fandriampahalemana sy firaviraviana tànana ny fiarahamonina Gineana, sady takalonaina anaty sarangam-piarahamonina mizarazara, tsy hay hoe ahoana sy mahery setra ara-politika ary ara-miaramila. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • Buba (nitranga in-1) : Ação Cidadã [pt] koa dia mampiseho ny fomba ataon'ireo tanora “hakàna” ny toerana natao ho an'ny daholobe tao an-tanànan'i Buba tamin'ny nanomezany anarana ireo arabe sy toerana ho an'ny daholobe tahaka ny “Active Voice Alley” na “Patio of Justice“. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • Mahmud (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • consegue (nitranga in-1) : A população vive entrincheirada no seu próprio receio de um amanhecer de novas violências, de fugas sem destino, agravadas pelo facto de de se aperceber que a comunidade internacional não consegue unir-se, para garantir os interesses e aspirações. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • একটা (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • লঞ্চ (nitranga in-3) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • internacional (nitranga in-1) : A população vive entrincheirada no seu próprio receio de um amanhecer de novas violências, de fugas sem destino, agravadas pelo facto de de se aperceber que a comunidade internacional não consegue unir-se, para garantir os interesses e aspirações. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • liberation (nitranga in-1) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • níveis (nitranga in-1) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • destino (nitranga in-1) : A população vive entrincheirada no seu próprio receio de um amanhecer de novas violências, de fugas sem destino, agravadas pelo facto de de se aperceber que a comunidade internacional não consegue unir-se, para garantir os interesses e aspirações. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • progresso (nitranga in-1) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • tudo (nitranga in-3) : Nanoratra ilay bilaogera Pasmalu [pt] tamin'ny Novambra :

Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné-Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

কিছু অসভ্য মানুষ দেখলাম যারা বনের ভিতরে, নদীর জলে প্লাস্টিকের ব্যাগ, বোতল নির্বিকারে নিক্ষেপ করে এবং তারস্বরে মাইক বাজিয়ে গান শোনে। এরা কেন আসে সুন্দরবনে. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • pessoais (nitranga in-1) : Já não são só por razões de perseguição política, embora esses casos sejam os mais numerosos, mas os militares e alguns civis ligados ao (des)governo, que fazem questão de estar presentes e participar não só nos espancamentos como nos assassinatos, aproveitam para ajustes de contas de ódios pessoais antigos e recalcados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • Gineana (nitranga in-6) : Namoaka tatitra iray mavesa-danja [pdf] ny Ligy Gineana momba ny Zon'olombelona, mikasika ny zava-misy ankehitriny momba ny zon'olombelona, tena dobok'amponga gavana ho an'ireo izay mihevitra ny fahanginana misy dia midika fa mandeha tsara ny zavatra rehetra ao amin'ilay firenena [pt]:

[. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • estruturas (nitranga in-1) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • refém (nitranga in-1) : A sociedade guineense vive hoje, independentemente da sua vontade, num clima de insegura e amargurada impotência e refém de uma classe política e castrense dividida, imprevisível e violenta. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • নৌকার (nitranga in-1) : Shopnobalok Ami [bgalien] nanoratra tao amin'ny somewhereinblog :

মাছ বা কাঁকড়া ধরতে কিংবা শামুক-ঝিনুকের খোঁজেও যারা যান তারা যে স্রেফ মাছ-কাঁকড়া-ঝিনুক নিয়ে ফেরেন তা নয়। পথে গাছ কেটে নৌকায় তুলে কিংবা নৌকার সঙ্গে বেধে ভাসিয়ে নিয়ে আসেন। Matetika ireo mpanjono mandeha manarato trondro sy foza no manapaka ireo ala ary fatoran'izy ireo ao anaty sambo izay hoentiny miaraka amin'ireo trondro voajono. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • স্রেফ (nitranga in-1) : Shopnobalok Ami [bgalien] nanoratra tao amin'ny somewhereinblog :

মাছ বা কাঁকড়া ধরতে কিংবা শামুক-ঝিনুকের খোঁজেও যারা যান তারা যে স্রেফ মাছ-কাঁকড়া-ঝিনুক নিয়ে ফেরেন তা নয়। পথে গাছ কেটে নৌকায় তুলে কিংবা নৌকার সঙ্গে বেধে ভাসিয়ে নিয়ে আসেন। Matetika ireo mpanjono mandeha manarato trondro sy foza no manapaka ireo ala ary fatoran'izy ireo ao anaty sambo izay hoentiny miaraka amin'ireo trondro voajono. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • তারা (nitranga in-1) : Shopnobalok Ami [bgalien] nanoratra tao amin'ny somewhereinblog :

মাছ বা কাঁকড়া ধরতে কিংবা শামুক-ঝিনুকের খোঁজেও যারা যান তারা যে স্রেফ মাছ-কাঁকড়া-ঝিনুক নিয়ে ফেরেন তা নয়। পথে গাছ কেটে নৌকায় তুলে কিংবা নৌকার সঙ্গে বেধে ভাসিয়ে নিয়ে আসেন। Matetika ireo mpanjono mandeha manarato trondro sy foza no manapaka ireo ala ary fatoran'izy ireo ao anaty sambo izay hoentiny miaraka amin'ireo trondro voajono. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • বোতল (nitranga in-1) : Tareq Onu, mpandalina momba ny vorona, nanoratra tao amin'ny pejy Facebook-ny [bn] nandritra ny fivahinianany tao Sundarbans :

কিছু অসভ্য মানুষ দেখলাম যারা বনের ভিতরে, নদীর জলে প্লাস্টিকের ব্যাগ, বোতল নির্বিকারে নিক্ষেপ করে এবং তারস্বরে মাইক বাজিয়ে গান শোনে। এরা কেন আসে সুন্দরবনে. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • ganização (nitranga in-1) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • manifestação (nitranga in-1) : ] os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado-Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da república e dos instrumentos jurídicos interna- cionais dos direitos humanos. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • অসভ্য (nitranga in-1) : Tareq Onu, mpandalina momba ny vorona, nanoratra tao amin'ny pejy Facebook-ny [bn] nandritra ny fivahinianany tao Sundarbans :

কিছু অসভ্য মানুষ দেখলাম যারা বনের ভিতরে, নদীর জলে প্লাস্টিকের ব্যাগ, বোতল নির্বিকারে নিক্ষেপ করে এবং তারস্বরে মাইক বাজিয়ে গান শোনে। এরা কেন আসে সুন্দরবনে. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • মাইক (nitranga in-1) : Tareq Onu, mpandalina momba ny vorona, nanoratra tao amin'ny pejy Facebook-ny [bn] nandritra ny fivahinianany tao Sundarbans :

কিছু অসভ্য মানুষ দেখলাম যারা বনের ভিতরে, নদীর জলে প্লাস্টিকের ব্যাগ, বোতল নির্বিকারে নিক্ষেপ করে এবং তারস্বরে মাইক বাজিয়ে গান শোনে। এরা কেন আসে সুন্দরবনে. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • ririninina (nitranga in-1) : Amin'izao vanim-potoanan'ny ririninina izao, manintona ireo mpitsidika ny alan'ny Sundarbans, ary ao anatin'izany ireo mpizaha-tany marobe mitsangatsangana tsy mitandrina ka manimba ny tontolo iainana sy manelingelina ireo biby. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • dobok' (nitranga in-1) : Namoaka tatitra iray mavesa-danja [pdf] ny Ligy Gineana momba ny Zon'olombelona, mikasika ny zava-misy ankehitriny momba ny zon'olombelona, tena dobok'amponga gavana ho an'ireo izay mihevitra ny fahanginana misy dia midika fa mandeha tsara ny zavatra rehetra ao amin'ilay firenena [pt]:

[. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • nadika (nitranga in-2) : Mandritra izany ireo Gineana Poeta sy mpanakanto dia nikarakara hetsika mandritra ny herinandro iray ho an'ny kolontsaina  any Portiogaly [pt] mba hanehoana amin'izao tontolo izao fa “mbola manana be lavitra mihoatra noho izay miaramila raha i Guinée-Bissau”

Mpanoratra Janet Gunter · Nandika avylavitra 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • Afrika (nitranga in-1) : raha mbola mifantoka any amin'ny faritra iray hafa amin'i Afrika Andrefana ny sain'izao tontolo izao, ny olom-pirenen'i Guinée-Bissau, firenena kely iray mikorontana kosa, dia mitolona hitondra ny zava-misy momba ny zon'olombelona ho ao an-tsain'ny any amin'ny faritra sy ny iraisam-pirenena. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • Cabral (nitranga in-1) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • contas (nitranga in-1) : Já não são só por razões de perseguição política, embora esses casos sejam os mais numerosos, mas os militares e alguns civis ligados ao (des)governo, que fazem questão de estar presentes e participar não só nos espancamentos como nos assassinatos, aproveitam para ajustes de contas de ódios pessoais antigos e recalcados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • জালি (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • ভাসিয়ে (nitranga in-1) : Shopnobalok Ami [bgalien] nanoratra tao amin'ny somewhereinblog :

মাছ বা কাঁকড়া ধরতে কিংবা শামুক-ঝিনুকের খোঁজেও যারা যান তারা যে স্রেফ মাছ-কাঁকড়া-ঝিনুক নিয়ে ফেরেন তা নয়। পথে গাছ কেটে নৌকায় তুলে কিংবা নৌকার সঙ্গে বেধে ভাসিয়ে নিয়ে আসেন। Matetika ireo mpanjono mandeha manarato trondro sy foza no manapaka ireo ala ary fatoran'izy ireo ao anaty sambo izay hoentiny miaraka amin'ireo trondro voajono. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • nelanelany (nitranga in-1) : Araka ny nitateran'ny Global Voices azy, fanonganam-panjakana iray tamin'ny Aprily no nanozongozona ny firenena, narahan'ny “tezamita” misy ankehitriny nelanelanin'ny Economic Community of West African States (ECOWAS / CEDEAO) izay notentenin'ny fingampingana sy ny fampanginana ireo feo politika. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • população (nitranga in-1) : A população vive entrincheirada no seu próprio receio de um amanhecer de novas violências, de fugas sem destino, agravadas pelo facto de de se aperceber que a comunidade internacional não consegue unir-se, para garantir os interesses e aspirações. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • expressão (nitranga in-1) : ] os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado-Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da república e dos instrumentos jurídicos interna- cionais dos direitos humanos. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • estar (nitranga in-1) : Já não são só por razões de perseguição política, embora esses casos sejam os mais numerosos, mas os militares e alguns civis ligados ao (des)governo, que fazem questão de estar presentes e participar não só nos espancamentos como nos assassinatos, aproveitam para ajustes de contas de ódios pessoais antigos e recalcados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • failo (nitranga in-1) : Potsiro ny sary mba hitrohana ny failo. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • জন্য (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • reddit (nitranga in-2) : Mandritra izany ireo Gineana Poeta sy mpanakanto dia nikarakara hetsika mandritra ny herinandro iray ho an'ny kolontsaina  any Portiogaly [pt] mba hanehoana amin'izao tontolo izao fa “mbola manana be lavitra mihoatra noho izay miaramila raha i Guinée-Bissau”

Mpanoratra Janet Gunter · Nandika avylavitra 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • notenteny (nitranga in-1) : Araka ny nitateran'ny Global Voices azy, fanonganam-panjakana iray tamin'ny Aprily no nanozongozona ny firenena, narahan'ny “tezamita” misy ankehitriny nelanelanin'ny Economic Community of West African States (ECOWAS / CEDEAO) izay notentenin'ny fingampingana sy ny fampanginana ireo feo politika. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • নয়। (nitranga in-1) : Shopnobalok Ami [bgalien] nanoratra tao amin'ny somewhereinblog :

মাছ বা কাঁকড়া ধরতে কিংবা শামুক-ঝিনুকের খোঁজেও যারা যান তারা যে স্রেফ মাছ-কাঁকড়া-ঝিনুক নিয়ে ফেরেন তা নয়। পথে গাছ কেটে নৌকায় তুলে কিংবা নৌকার সঙ্গে বেধে ভাসিয়ে নিয়ে আসেন। Matetika ireo mpanjono mandeha manarato trondro sy foza no manapaka ireo ala ary fatoran'izy ireo ao anaty sambo izay hoentiny miaraka amin'ireo trondro voajono. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • ataon' (nitranga in-3) : Manoloana ny tsy fihetsehan'ireo firenena demaokratika sy ny firaisana tsikombakomba ataon'ny CEDEAO, izay mandoko ny firenena ho toy ny tsy misy fanjakan'ny baroa izany mitoetra ao Guinée-Bissau fa mandeha tsara daholo ny zavatra rehetra, mitohy hatrany ny VONOMOKA atao amin'ny vahoaka ao Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • como (nitranga in-3) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • African (nitranga in-1) : Araka ny nitateran'ny Global Voices azy, fanonganam-panjakana iray tamin'ny Aprily no nanozongozona ny firenena, narahan'ny “tezamita” misy ankehitriny nelanelanin'ny Economic Community of West African States (ECOWAS / CEDEAO) izay notentenin'ny fingampingana sy ny fampanginana ireo feo politika. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • namolavola (nitranga in-1) : Amin'ny ezaka hampitsaharana izao fizahantany tsy mendrika izao sy mba hampiroboroboana ny toekarena sy ny fizahantany ao anatin'ny alan'ny Sundarbans, namolavola lalàna [bn] ny governemanta izay mandràra ireo mpizahatany tsy hitondra zavatra mety hanimba na handoto ny tontolo iainana. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • ódios (nitranga in-1) : Já não são só por razões de perseguição política, embora esses casos sejam os mais numerosos, mas os militares e alguns civis ligados ao (des)governo, que fazem questão de estar presentes e participar não só nos espancamentos como nos assassinatos, aproveitam para ajustes de contas de ódios pessoais antigos e recalcados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • alàlan' (nitranga in-1) : Fanantenan'ny hoavy

Omany dia nanao antso ny Filankevi-pilaminan'ny Firenena Mikambana tamin'ny alàlan'ireo diplaomaty ambony avy aminy hoe misy “rivotra mitondra horohoro amin'ny fiainana ankapobeny” ao amin'io firenena io, toerana  halehan'i José Ramos Horta, iraky ny UN sady nahazo ny loka Nobel momba ny fandriampahalemana ato anatin'ny andro vitsy. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • Tatitry (nitranga in-1) : Tatitry ny Ligy Gineana Mpiaro ny Zon'Olombelona mikasika ny Zon'Olombelona. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • Ligy (nitranga in-6) : Namoaka tatitra iray mavesa-danja [pdf] ny Ligy Gineana momba ny Zon'olombelona, mikasika ny zava-misy ankehitriny momba ny zon'olombelona, tena dobok'amponga gavana ho an'ireo izay mihevitra ny fahanginana misy dia midika fa mandeha tsara ny zavatra rehetra ao amin'ilay firenena [pt]:

[. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • foram (nitranga in-1) : ] os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado-Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da república e dos instrumentos jurídicos interna- cionais dos direitos humanos. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • guineense (nitranga in-1) : A sociedade guineense vive hoje, independentemente da sua vontade, num clima de insegura e amargurada impotência e refém de uma classe política e castrense dividida, imprevisível e violenta. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • pessoas (nitranga in-2) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • বেড়ে (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • Nobel (nitranga in-1) : Fanantenan'ny hoavy

Omany dia nanao antso ny Filankevi-pilaminan'ny Firenena Mikambana tamin'ny alàlan'ireo diplaomaty ambony avy aminy hoe misy “rivotra mitondra horohoro amin'ny fiainana ankapobeny” ao amin'io firenena io, toerana  halehan'i José Ramos Horta, iraky ny UN sady nahazo ny loka Nobel momba ny fandriampahalemana ato anatin'ny andro vitsy. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • শোনে। (nitranga in-1) : Tareq Onu, mpandalina momba ny vorona, nanoratra tao amin'ny pejy Facebook-ny [bn] nandritra ny fivahinianany tao Sundarbans :

কিছু অসভ্য মানুষ দেখলাম যারা বনের ভিতরে, নদীর জলে প্লাস্টিকের ব্যাগ, বোতল নির্বিকারে নিক্ষেপ করে এবং তারস্বরে মাইক বাজিয়ে গান শোনে। এরা কেন আসে সুন্দরবনে. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • দেখা (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • Bolama (nitranga in-1) : Avy eo niseho masoandro ireo tatitra momba ny famonoana tanora tany Bolama [pt] ripaka tamin'ny famoretan'ny miaramila. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • হিন্দি (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • marobe (nitranga in-3) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • Economic (nitranga in-1) : Araka ny nitateran'ny Global Voices azy, fanonganam-panjakana iray tamin'ny Aprily no nanozongozona ny firenena, narahan'ny “tezamita” misy ankehitriny nelanelanin'ny Economic Community of West African States (ECOWAS / CEDEAO) izay notentenin'ny fingampingana sy ny fampanginana ireo feo politika. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • entona (nitranga in-2) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • atosiky (nitranga in-1) : Miaina anaty fiforetana anaty tahotra ny sao hanaitra horohoro vaovao indray ny vahoaka … vao mainka miharatsy atosiky ny zava-misy amin'ny tsy favitàn'ny fianakaviambe iraisam-pirenena miantoka ny tombontsoa[ny] sy ny hetaheta[ny]. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • fiara (nitranga in-1) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • পলিথিন (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • ফেরেন (nitranga in-1) : Shopnobalok Ami [bgalien] nanoratra tao amin'ny somewhereinblog :

মাছ বা কাঁকড়া ধরতে কিংবা শামুক-ঝিনুকের খোঁজেও যারা যান তারা যে স্রেফ মাছ-কাঁকড়া-ঝিনুক নিয়ে ফেরেন তা নয়। পথে গাছ কেটে নৌকায় তুলে কিংবা নৌকার সঙ্গে বেধে ভাসিয়ে নিয়ে আসেন। Matetika ireo mpanjono mandeha manarato trondro sy foza no manapaka ireo ala ary fatoran'izy ireo ao anaty sambo izay hoentiny miaraka amin'ireo trondro voajono. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • Voice (nitranga in-1) : Ação Cidadã [pt] koa dia mampiseho ny fomba ataon'ireo tanora “hakàna” ny toerana natao ho an'ny daholobe tao an-tanànan'i Buba tamin'ny nanomezany anarana ireo arabe sy toerana ho an'ny daholobe tahaka ny “Active Voice Alley” na “Patio of Justice“. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • hanehoana (nitranga in-1) : Mandritra izany ireo Gineana Poeta sy mpanakanto dia nikarakara hetsika mandritra ny herinandro iray ho an'ny kolontsaina  any Portiogaly [pt] mba hanehoana amin'izao tontolo izao fa “mbola manana be lavitra mihoatra noho izay miaramila raha i Guinée-Bissau”

Mpanoratra Janet Gunter · Nandika avylavitra 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné-Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • república (nitranga in-1) : ] os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado-Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da república e dos instrumentos jurídicos interna- cionais dos direitos humanos. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • contexto (nitranga in-1) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • নৌকায় (nitranga in-2) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • desta (nitranga in-1) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • membros (nitranga in-1) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • pânico (nitranga in-1) : ] a Guiné-Bissau tornou-se num país isolado de um mundo cada vez mais globalizado, país onde o pânico e o terror caminham de braços dados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • democráticos (nitranga in-1) : Nanoratra ilay bilaogera Pasmalu [pt] tamin'ny Novambra :

Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné-Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • aminà (nitranga in-1) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • fugas (nitranga in-1) : A população vive entrincheirada no seu próprio receio de um amanhecer de novas violências, de fugas sem destino, agravadas pelo facto de de se aperceber que a comunidade internacional não consegue unir-se, para garantir os interesses e aspirações. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • possível (nitranga in-1) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • manohintohina (nitranga in-1) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • demaokratika (nitranga in-1) : Manoloana ny tsy fihetsehan'ireo firenena demaokratika sy ny firaisana tsikombakomba ataon'ny CEDEAO, izay mandoko ny firenena ho toy ny tsy misy fanjakan'ny baroa izany mitoetra ao Guinée-Bissau fa mandeha tsara daholo ny zavatra rehetra, mitohy hatrany ny VONOMOKA atao amin'ny vahoaka ao Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • media (nitranga in-1) : Niteraka adihevitra teo amin'ny media sy ny tontolon'ny bilaogy ny olana. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • receio (nitranga in-1) : A população vive entrincheirada no seu próprio receio de um amanhecer de novas violências, de fugas sem destino, agravadas pelo facto de de se aperceber que a comunidade internacional não consegue unir-se, para garantir os interesses e aspirações. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • próprio (nitranga in-1) : A população vive entrincheirada no seu próprio receio de um amanhecer de novas violências, de fugas sem destino, agravadas pelo facto de de se aperceber que a comunidade internacional não consegue unir-se, para garantir os interesses e aspirações. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • Rahman (nitranga in-2) : Sary avy amin'i Mohammad Mustafizur Rahman. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • mandràra (nitranga in-1) : Amin'ny ezaka hampitsaharana izao fizahantany tsy mendrika izao sy mba hampiroboroboana ny toekarena sy ny fizahantany ao anatin'ny alan'ny Sundarbans, namolavola lalàna [bn] ny governemanta izay mandràra ireo mpizahatany tsy hitondra zavatra mety hanimba na handoto ny tontolo iainana. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • todos (nitranga in-2) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • বেলা (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • Cidadã (nitranga in-2) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • luta (nitranga in-1) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • diplaomaty (nitranga in-1) : Fanantenan'ny hoavy

Omany dia nanao antso ny Filankevi-pilaminan'ny Firenena Mikambana tamin'ny alàlan'ireo diplaomaty ambony avy aminy hoe misy “rivotra mitondra horohoro amin'ny fiainana ankapobeny” ao amin'io firenena io, toerana  halehan'i José Ramos Horta, iraky ny UN sady nahazo ny loka Nobel momba ny fandriampahalemana ato anatin'ny andro vitsy. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • avylavitra (nitranga in-1) : Mandritra izany ireo Gineana Poeta sy mpanakanto dia nikarakara hetsika mandritra ny herinandro iray ho an'ny kolontsaina  any Portiogaly [pt] mba hanehoana amin'izao tontolo izao fa “mbola manana be lavitra mihoatra noho izay miaramila raha i Guinée-Bissau”

Mpanoratra Janet Gunter · Nandika avylavitra 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • সুন্দরবনে (nitranga in-1) : Tareq Onu, mpandalina momba ny vorona, nanoratra tao amin'ny pejy Facebook-ny [bn] nandritra ny fivahinianany tao Sundarbans :

কিছু অসভ্য মানুষ দেখলাম যারা বনের ভিতরে, নদীর জলে প্লাস্টিকের ব্যাগ, বোতল নির্বিকারে নিক্ষেপ করে এবং তারস্বরে মাইক বাজিয়ে গান শোনে। এরা কেন আসে সুন্দরবনে. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • States (nitranga in-1) : Araka ny nitateran'ny Global Voices azy, fanonganam-panjakana iray tamin'ny Aprily no nanozongozona ny firenena, narahan'ny “tezamita” misy ankehitriny nelanelanin'ny Economic Community of West African States (ECOWAS / CEDEAO) izay notentenin'ny fingampingana sy ny fampanginana ireo feo politika. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • iraky (nitranga in-1) : Fanantenan'ny hoavy

Omany dia nanao antso ny Filankevi-pilaminan'ny Firenena Mikambana tamin'ny alàlan'ireo diplaomaty ambony avy aminy hoe misy “rivotra mitondra horohoro amin'ny fiainana ankapobeny” ao amin'io firenena io, toerana  halehan'i José Ramos Horta, iraky ny UN sady nahazo ny loka Nobel momba ny fandriampahalemana ato anatin'ny andro vitsy. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • nahitàna (nitranga in-1) : Tamin'ny Novambra, ny Ligy Gineana Mpiaro ny Zon'olombelona dia niampanga fakana an-keriny iray nanjo lehilahy iray tsara fifandraisana [pt]  izay “tany amin'ny tranompatin'ny hopitaly lehibe iray tao amin'ny firenena no nahitàna ny fatiny taty aoriana”. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • notanterahana (nitranga in-1) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • Shopnobalok (nitranga in-1) : Shopnobalok Ami [bgalien] nanoratra tao amin'ny somewhereinblog :

মাছ বা কাঁকড়া ধরতে কিংবা শামুক-ঝিনুকের খোঁজেও যারা যান তারা যে স্রেফ মাছ-কাঁকড়া-ঝিনুক নিয়ে ফেরেন তা নয়। পথে গাছ কেটে নৌকায় তুলে কিংবা নৌকার সঙ্গে বেধে ভাসিয়ে নিয়ে আসেন। Matetika ireo mpanjono mandeha manarato trondro sy foza no manapaka ireo ala ary fatoran'izy ireo ao anaty sambo izay hoentiny miaraka amin'ireo trondro voajono. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • facto (nitranga in-1) : A população vive entrincheirada no seu próprio receio de um amanhecer de novas violências, de fugas sem destino, agravadas pelo facto de de se aperceber que a comunidade internacional não consegue unir-se, para garantir os interesses e aspirações. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • onde (nitranga in-1) : ] a Guiné-Bissau tornou-se num país isolado de um mundo cada vez mais globalizado, país onde o pânico e o terror caminham de braços dados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • ১০টা (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • quotes (nitranga in-1) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • fahaleovantena (nitranga in-1) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • aperceber (nitranga in-1) : A população vive entrincheirada no seu próprio receio de um amanhecer de novas violências, de fugas sem destino, agravadas pelo facto de de se aperceber que a comunidade internacional não consegue unir-se, para garantir os interesses e aspirações. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • নদীর (nitranga in-1) : Tareq Onu, mpandalina momba ny vorona, nanoratra tao amin'ny pejy Facebook-ny [bn] nandritra ny fivahinianany tao Sundarbans :

কিছু অসভ্য মানুষ দেখলাম যারা বনের ভিতরে, নদীর জলে প্লাস্টিকের ব্যাগ, বোতল নির্বিকারে নিক্ষেপ করে এবং তারস্বরে মাইক বাজিয়ে গান শোনে। এরা কেন আসে সুন্দরবনে. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • গেল। (nitranga in-2) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • independentemente (nitranga in-1) : A sociedade guineense vive hoje, independentemente da sua vontade, num clima de insegura e amargurada impotência e refém de uma classe política e castrense dividida, imprevisível e violenta. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • takalonaina (nitranga in-1) : Ankehitriny, miaina tsy sazoka anaty rivotra tsy fandriampahalemana sy firaviraviana tànana ny fiarahamonina Gineana, sady takalonaina anaty sarangam-piarahamonina mizarazara, tsy hay hoe ahoana sy mahery setra ara-politika ary ara-miaramila. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • হানা (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • real (nitranga in-1) : ] os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado-Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da república e dos instrumentos jurídicos interna- cionais dos direitos humanos. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • assim (nitranga in-1) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • natao (nitranga in-1) : Ação Cidadã [pt] koa dia mampiseho ny fomba ataon'ireo tanora “hakàna” ny toerana natao ho an'ny daholobe tao an-tanànan'i Buba tamin'ny nanomezany anarana ireo arabe sy toerana ho an'ny daholobe tahaka ny “Active Voice Alley” na “Patio of Justice“. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • interesses (nitranga in-1) : A população vive entrincheirada no seu próprio receio de um amanhecer de novas violências, de fugas sem destino, agravadas pelo facto de de se aperceber que a comunidade internacional não consegue unir-se, para garantir os interesses e aspirações. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • natiora (nitranga in-1) : Mbola tsy fantatsika foana ny dikan'ny mitsangatsangana am-panajana sy ny fomba tsy hanakorontanana ny natiora. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • globalizado (nitranga in-1) : ] a Guiné-Bissau tornou-se num país isolado de um mundo cada vez mais globalizado, país onde o pânico e o terror caminham de braços dados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • Pasmalu (nitranga in-1) : Nanoratra ilay bilaogera Pasmalu [pt] tamin'ny Novambra :

Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné-Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • আসেন। (nitranga in-1) : Shopnobalok Ami [bgalien] nanoratra tao amin'ny somewhereinblog :

মাছ বা কাঁকড়া ধরতে কিংবা শামুক-ঝিনুকের খোঁজেও যারা যান তারা যে স্রেফ মাছ-কাঁকড়া-ঝিনুক নিয়ে ফেরেন তা নয়। পথে গাছ কেটে নৌকায় তুলে কিংবা নৌকার সঙ্গে বেধে ভাসিয়ে নিয়ে আসেন। Matetika ireo mpanjono mandeha manarato trondro sy foza no manapaka ireo ala ary fatoran'izy ireo ao anaty sambo izay hoentiny miaraka amin'ireo trondro voajono. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • trabalho (nitranga in-1) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • CEDEAO (nitranga in-2) : Nanoratra ilay bilaogera Pasmalu [pt] tamin'ny Novambra :

Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné-Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • Bangladesh (nitranga in-1) : manimba ny ala-mando lehibe indrindra manerantany ireo mpizaha-tany tsy mitsaha-mitombo be tabataba sy mpandoto ny tontolo iainana, mihitatra hatrany Bangladesh, atsinanan'i India izany izay toerana mampialoka Liona Mpanjaka Bengaly sy angona biby dia hafa maroloko tahaka ny ombilahy axis, voromanidina, voay, sy karazana bibilava samihafa. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • West (nitranga in-1) : Araka ny nitateran'ny Global Voices azy, fanonganam-panjakana iray tamin'ny Aprily no nanozongozona ny firenena, narahan'ny “tezamita” misy ankehitriny nelanelanin'ny Economic Community of West African States (ECOWAS / CEDEAO) izay notentenin'ny fingampingana sy ny fampanginana ireo feo politika. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • twitter (nitranga in-2) : Mandritra izany ireo Gineana Poeta sy mpanakanto dia nikarakara hetsika mandritra ny herinandro iray ho an'ny kolontsaina  any Portiogaly [pt] mba hanehoana amin'izao tontolo izao fa “mbola manana be lavitra mihoatra noho izay miaramila raha i Guinée-Bissau”

Mpanoratra Janet Gunter · Nandika avylavitra 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • países (nitranga in-1) : Nanoratra ilay bilaogera Pasmalu [pt] tamin'ny Novambra :

Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné-Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • anisan' (nitranga in-1) : Isan-taona mpizaha-tany ao an-toerana sy avy any ivelany eo amin'ny 100 000 [bn] eo no mirohotra mankao amin'io toerana io izay anisan'ny vakoka iraisam-pirenen'ny UNESCO, ary mitombo 20-30 % isan-taona izany isa izany. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • lalàna (nitranga in-2) : ] ireo zo sy fahalalahana fototra ka isan'izany ny fahalalahana maneho hevitra, hanao fihetsiketsehana ary ny fivoriana, no efa ary mbola mitohy fatopatoran'ny Mpitantana [Miaramila] amin'ny fomba tsy araka ny lalàna, tompon'ny tena fahefana marina ao amin'ny firenena, tamin'ny anaran'ny fiantohana fandriampahalemana sy fahamarinan-toerana izy tsy misy akory, tanaty fanitsahana mibaribary ny Lalam-panorenan'ny Repoblika sy ireo fitaovana rehetra iraisam-pirenena ho fiarovana zon'olombelona. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • Namoaka (nitranga in-1) : Namoaka tatitra iray mavesa-danja [pdf] ny Ligy Gineana momba ny Zon'olombelona, mikasika ny zava-misy ankehitriny momba ny zon'olombelona, tena dobok'amponga gavana ho an'ireo izay mihevitra ny fahanginana misy dia midika fa mandeha tsara ny zavatra rehetra ao amin'ilay firenena [pt]:

[. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau) 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [bn] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • pelo (nitranga in-2) : A população vive entrincheirada no seu próprio receio de um amanhecer de novas violências, de fugas sem destino, agravadas pelo facto de de se aperceber que a comunidade internacional não consegue unir-se, para garantir os interesses e aspirações. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • ভিতরে (nitranga in-1) : Tareq Onu, mpandalina momba ny vorona, nanoratra tao amin'ny pejy Facebook-ny [bn] nandritra ny fivahinianany tao Sundarbans :

কিছু অসভ্য মানুষ দেখলাম যারা বনের ভিতরে, নদীর জলে প্লাস্টিকের ব্যাগ, বোতল নির্বিকারে নিক্ষেপ করে এবং তারস্বরে মাইক বাজিয়ে গান শোনে। এরা কেন আসে সুন্দরবনে. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • পর্যটকদের (nitranga in-2) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • Daily (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • manerantany (nitranga in-1) : manimba ny ala-mando lehibe indrindra manerantany ireo mpizaha-tany tsy mitsaha-mitombo be tabataba sy mpandoto ny tontolo iainana, mihitatra hatrany Bangladesh, atsinanan'i India izany izay toerana mampialoka Liona Mpanjaka Bengaly sy angona biby dia hafa maroloko tahaka ny ombilahy axis, voromanidina, voay, sy karazana bibilava samihafa. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • também (nitranga in-1) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • hitrohana (nitranga in-1) : Potsiro ny sary mba hitrohana ny failo. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • গড়িয়ে (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • barbárie (nitranga in-1) : Nanoratra ilay bilaogera Pasmalu [pt] tamin'ny Novambra :

Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné-Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • restringidas (nitranga in-1) : ] os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado-Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da república e dos instrumentos jurídicos interna- cionais dos direitos humanos. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • যারা (nitranga in-2) : Tareq Onu, mpandalina momba ny vorona, nanoratra tao amin'ny pejy Facebook-ny [bn] nandritra ny fivahinianany tao Sundarbans :

কিছু অসভ্য মানুষ দেখলাম যারা বনের ভিতরে, নদীর জলে প্লাস্টিকের ব্যাগ, বোতল নির্বিকারে নিক্ষেপ করে এবং তারস্বরে মাইক বাজিয়ে গান শোনে। এরা কেন আসে সুন্দরবনে. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • radicalmente (nitranga in-1) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • graças (nitranga in-1) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • esses (nitranga in-1) : Já não são só por razões de perseguição política, embora esses casos sejam os mais numerosos, mas os militares e alguns civis ligados ao (des)governo, que fazem questão de estar presentes e participar não só nos espancamentos como nos assassinatos, aproveitam para ajustes de contas de ódios pessoais antigos e recalcados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • দিতে (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • questão (nitranga in-1) : Já não são só por razões de perseguição política, embora esses casos sejam os mais numerosos, mas os militares e alguns civis ligados ao (des)governo, que fazem questão de estar presentes e participar não só nos espancamentos como nos assassinatos, aproveitam para ajustes de contas de ódios pessoais antigos e recalcados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • José (nitranga in-1) : Fanantenan'ny hoavy

Omany dia nanao antso ny Filankevi-pilaminan'ny Firenena Mikambana tamin'ny alàlan'ireo diplaomaty ambony avy aminy hoe misy “rivotra mitondra horohoro amin'ny fiainana ankapobeny” ao amin'io firenena io, toerana  halehan'i José Ramos Horta, iraky ny UN sady nahazo ny loka Nobel momba ny fandriampahalemana ato anatin'ny andro vitsy. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

Omany dia nanao antso ny Filankevi-pilaminan'ny Firenena Mikambana tamin'ny alàlan'ireo diplaomaty ambony avy aminy hoe misy “rivotra mitondra horohoro amin'ny fiainana ankapobeny” ao amin'io firenena io, toerana  halehan'i José Ramos Horta, iraky ny UN sady nahazo ny loka Nobel momba ny fandriampahalemana ato anatin'ny andro vitsy. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

কিছু অসভ্য মানুষ দেখলাম যারা বনের ভিতরে, নদীর জলে প্লাস্টিকের ব্যাগ, বোতল নির্বিকারে নিক্ষেপ করে এবং তারস্বরে মাইক বাজিয়ে গান শোনে। এরা কেন আসে সুন্দরবনে. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • simika (nitranga in-1) : Zavatra toy ny mpandray feo (mikrôfôna), fanitaram-peo (megafôna), vokatra simika, plastika, ary tsy azo atao intsony ny manipy ireo poti-tsakafo sy fako ao anaty renirano, ary tokony hanana fanangonam-pako manokana ny sambo. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • humanos (nitranga in-2) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • quanto (nitranga in-1) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • poder (nitranga in-1) : ] os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado-Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da república e dos instrumentos jurídicos interna- cionais dos direitos humanos. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • MATANÇA (nitranga in-1) : Nanoratra ilay bilaogera Pasmalu [pt] tamin'ny Novambra :

Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné-Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

মাছ বা কাঁকড়া ধরতে কিংবা শামুক-ঝিনুকের খোঁজেও যারা যান তারা যে স্রেফ মাছ-কাঁকড়া-ঝিনুক নিয়ে ফেরেন তা নয়। পথে গাছ কেটে নৌকায় তুলে কিংবা নৌকার সঙ্গে বেধে ভাসিয়ে নিয়ে আসেন। Matetika ireo mpanjono mandeha manarato trondro sy foza no manapaka ireo ala ary fatoran'izy ireo ao anaty sambo izay hoentiny miaraka amin'ireo trondro voajono. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • hanakorontanana (nitranga in-1) : Mbola tsy fantatsika foana ny dikan'ny mitsangatsangana am-panajana sy ny fomba tsy hanakorontanana ny natiora. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • মাইকে (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • resahana (nitranga in-1) : Resaka herisetra inona moa no resahana eto. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • Nahitàna (nitranga in-1) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • vive (nitranga in-2) : A população vive entrincheirada no seu próprio receio de um amanhecer de novas violências, de fugas sem destino, agravadas pelo facto de de se aperceber que a comunidade internacional não consegue unir-se, para garantir os interesses e aspirações. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • Horta (nitranga in-1) : Fanantenan'ny hoavy

Omany dia nanao antso ny Filankevi-pilaminan'ny Firenena Mikambana tamin'ny alàlan'ireo diplaomaty ambony avy aminy hoe misy “rivotra mitondra horohoro amin'ny fiainana ankapobeny” ao amin'io firenena io, toerana  halehan'i José Ramos Horta, iraky ny UN sady nahazo ny loka Nobel momba ny fandriampahalemana ato anatin'ny andro vitsy. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • esforços (nitranga in-1) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • Amílcar (nitranga in-1) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • povo (nitranga in-1) : Hoy ny bilaogy Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral [pt] ao amin'ny vaovao tselatra nalefany : a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade ny tolona ataon'ny vahoakanay dia manohitra izay rehetra manohintohina ny fahalalahana sy ny fahaleovantena, nefa koa manohitra izay rehetra mibahana ny fandrosoana sy ny fahasambaran'ny vahoaka Nahitàna ny fiakaran'ny fandra.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • hitavatana (nitranga in-1) : Amin'izao fotoana tsy hoe ny fanenjehana ara-politika ihany, na dia izy ireny aza no tena maro an'isa, fa hatramin'ireo miaramila sy sivily sasany miray tendro amin'ny (tsy)governemanta koa, no misisika mba ho hitavatana mandray anjara, tsy amin'ny fidarohana fotsiny fa hatramin'ny fandatsahana aina mihitsy, maka tombony amin'ny fanaovana valifaty manokan'ny tenany noho ny lonilony ratsy efa niotrika ela. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • mundo (nitranga in-1) : ] a Guiné-Bissau tornou-se num país isolado de um mundo cada vez mais globalizado, país onde o pânico e o terror caminham de braços dados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • nikarakara (nitranga in-1) : Mandritra izany ireo Gineana Poeta sy mpanakanto dia nikarakara hetsika mandritra ny herinandro iray ho an'ny kolontsaina  any Portiogaly [pt] mba hanehoana amin'izao tontolo izao fa “mbola manana be lavitra mihoatra noho izay miaramila raha i Guinée-Bissau”

Mpanoratra Janet Gunter · Nandika avylavitra 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • singulares (nitranga in-1) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • fizahantany (nitranga in-2) : Amin'ny ezaka hampitsaharana izao fizahantany tsy mendrika izao sy mba hampiroboroboana ny toekarena sy ny fizahantany ao anatin'ny alan'ny Sundarbans, namolavola lalàna [bn] ny governemanta izay mandràra ireo mpizahatany tsy hitondra zavatra mety hanimba na handoto ny tontolo iainana. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • caminham (nitranga in-1) : ] a Guiné-Bissau tornou-se num país isolado de um mundo cada vez mais globalizado, país onde o pânico e o terror caminham de braços dados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • bilaogera (nitranga in-1) : Nanoratra ilay bilaogera Pasmalu [pt] tamin'ny Novambra :

Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné-Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • inexistentes (nitranga in-1) : ] os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado-Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da república e dos instrumentos jurídicos interna- cionais dos direitos humanos. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • Prothom (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • sobretudo (nitranga in-1) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • Ramos (nitranga in-1) : Fanantenan'ny hoavy

Omany dia nanao antso ny Filankevi-pilaminan'ny Firenena Mikambana tamin'ny alàlan'ireo diplaomaty ambony avy aminy hoe misy “rivotra mitondra horohoro amin'ny fiainana ankapobeny” ao amin'io firenena io, toerana  halehan'i José Ramos Horta, iraky ny UN sady nahazo ny loka Nobel momba ny fandriampahalemana ato anatin'ny andro vitsy. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)

  • casos (nitranga in-1) : Já não são só por razões de perseguição política, embora esses casos sejam os mais numerosos, mas os militares e alguns civis ligados ao (des)governo, que fazem questão de estar presentes e participar não só nos espancamentos como nos assassinatos, aproveitam para ajustes de contas de ódios pessoais antigos e recalcados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • বাজিয়ে (nitranga in-1) : Tareq Onu, mpandalina momba ny vorona, nanoratra tao amin'ny pejy Facebook-ny [bn] nandritra ny fivahinianany tao Sundarbans :

কিছু অসভ্য মানুষ দেখলাম যারা বনের ভিতরে, নদীর জলে প্লাস্টিকের ব্যাগ, বোতল নির্বিকারে নিক্ষেপ করে এবং তারস্বরে মাইক বাজিয়ে গান শোনে। এরা কেন আসে সুন্দরবনে. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)

  • isolado (nitranga in-1) : ] a Guiné-Bissau tornou-se num país isolado de um mundo cada vez mais globalizado, país onde o pânico e o terror caminham de braços dados. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • nanomezany (nitranga in-1) : Ação Cidadã [pt] koa dia mampiseho ny fomba ataon'ireo tanora “hakàna” ny toerana natao ho an'ny daholobe tao an-tanànan'i Buba tamin'ny nanomezany anarana ireo arabe sy toerana ho an'ny daholobe tahaka ny “Active Voice Alley” na “Patio of Justice“. (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • direitos (nitranga in-3) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • Nandika (nitranga in-2) : Mandritra izany ireo Gineana Poeta sy mpanakanto dia nikarakara hetsika mandritra ny herinandro iray ho an'ny kolontsaina  any Portiogaly [pt] mba hanehoana amin'izao tontolo izao fa “mbola manana be lavitra mihoatra noho izay miaramila raha i Guinée-Bissau”

Mpanoratra Janet Gunter · Nandika avylavitra 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • nobres (nitranga in-1) : Manoratra ny Ligy ao amin'ny tatitra hoe [pt]: …este trabalho difícil, sobretudo por se realizar num contexto de ameaças de toda a orden, só foi possível graças aos esforços dos membros e estruturas a todos os níveis desta or- ganização, assim como às pessoas singulares, radicalmente comprometidos com as causas nobres de direitos humanos e paz …ity asa sarotra ity, indrindra indrindra fa notanterahana tao anaty vanim-potoana feno izao karazana fandrahonana rehetra izao, dia tanteraka noho ny e.... (Mifanome Tànana Ny Fisavoritahana Sy Ny Horohoro Ao Guinée-Bissau)
  • মানুষ (nitranga in-1) : Tareq Onu, mpandalina momba ny vorona, nanoratra tao amin'ny pejy Facebook-ny [bn] nandritra ny fivahinianany tao Sundarbans :

কিছু অসভ্য মানুষ দেখলাম যারা বনের ভিতরে, নদীর জলে প্লাস্টিকের ব্যাগ, বোতল নির্বিকারে নিক্ষেপ করে এবং তারস্বরে মাইক বাজিয়ে গান শোনে। এরা কেন আসে সুন্দরবনে. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany) 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [bn] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
  • ক্ষতিকারক (nitranga in-1) : Iftekher Mahmud, mpanao gazety ao amin'ny The Daily Prothom Alo, nanoratra momba ny zava-niainany sy hitany nandritra ny diany [bengali] : বেলা গড়িয়ে সকাল ১০টা বাজতেই লঞ্চ আর ছোট জালি নৌকায় পর্যটকদের আনাগোনা বেড়ে গেল। মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল। পর্যটকদের লঞ্চ চলে যাওয়ার সময় সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য মারাত্মক ক্ষতিকারক চিপসের প্যাকেট ও পলিথিন নদীতে ভাসতে দেখা গেল। Vao maraina, dia mitaingina sambo mandeha amin'ny entona sy lakana ke.... (Andianà Mpizaha-tany Mandoto ny Ala-Mando (Mangrovy) Lehibe Indrindra Manerantany)
Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin%27ny_gazety/10_Febroary_2013&oldid=9654707"