Memory Alpha
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
Advertisement
S'inscrire
Memory Alpha
Memory Alpha
19 356
pages
dans : Memory Alpha Articles incomplets, Episodes VOY
français

Drive (épisode)

Modifier
MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)

En emportant le nouveau Delta Flyer pour un vol d’essai, Torres et Paris sont appelés par un pilote qui les persuade de prendre part à une course. Malheureusement, l’enjeu est plus important que les deux officiers l’auraient cru.

Résumé[]

Harry Kim et Thomas Paris sont en train d'effectuer des vols d'essai avec le Delta Flyer II, lorsqu'un autre petit vaisseau les rejoint. Le pilote, Irina, leur propose d'effectuer une course dans un champ d'astéroïdes. Pendant la course, le vaisseau d'Irina se remplit d'un gaz toxique, le nyocène. Paris et Kim la téléportent à bord de leur navette et l'emmènent, ainsi que son vaisseau, à bord du Voyager.

Pendant les réparations, Irina explique qu'une grande course doit avoir lieu dans les prochains jours. Paris et Kim demandent la permission à Janeway de concourir avec le Delta Flyer.

Pendant ce temps, B'Elanna Torres fait tout son possible pour échanger ses heures de quart avec d'autres membres d'équipage afin de se ménager un week-end entier de "vacances" avec Paris. Lorsqu'elle va trouver celui-ci, Paris lui avoue avoir complètement oublié ce projet auquel elle tenait tant et il lui annonce qu'il compte participer à la course dont Irina a parlé. Cachant sa déception, Torres confie à Neelix que cela pourrait bien marquer la fin de sa relation avec Tom.

Journal de bord du capitaine, date stellaire 54058.6: L'inscription de notre Delta Flyer au rallye antarien a été acceptée. Je vais rencontrer l'ambassadeur O'Zaal, représentant du peuple organisateur de l'épreuve, pour régler les derniers détails.

Kathryn Janeway, qui a accepté que le Delta Flyer II, participe à la compétition, apprend de O'Zaal, l'organisateur, que cette course est la première activité pacifique commune entre quatre civilisations en guerre depuis un siècle pour contrôler cette région de l'espace. Pour la première fois, les quatre anciens ennemis vont s'affronter de manière pacifique.

Seven of Nine confie à Torres que pour mieux travailler avec Paris, elle a dû apprendre quels étaient ses centres d'intérêt et elle conseille à la Klingonne de faire de même. Sur les conseils de Seven, Torres demande donc à Kim de lui laisser sa place comme copilote de la navette pour la course, afin de partager cette compétition avec Paris. Harry accepte et Tom est surpris de voir B'Elanna monter à bord du Delta Flyer, le jour du départ. Tom déclare qu'il n'y voit pas d'inconvénient, à condition que Torres n'oublie qu'ils participent à la course pour la gagner ! Avec une farouche volonté de gagner, Paris parvient à remonter de la quatrième à la première place, mais quelques moments plus tard, O'Zaal demande l'arrêt de la compétition car un accident mortel s'est produit pour l'un des concurrents. Ils apprennent qu'une console du vaisseau d'Irina a été surchargée, électrocutant le copilote. Après enquête, il s'avère qu'il s'agit d'un sabotage. Kim, qui éprouve une certaine attirance pour Irina, aide cette dernière à réparer son vaisseau et lui propose de remplacer le copilote. Après quelques hésitations, elle accepte. B'Elanna observe ce couple et se demande si Paris et elle se correspondent bien.

Le lendemain, la course reprend. Grâce aux réparations, Irina et Kim rejoignent la course et rattrapent leur retard. A bord du Delta Flyer, Paris sent que quelque chose tracasse Torres, mais celle-ci refuse d'en parler. Malgré cette tension, ils parviennent à garder la tête de la course. Finalement, Tom craque et demande à Torres d'expliquer son comportement, ce qu'elle ne semble pas disposée à faire. Finalement Paris arrête la navette: il refuse de repartir tant que lui et B'Elanna ne se seront pas expliqués. Pendant ce temps, Irina garde un oeil vigilant sur la position du Delta Flyer quand un panneau de contrôle explose brusquement, manquant de tuer Harry. Ce dernier soupçonne que le saboteur est Irina, soupçon rapidement confirmé lorsqu'elle pointe une arme sur lui. Harry arrive à la désarmer et lui demande des explications. Il lui semble particulièrement louche qu'Irina s'intéresse trop à la position du Delta Flyer. Il comprend alors qu'Irina a également saboté le Delta. Irina avoue finalement que le convertisseur de carburant de la navette a été saboté pour exploser au moment de passer la ligne d'arrivée, ce qui tuera tous les officiels rassemblés. Kim parvient à prévenir Paris et Torres, qui sont en pleine explication sur leur situation. Les deux équipiers consultent l'ordinateur de bord et détectent le sabotage: la navette explosera dans quelques minutes. Se rendant dans une nébuleuse proche, Paris et Torres éjectent le noyau de distorsion et s'éloignent pendant que la nébuleuse contient l'explosion.

Journal de bord du capitaine, annexe: Les Antariens nous ont invités à participer aux festivités de l'après-course. Ce qui m'a permis d'offrir à 2 de mes officiers une permission à caractère romantique bien méritée. Le Delta Flyer reste en attente d'une nouvelle chambre intermixte, mais je gage qu'ils ne sont pas pressés de repartir.

Plus tard, après la fin de la course, Tom et B'Elanna reprennent le Delta Flyer II pour une mission plus personnelle: un panneau arrière a été ajouté avec la mention "Just Married" ("jeunes mariés").

Production[]

VOY_"Drive"_-_"La_course"

VOY "Drive" - "La course"
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Anecdotes et autres informations[]

Incohérences[]

Marchandisage[]

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophones[]

Production francophone[]

Citations[]

Thèmes et valeurs[]

Acteurs / Personnages[]

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux[]

Autres personnages[]

Doublures
  • Brita Nowak - Jeri Ryan

Références[]

Liens externes[]

PSTF
(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone
Uss saga
Episode précédent produit:
"Unimatrix Zero, Part II" 		Episodes de VOY
Saison 7 		Episode suivant produit:
"Critical Care"
Episode précédent diffusé:
"Imperfection" 		Episode suivant diffusé:
"Repression"
Deutsch English Español Nederlands
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC.
Advertisement

Fan Feed

More Memory Alpha