ISO 639-3

ISO 639-3 al è un standard internazinal da còdas da lenguagi. Al estend ul còdas alpha-3 in ISO 639-2 con l'ànem da covrí tücc i lenguacc cognüü. Inscí, al è un sura-insemma dal ISO 639-1 e di linguagi individüaj in ISO 639-2. La paart 2 apó la tö dent colezion da lenguagi, coura ca la part 3 le fa mia, inscí 639-3 al è mia un sura-insemma da 639-2.

Ul sbozz da 2005-07-30 al cuntegn 7602 entrad. L'inventari di lenguv al è basaa sü trè funt: i lenguagi individüaj dal 639-2 i-è la basa, estendüda par linguagi mudern da la 15ma edizion dal Ethnologue e par varietaa stòrigh, lenguagi andegh e arteficiaj da la Linguist List.

Ul status da chest prugett a Ginée 2005 al è chel da Draft International Standard (DIS). Ul sbozz curent al è referii cuma ISO/DIS 639-3.

Gia che ul còdas al è alfabétich da trè lètar, un límit da sura pal nümar da lench al pöl vess representaa par 26 × 26 × 26 = 17576. Dal mument che ISO 639-2 al definiss di còdas spesciaj (2), un rangh reservaa (520) e di còdas nomà-B (23), 545 còdas i pöl mia vess duvraa a la part 3. Dunca un límit da sura plüü bass al è 17576 - 545 = 17032. Ul límit da sura al vegn plüü bass anmò se vün al resta la culeziun da lenguagi definda in 639-2.

Artícul principaal: macrolenguacc ISO 639.

A gh'è dent 56 lenguagi in 639-2 che ul SIL al cunsidera vess di 'Macrolinguacc' in 639-3 [1]. Vargün da chist macrolinguagi al gh'eva nissün lenguagi individüaal, inscí cuma definii par 639-3 in ISO 639-2, e.g. 'ara'. Di olt cuma 'nor' i gh'eva gianmò i sò part individüal (nno,nob) in 639-2. Vargott al vör dí che di linguagi (e.g. 'arb') ch'i era cunsideraa vess di dialett d'un lenguagi par ISO 639-2 adess i-è cunsideraa in in ISO 639-3 vess di linguagi individüaj apó lur.

Chestu chí al è un tentatif da tratá varietaa ch'i pöl vess linguisticament distint, ma ch'i è trataa pai locudür cuma dò furm dal medém lenguagi, e.g. in cas da diglòssia.

E.g.

• http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=ara (Generic Arabic, 639-2)
• http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=arb (Standard Arabic, 639-3)

Videe http://www.sil.org/iso639-3/macrolanguages.asp par la lista cumpleta

Vargün còdas ISO 639-2 ch'i è da manera cumüna duvraa par di lenguacc, i representa mia un particülar lenguagi o di lenguacc relaa (cuma i macrolenguagi da sura). I è cunsideraa lenguagi culetif e i è lassaa fö da ISO 639-3.

Lenguacc culetiif e i söö còdas ISO 639-2 i-è:

• mia uviameent un culetiif in 639-2:
  • Banda (bad)
  • Bihari (bih)
  • Batak (btk)
  • Dayak (day)
  • Himachali (him)
  • Ijo (ijo)
  • Karen (kar)
  • Kru (kro)
  • Nahuatl (nah)
  • Songhai (son)
  • Zande (znd)
• uviameent culetiif:
  • Artificial languages (art)
  • Afro-Asiatic (Other) (afa)
  • Altaic (other) (tut)
  • Romance (other) (roa)
  • Niger-Kordofanian (Other) (nic)
  • ...

Par la definiziun da macrolemguagi e lemguagi culetif, vidée http://www.sil.org/iso639-3/scope.asp

• ISO 639
• Lista da còdas ISO 639-3

• Auturitaa da registrazziun ISO/DIS 639-3
• Linguist List - Lista da lenguagi andegh e estent Arqiviad qé: [2]
• spegazziun par Håvard Hjulstad Arqiviad qé: [3]