Re: "Laws without customs are useless" et "Laws without morals are useless."—Mavult AudiLatinProverbs: "Laws without character are useless" (http://proverbs.bestlatin.net/audioproverb/2007/04/leges-sine-moribus-vanae.html). IacobusAmor 02:44, 23 Aprilis 2008 (UTC)[reply]

quomodo traducuntur "mores"

discipulus apud Universitatem Pennsylvaniensem sum, atque hic disputatur quomodo traducantur "mores". forsitan debeamus addere partem quae narrat controversiam? etiam, concordo "mores" dicantur et "customs" et "morals"; sed primus est usus classicus, secundus hodiernus. quoniam versus est poetae classici, scilicet, Horatii, dubito illum significatum recentem usum esse. . . -- ludovicus