Epitaffi dai film

Questa è una raccolta: trovi la fonte di ogni citazione nella voce di provenienza.

Raccolta di epitaffi tratti dai film.

Ben Parker. Amato marito e zio.

Ben Parker. Beloved husband and uncle

(Spider-Man)

Benjamin Buford Blue. Soldato semplice di prima classe dell'esercito degli Stati Uniti d'America. Vietnam. 2 marzo 1943. 7 giugno 1967. PH. Il nostro Bubba.

Benjamin Buford Blue. PFC US Army Vietnam. Mar 2 1943. Jun 7 1967. PH. Our Bubba.

(Forrest Gump)

Col. Nicholas J. Fury – "Il cammino dell'uomo timorato..." – Ezechiele 25:17 1951-2014

Col. Nicholas J. Fury – "The path of the righteous man..." – Ezekiel 25:17 1951-2014

(Captain America: The Winter Soldier)

[Bobby Long] E se un epitaffio dovesse esser la mia storia
ne avrei uno breve pronto per me.
Avrei voluto scrivere di me sulla mia lapide:
ebbi una lite d'innamorato col mondo.^[1]

And were an epitaph to be my story
I'd have a short one ready for my own.
I would have written of me on my stone:
I had a lover's quarrel with the world.

(Una canzone per Bobby Long)

Ellen Robillard O'Hara. Nata a Savannah, California il 28 ottobre 1828. Morta il 1° settembre 1864.

Ellen Robillard O'Hara. Born in Savannah, Ca. Oct. 28. 1828. Died Sept 1. 1864.

(Via col vento)

Gerald O'Hara. Nato a County Wicklow, Irlanda il 2 giugno 1801. Morto il 14 novembre 1865.

Gerald O'Hara. Born in County Wicklow Ireland June 2. 1801. Died Nov. 14. 1865.

(Via col vento)

Heinrich von Frankenstein. Creatore di ~~mostri~~ uomini.

Heinrich von Frankenstein. Maker of ~~monsters~~ men.

(Il figlio di Frankenstein)

Il Portalettere. Consegnò un messaggio di speranza abbracciato da una nuova generazione. 1973 – 2043

The Postman. He delivered a message of hope embraced by a new generation. 1973 – 2043

(L'uomo del giorno dopo)

In amorevole memoria. George Douglas McFly. Nato 1° apr. 1938 – Morto 15 mar. 1973

In lovely memory. George Douglas McFly. Born apr. 1. 1938 – Died mar. 15. 1973

(Ritorno al futuro - Parte II)

In amorevole memoria. Mickey Goldmill. 7 Aprile 1905 – 15 Agosto 1981

In lovely memory. Mickey Goldmill. April 7, 1905 – August 15, 1981

(Rocky III)

Jack Beauregard. 1848 – 1899. Nessuno fu più veloce a estrarre.

Jack Beauregard. 1848 – 1899. Nobody was faster on the draw.

(Il mio nome è Nessuno)

Jenny Gump. 16 luglio 1945. 22 marzo 1982. Madre, moglie e amica amata.

Jenny Gump. July 16, 1945. March 22, 1982. Beloved mother, wife and friend.

(Forrest Gump)

Jonathan Kent. Amato marito e padre. 1951-1997

Jonathan Kent . Beloved husband and father. 1951-1997

(L'uomo d'acciaio)

Mia cara Juliet, sarai sempre nel mio cuore. 1981-1989. [sulla lapide di un barboncino]

Ma Juliet chérie, tu seras toujours dans mon coeur. 1981-1989.

(She-Devil - Lei, il diavolo)

Moglie e madre amata. Caroline Beaufort Frankenstein.

Beloved wife and mother. Caroline Beaufort Frankenstein.

(Frankenstein di Mary Shelley)

Per affettuoso ricordo di
Jesse Woodson James
morto il 3 aprile 1882
all'età di 34 anni, 6 mesi, 28 giorni
assassinato da un vigliacco traditore
il cui nome non è degno di
apparire qui.

In Loving Remembrance
JESSE W. JAMES
Died April 3, 1882
Aged 34 Years, 6 Months, 28 Days
Murdered By a Traitor and Coward
Whose Name is not Worthy To
Appear Here.

(Jess il bandito)

Qui giace Daniel Nicholson. Amato figlio di August Nicholson. 17 giugno 1890 – 3 ottobre 1897

Here lies Daniel Nicholson. Beloved son of August Nicholson. June 17, 1890 – October 3, 1897

(The Village)

Qui giace il corpo di Mary Shoegray, morta all'età d'anni centosei. Fino a quindic'anni rimase illibata, ma dall'ora in poi non si è più fermata!

(Lo squalo)

Qui giace un uomo che non era di questa Terra.

Here lies a Man who was not of this Earth.

(Il vampiro del pianeta rosso)

Qui giace Emmett Brown. Morto il 7 settembre 1885. Colpito alla schiena da Buford Tannen per una faccenda di 80 dollari. Eretto in memoria eterna dalla sua amata Clara.

Here lies Emmett Brown. Died September 7, 1885. Shot in the back by Buford Tannen over a matter of 80 dollars. Erected in eternal memory by his beloved Clara.

(Ritorno al futuro - Parte III)

Qui giace John Rambo: decorato con la medaglia al valore del Congresso, sopravvissuto a innumerevoli missioni dietro le linee nemiche, ucciso per vagabondaggio in un paese di stronzi.

Here lies John Rambo, winner of the Congressional Medal of Honor, survivor of countless incursions behind enemy lines. Killed for vagrancy in Jerkwater, USA.

(Rambo)

Sarah Connor. 1959-1997. Non esiste il destino, ma quello che costruiamo.

Sarah Connor. 1959-1997. No fate but what we make.

(Terminator 3 - Le macchine ribelli)

Tucker Cobblepot - Marito devoto
Esther Cobblepot - Moglie amata

Tucker Cobblepot - Devoted husband
Esther Cobblepot - Beloved wife

(Batman - Il ritorno)

TERESA BOND
1943-1969
amata moglie di JAMES BOND
Abbiamo tutto il tempo del mondo.

TERESA BOND
1943-1969
Beloved wife of James Bond
We have all the time in the world.

(007 - Solo per i tuoi occhi)

William Charles Wilson
Soldato scelto Corpo dei Marines degli Stati Uniti
Nov 5 1945
Ott 12 1967
Al servizio del suo amato paese.

William Charles Wilson
PFC US Marine Corps
Vietnam
Nov 5 1945
Oct 12 1967
In the service of his beloved country.

(Nato il quattro luglio)

Note

↑ Cfr. Robert Frost, The Lesson for Today (1942) dalla raccolta dello stesso anno A Witness Tree: «E se un epitaffio dovesse esser la mia storia | ne avrei uno breve pronto per me. | Avrei voluto scrivere di me sulla mia lapide: | ebbi una lite d'innamorato col mondo.»

Voci correlate

Epitaffi

[1] Cfr. Robert Frost, The Lesson for Today (1942) dalla raccolta dello stesso anno A Witness Tree: «E se un epitaffio dovesse esser la mia storia | ne avrei uno breve pronto per me. | Avrei voluto scrivere di me sulla mia lapide: | ebbi una lite d'innamorato col mondo.»

[1]