Under the Sea

"בתוך הים"
"**Under the Sea**"
	סינגל בביצוע סמואל רייט
	מתוך האלבום The Little Mermaid
יצא לאור	13 בדצמבר 1989
תאריך הקלטה	1988
סוגה	פופ, קליפסו, רגאיי
שפה	אנגלית
אורך	3:16
חברת תקליטים	וולט דיסני רקורדס
כתיבה	הווארד אשמן
לחן	אלן מנקן
הפקה	אלן מנקן, הווארד אשמן

Under the Sea (בעברית: בתוך הים; בתרגום מילולי לעברית: "מתחת לים") הוא שיר פופ, קליפסו ורגאיי, מתוך הסרט "בת הים הקטנה" של חברת וולט דיסני משנת 1989. השיר הולחן על ידי אלן מנקן למילים שכתב הווארד אשמן, כאשר השניים הפיקו אותו. השיר מבוצע בסרט על ידי הסרטן סבסטיאן, כאשר דובב בגרסת המקור על ידי סמואל רייט ובגרסת הדיבוב העברי על ידי אלי גורנשטיין^[1]. השיר מושר במהלך הסרט כאשר סבסטיאן מנסה לשכנע את בת הים אריאל להישאר בים ולא לעזוב לעולם בני האדם ולהפוך לאנושית. מילות השיר מפרטות את הקשיים בעולם בני האדם, ובו זמנית מפרטות את היתרונות של החיים חסרי הדאגות בתוך הים. בסופו של דבר, השיר אינו מצליח לשכנע את אריאל שלפני סופו בורחת ומחליטה להפוך לאנושית.

השיר זכה לביקורות חיוביות, כאשר הוא זכה בפרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר בטקס פרסי אוסקר ה-62, בפרס גלובוס הזהב לשיר המקורי הטוב ביותר בטקס פרסי גלובוס הזהב ה-47 ובפרס הגראמי לשיר הטוב ביותר שנכתב לסרט קולנוע, לטלוויזיה או למדיה ויזואלית אחרת בטקס פרסי גראמי ה-33. לאחר יציאת השיר כסינגל מתוך הפסקול "The Little Mermaid" ב-13 בדצמבר 1989 על ידי וולט דיסני רקורדס, לשיר נעשו גרסאות כיסוי רבות שבוצעו על ידי זמרים שונים בשפות שונות, כמו כן נעשו לו פרודיות. בנוסף השיר נוכח בכל הפארקים ואתרי הנופש של חברת וולט דיסני.

הוצאת סינגל

בשנת 1990 השיר יצא כסינגל בתקליט על ידי Walt Disney Pictures / הוליווד רקורדס, כאשר הוא כלל שש גרסאות שונות של השיר. בתקליט רשום האומן המבצע בשם ".Sebastian C" ("סבסטיאן ס.").

Under the Sea (Atlantic Ocean Single Mix)" - 3:36"
Under the Sea (Jellyfish Mix)" - 5:20"
Under the Sea (Mermaid Dub)" - 3:27"
Under the Sea (Pacific Ocean Single Mix)" - 3:10"
Under the Sea (Polka Dot Bikini Mix)" - 5:33"
Under the Sea (Sub Dub)" - 3:46"

עיבודים בולטים

בשנת 1995 הצ'יפמאנקס ביצעו את השיר באלבומם "When You Wish Upon a Chipmunk", אף על פי שחברת וולט דיסני לא תמכה או נתנה חסות לאלבום. בשנת 1999 להקת Mannheim Steamroller ביצעה את השיר באלבומם "Mannheim Steamroller Meets the Mouse". בשנת 2002 השיר בוצע על ידי A-Teens באלבום "Disneymania", כמו כן הוא בוצע על ידי להקת Squirrel Nut Zippers באלבומם "The Best of Squirrel Nut Zippers as Chronicled by Shorty Brown".

בשנת 2005 השיר בוצע על ידי ג'ולין טסאי בגרסתו הסינית כדי לחגוג את פתיחת דיסנילנד הונג קונג. באותה שנה השיר בוצע על ידי רייבן סימון באלבום "Disneymania 3", כאשר גרסתה לשיר הופיעה ברמיקס שנעשה על ידי DJ Skribble יחד עם השירים "I Won't Say (I'm in Love)" ו-"Cruella de Ville" באלבום "Disneyremixmania" שיצא בהמשך השנה. בשנת 2007 ביצוע לגרסה הקוריאנית של השיר נעשתה על ידי אומני SM Entertainment, הכוללים את The Grace, סופר ג'וניור וג'אנג ליין. באותה שנה עלה המחזמר "בת הים הקטנה" שמבוסס על הסרט, כאשר בו הופיעו שירי הסרט, ביניהם השיר הזה, לצד שירים חדשים. בגרסתו המקורית של המחזמר שנעשתה בברודוויי, גילם את סבסטיאן טיטוס בורגס שגם ביצע את השיר. באותו מחזמר נכתבה לשיר גרסת חזרה באורך 1:15. המחזמר קיבל גרסה ישראלית שעלתה בשנת 2010, בה גילם את סבסטיאן ניקי גולדשטיין, כאשר השיר קיבל תרגום חדש.

בינואר 2010 יצא האלבום "Disney Adventures in Samba", בו ביצע את השיר בגרסתו הברזילאית דיוגו נוגיירה. במרץ של אותה שנה יצא האלבום "Disneymania 7", בו ביצע את השיר בובו סטיוארט. בשנת 2012 השיר בוצע בגרסתו היפנית על ידי מייו אירינו באלבום "Disney Date: Koe no Ōji-sama". בשנת 2013 השיר בוצע על ידי אלכס דיי באלבומו "Epigrams and Interludes" יחד עם בריארלי בישופ. בשנת 2017 השיר בוצע על ידי להקת D-Metal Stars באלבום "Metal Disney. בשנת 2019 שודר הספיישל "!The Little Mermaid Live", בו ביצע את השיר שאגי שגילם את דמותו של סבסטיאן. במשדר "Disney Family Singalong" ששודר בשנת 2020, ביצע את השיר ג'ורדן פישר.

בסרט "בת הים הקטנה" משנת 2023, המשמש כעיבוד לייב אקשן לסרט המקור, השיר מבוצע במקור על ידי דויד דיגס ובדיבוב העברי על ידי יובל בינדר.

פרודיות

השיר זכה למספר פרודיות במדיות שונות, ביניהן "קאפה מייקי", "עולמו של בובי", "עלילות טייני טון - כיף של חופשה", "משפחת סימפסון", "סאטרדיי נייט לייב" ו"ההרפתקאות של בילי ומנדי".

קישורים חיצוניים

מידע על היצירה "Under the Sea" באתר מיוזיק בריינז
מידע על הקומפוזיציה "Under the Sea" באתר AllMusic
גרסאות נוספות ל"Under the Sea" באתר SecondHandSongs

הערות שוליים

^ בת הים הקטנה, באתר "אישים"

[1] בת הים הקטנה, באתר "אישים"

[1]

הווארד אשמן
מחזות זמר	יברך אותך אלוהים, אדון רוזווטר (1979) ‏•‏‏ חנות קטנה ומטריפה (1982) ‏•‏‏ חיוך (1986) ‏•‏‏ היפה והחיה (1994) ‏•‏‏ בת הים הקטנה (2007) ‏•‏‏ אלאדין (2014)
סרטים מוזיקליים	חנות קטנה ומטריפה (1986) ‏•‏‏ אוליבר וחבורתו (1988) ‏•‏‏ בת הים הקטנה (1989) ‏•‏‏ היפה והחיה (1991) ‏•‏‏ אלאדין (1992) ‏•‏‏ היפה והחיה (2017) ‏•‏‏ אלאדין (2019) ‏•‏‏ בת הים הקטנה (2023)
אלבומי פסקול	The Little Mermaid (1989) ‏•‏‏ Beauty and the Beast (1991) ‏•‏‏ Aladdin (1992) ‏•‏‏ Beauty and the Beast (2017) ‏•‏‏ Aladdin (2019)
כותב	Part of Your World ‏•‏‏ Under the Sea ‏•‏‏ Kiss the Girl ‏•‏‏ Belle ‏•‏‏ Be Our Guest ‏•‏‏ Beauty and the Beast ‏•‏‏ Friend Like Me
ערכים קשורים	אלן מנקן ‏•‏‏ המוזיקה של הווארד

פרס גלובוס הזהב לשיר המקורי הטוב ביותר
שנות ה-60	"Town Without Pity" מילים מאת נד וושינגטון, לחן מאת דימיטרי טיומקין (1961) ‏•‏‏ "Circus World" מילים מאת נד וושינגטון, לחן מאת דימיטרי טיומקין (1964) ‏•‏‏ "Forget Domani" מילים מאת נורמן ניואל, לחן מאת ריז אורטולאני (1965) ‏•‏‏ "Strangers in the Night" מילים מאת צ'ארלס סינגלטון ואדי סניידר, לחן מאת ברט קאמפפרט (1966) ‏•‏‏ "If Ever I Would Leave You" מילים מאת אלן ג'יי לרנר, לחן מאת פרדריק לאו (1967) ‏•‏‏ "The Windmills of Your Mind" מילים מאת אלן ומרילין ברגמן, לחן מאת מישל לגראן (1968) ‏•‏‏ "Jean" לחן ומילים מאת רוד מקואן (1969)
שנות ה-70	"Whistling Away the Dark" מילים מאת ג'וני מרסר, לחן מאת הנרי מנסיני (1970) ‏•‏‏ "Life Is What You Make It" מילים מאת ג'וני מרסר, לחן מאת מרווין האמליש (1971) ‏•‏‏ "Ben" מילים מאת דון בלאק, לחן מאת וולטר שרף (1972) ‏•‏‏ "The Way We Were" מילים מאת אלן ומרילין ברגמן, לחן מאת מרווין האמליש (1973) ‏•‏‏ "I Feel Love" מילים מאת בטי בוקס, לחן מאת איואל בוקס (1974) ‏•‏‏ "I'm Easy" לחן ומילים מאת קית' קאראדין (1975) ‏•‏‏ "Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)" מילים מאת פול ויליאמס, לחן מאת ברברה סטרייסנד (1976) ‏•‏‏ "You Light Up My Life" לחן ומילים מאת ג'וזף ברוקס (1977) ‏•‏‏ "‏Last Dance" (אנ') לחן ומילים מאת פול ג'ברא (1978) ‏•‏‏ "The Rose" לחן ומילים מאת אמנדה מקברון (1979)
שנות ה-80	"Fame" מילים מאת דין פיצ'פורד, לחן מאת מייקל גור (1980) ‏•‏‏ "Arthur's Theme (Best That You Can Do)" לחן ומילים מאת פיטר אלן, ברט בכרך, כריסטופר קרוס, וקרול באייר סייגר (1981) ‏•‏‏ "Up Where We Belong" מילים מאת ווילבר ג'נינגס, לחן מאת ג'ק ניטשה ובאפי סיינט-מארי (1982) ‏•‏‏ "Flashdance... What a Feeling" מילים מאת איירין קארה וקית' פורסי, לחן מאת ג'ורג'ו מורודר (1983) ‏•‏‏ "I Just Called to Say I Love You" לחן ומילים מאת סטיבי וונדר (1984) ‏•‏‏ "Say You, Say Me" לחן ומילים מאת ליונל ריצ'י (1985) ‏•‏‏ "Take My Breath Away" מילים מאת טום וויטלוק, לחן מאת ג'ורג'ו מורודר (1986) ‏•‏‏ "(I've Had) The Time of My Life" מילים מאת פרנק פרוויט, לחן מאת ג'ון דה ניקולה ודונלד מרקוביץ (1987) ‏•‏‏ "Let the River Run" לחן ומילים מאת קרלי סיימון / "Two Hearts" מילים מאת פיל קולינס, לחן מאת למונט דוזייר (1988) ‏•‏‏ "Under the Sea" מילים מאת הווארד אשמן, לחן מאת אלן מנקן (1989)
שנות ה-90	"Blaze of Glory" לחן ומילים מאת ג'ון בון ג'ובי (1990) ‏•‏‏ "Beauty and the Beast" מילים מאת הווארד אשמן, לחן מאת אלן מנקן (1991) ‏•‏‏ "A Whole New World" מילים מאת טים רייס, לחן מאת אלן מנקן (1992) ‏•‏‏ "Streets of Philadelphia" לחן ומילים מאת ברוס ספרינגסטין (1993) ‏•‏‏ "Can You Feel the Love Tonight" מילים מאת טים רייס, לחן מאת אלטון ג'ון (1994) ‏•‏‏ "Colors of the Wind" מילים מאת סטיבן שוורץ, לחן מאת אלן מנקן (1995) ‏•‏‏ "You Must Love Me" מילים מאת טים רייס, לחן מאת אנדרו לויד ובר (1996) ‏•‏‏ "My Heart Will Go On" מילים מאת ווילבר ג'נינגס, לחן מאת ג'יימס הורנר (1997) ‏•‏‏ "The Prayer" לחן ומילים מאת דייוויד פוסטר, טוני רניס, קרול באייר סייגר ואלברטו טסטה (1998) ‏•‏‏ "You'll Be in My Heart" לחן ומילים מאת פיל קולינס (1999)
שנות ה-2000	"Things Have Changed" לחן ומילים מאת בוב דילן (2000) ‏•‏‏ "Until..." לחן ומילים מאת סטינג (2001) ‏•‏‏ "The Hands That Built America" לחן ומילים מאת בונו, אדם קלייטון, דה אדג' ולארי מולן ג'וניור (2002) ‏•‏‏ "Into the West" לחן ומילים מאת אנני לנוקס, הווארד שור ופרנסס וולש (2003) ‏•‏‏ "Old Habits Die Hard" לחן ומילים מאת מיק ג'אגר ודייוויד א. סטיוארט (2004) ‏•‏‏ "A Love That Will Never Grow Old" מילים מאת ברני טופין, לחן מאת גוסטבו סנטולולה (2005) ‏•‏‏ "The Song of the Heart" לחן ומילים מאת פרינס (2006) ‏•‏‏ "Guaranteed" לחן ומילים מאת אדי ודר (2007) ‏•‏‏ "The Wrestler" לחן ומילים מאת ברוס ספרינגסטין (2008) ‏•‏‏ "The Weary Kind" לחן ומילים מאת ריאן בינגהאם וטי בון ברנט (2009)
שנות ה-2010	"You Haven't Seen the Last of Me" לחן ומילים מאת דיאן וורן (2010) ‏•‏‏ "Masterpiece" לחן ומילים מאת מדונה, ג'ולי פרוסט וג'ימי הארי (2011) ‏•‏‏ "Skyfall" לחן ומילים מאת אדל אדקינס ופול אפוורת' (2012) ‏•‏‏ "Ordinary Love" לחן ומילים מאת בונו, אדם קלייטון, דה אדג', לארי מולן ג'וניור ודיינג'ר מאוס (2013) ‏•‏‏ "Glory" לחן ומילים מאת קומון וג'ון לג'נד (2014) ‏•‏‏ "Writing's on the Wall" לחן ומילים מאת סם סמית' וג'ימי נאפאס (2015) ‏•‏‏ "City of Stars" מילים מאת בנג'ן פאסק וג'סטין פול, לחן מאת ג'סטין הורוויץ (2016) ‏•‏‏ "This Is Me" לחן ומילים מאת בנג'ן פאסק וג'סטין פול (2017) ‏•‏‏ "Shallow" לחן ומילים מאת ליידי גאגא, מארק רונסון, אנתוני רוסומנדו ואנדרו וויאט (2018) ‏•‏‏ "(I'm Gonna) Love Me Again" מילים מאת ברני טופין, לחן מאת אלטון ג'ון (2019)
שנות ה-2020	"Io sì (Seen)" מילים מאת דיאן וורן, לאורה פאוזיני וניקולו אגליארדי, לחן מאת דיאן וורן (2020) ‏•‏‏ "No Time to Die" – לחן ומילים מאת בילי אייליש פיניאס או'קונל (2021) ‏•‏‏ "Naatu Naatu" – לחן מאת אם. אם. קירוואני; מילים מאת צ'נדרבוס (2022)

פרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר
1934–1940	"The Continental" (לחן: קון קונרד, מילים: הרב מאגידסון (1934)) ‏•‏‏ "Lullaby of Broadway" (לחן: הארי וורן, מילים: אל דובין (1935)) ‏•‏‏ "The Way You Look Tonight" (לחן: ג'רום קרן, מילים: דורותי פילדס (1936)) ‏•‏‏ "Sweet Leilani" (מילים ולחן: הארי אוונס (1937)) ‏•‏‏ "Thanks for the Memory" (לחן: קאלף ריינגר, מילים: ליאו רובין (1938)) ‏•‏‏ "Over the Rainbow" (לחן: הרולד ארלן, מילים: יפ הרבורג (1939)) ‏•‏‏ "When You Wish Upon a Star" (לחן: לי הארליין, מילים: נד וושינגטון (1940))
1941–1950	"The Last Time I Saw Paris" (לחן: ג'רום קרן, מילים: אוסקר המרשטיין (1941)) ‏•‏‏ "White Christmas" (מילים ולחן: אירווינג ברלין (1942)) ‏•‏‏ "You'll Never Know" (לחן: הארי וורן, מילים: מאק גורדון (1943)) ‏•‏‏ "Swinging on a Star" (לחן: ג'ימי ואן הייסן, מילים: ג'וני בורק (1944)) ‏•‏‏ "It Might as Well Be Spring" (לחן: ריצ'רד רוג'רס, מילים: אוסקר המרשטיין השני (1945)) ‏•‏‏ "On the Atchison, Topeka and the Santa Fe" (לחן: הארי וורן, מילים: ג'וני מרסר (1946)) ‏•‏‏ "Zip-a-Dee-Doo-Dah" (לחן: אלי ורובל, מילים: ריי גילברט (1947)) ‏•‏‏ "Buttons and Bows" (לחן: ג'יי ליווינגסטון, מילים: ריי אוונס (1948)) ‏•‏‏ "Baby, It's Cold Outside" (מילים ולחן: פרנק לוסר (1949)) ‏•‏‏ "Mona Lisa" (מילים ולחן: ריי אוונס וג'יי ליווינגסטון (1950))
1951–1960	"In the Cool, Cool, Cool of the Evening" (לחן: הוגי קרמייקל, מילים: ג'וני מרסר (1951)) ‏•‏‏ "High Noon (Do Not Forsake Me, Oh My Darlin')" (לחן: דימיטרי טיומקין, מילים: נד וושינגטון (1952)) ‏•‏‏ "Secret Love" (לחן: סמי פיין, מילים: פול פרנסיס ובסטר(1953)) ‏•‏‏ "Three Coins in the Fountain" (לחן: ז'ול סטיין, מילים: סמי קאהן (1954)) ‏•‏‏ "Love Is a Many Splendored Thing" (לחן: סמי פיין, מילים: פול פרנסיס ובסטר (1955)) ‏•‏‏ "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)" (מילים ולחן: ג'יי ליווינגסטון וריי אוונס (1956)) ‏•‏‏ "All the Way" (לחן: ג'ימי ואן הייסן, מילים: סמי קאהן (1957)) ‏•‏‏ "Gigi" (לחן: פרדריק לאו, מילים: אלן ג'יי לרנר (1958)) ‏•‏‏ "High Hopes" (לחן: ג'ימי ואן הייסן, מילים: סמי קאהן (1959)) ‏•‏‏ "Never on Sunday" (מילים ולחן: מאנוס חג'ידאקיס (1960))
1961–1970	"Moon River" (לחן: הנרי מנסיני, מילים: ג'וני מרסר (1961)) ‏•‏‏ "Days of Wine and Roses" (לחן: הנרי מנסיני, מילים: ג'וני מרסר (1962)) ‏•‏‏ "Call Me Irresponsible" (לחן: ג'ימי ואן הייסן, מילים: סמי קאהן (1963)) ‏•‏‏ "Chim Chim Cher-ee" (מילים ולחן: ריצ'רד מ. שרמן ורוברט ב. שרמן (1964)) ‏•‏‏ "The Shadow of Your Smile" (לחן: ג'וני מנדל, מילים: פול פרנסיס ובסטר (1965)) ‏•‏‏ "Born Free" (לחן: ג'ון בארי, מילים: דון בלאק (1966)) ‏•‏‏ "Talk to the Animals" (מילים ולחן: לסלי בריקוס (1967)) ‏•‏‏ "The Windmills of Your Mind" (לחן: מישל לגראן, מילים: אלן ומרילין ברגמן (1968)) ‏•‏‏ "Raindrops Keep Fallin' on My Head" (לחן: ברט בכרך, מילים: האל דייוויד (1969)) ‏•‏‏ "For All We Know" (לחן: פרד קרלין, מילים: רוב רויאר וג'ימי גריפין (1970))
1971–1980	"נעימת הנושא של שאפט" (מילים ולחן: אייזק הייז (1971)) ‏•‏‏ "The Morning After" (מילים ולחן: אל קאשה וג'ואל הירשהורן (1972)) ‏•‏‏ "The Way We Were" (לחן: מרווין האמליש, מילים: אלן ומרילין ברגמן (1973)) ‏•‏‏ "We May Never Love Like This Again" (מילים ולחן: אל קאשה וג'ואל הירשהורן (1974)) ‏•‏‏ "I'm Easy" (מילים ולחן: קית' קאראדין (1975)) ‏•‏‏ "Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)" (לחן: ברברה סטרייסנד, מילים: פול ויליאמס (1976)) ‏•‏‏ "You Light Up My Life" (מילים ולחן: ג'וזף ברוקס (1977)) ‏•‏‏ "Last Dance" (מילים ולחן: פול ג'ברא (1978)) ‏•‏‏ "It Goes Like It Goes" (לחן: דייוויד שיר, מילים: נורמן גימבל (1979)) ‏•‏‏ "Fame" (לחן: מייקל גור, מילים: דין פיצ'פורד (1980))
1981–1990	"Arthur's Theme (Best That You Can Do)" (מילים ולחן: ברט בכרך, קרול באייר סייגר, כריסטופר קרוס ופיטר אלן (1981)) ‏•‏‏ "Up Where We Belong" (לחן: ג'ק ניטשה ובאפי סיינט-מארי, מילים: וויל ג'נינגס (1982)) ‏•‏‏ "Flashdance... What a Feeling" (לחן: ג'ורג'ו מורודר, מילים: קית' פורסי ואיירין קארה (1983)) ‏•‏‏ "I Just Called to Say I Love You" (מילים ולחן: סטיבי וונדר (1984)) ‏•‏‏ "Say You, Say Me" (מילים ולחן: ליונל ריצ'י (1985)) ‏•‏‏ "Take My Breath Away" (לחן: ג'ורג'ו מורודר, מילים: טום וויטלוק (1986)) ‏•‏‏ "(I've Had) The Time of My Life" (לחן: פרנק פרוויט, ג'ון דה-ניקולה ודונלד מרקוביץ, מילים: פרנק פרוויט (1987)) ‏•‏‏ "Let the River Run" (מילים ולחן: קרלי סיימון (1988)) ‏•‏‏ "Under the Sea" (לחן: אלן מנקן, מילים: הווארד אשמן (1989)) ‏•‏‏ "Sooner or Later (I Always Get My Man)" (מילים ולחן: סטיבן סונדהיים (1990))
1991–2000	"Beauty and the Beast" (לחן: אלן מנקן, מילים: הווארד אשמן (1991)) ‏•‏‏ "A Whole New World" (לחן: אלן מנקן, מילים: טים רייס (1992)) ‏•‏‏ "Streets of Philadelphia" (מילים ולחן: ברוס ספרינגסטין (1993)) ‏•‏‏ "Can You Feel the Love Tonight" (לחן: אלטון ג'ון, מילים: טים רייס (1994)) ‏•‏‏ "Colors of the Wind" (לחן: אלן מנקן, מילים: סטיבן שוורץ (1995)) ‏•‏‏ "You Must Love Me" (לחן: אנדרו לויד ובר, מילים: טים רייס (1996)) ‏•‏‏ "My Heart Will Go On" (לחן: ג'יימס הורנר, מילים: וויל ג'נינגס (1997)) ‏•‏‏ "When You Believe" (מילים ולחן: סטיבן שוורץ (1998)) ‏•‏‏ "You'll Be in My Heart" (מילים ולחן: פיל קולינס (1999)) ‏•‏‏ "Things Have Changed" (מילים ולחן: בוב דילן (2000))
2001–2010	"If I Didn't Have You" (מילים ולחן: רנדי ניומן (2001)) ‏•‏‏ "Lose Yourself" (לחן: אמינם, ג'ף באס ולואיס רסטו, מילים: אמינם (2002)) ‏•‏‏ "Into the West" (מילים ולחן: פראן וולש, הווארד שור ואנני לנוקס (2003)) ‏•‏‏ "Al otro lado del río" (מילים ולחן: חורחה דרקסלר (2004)) ‏•‏‏ "It's Hard out Here for a Pimp" (מילים ולחן: ג'וסי ג'יי, פרייסר בוי ו- די.ג'יי. פול (2005)) ‏•‏‏ "I Need to Wake Up" (מילים ולחן: מליסה אתרידג' (2006)) ‏•‏‏ "Falling Slowly" (מילים ולחן: גלן הנסרד ומרקטה אירגלובה (2007)) ‏•‏‏ "Jai Ho" (לחן: א. ר. רחמן, מילים: גולזר (2008)) ‏•‏‏ "The Weary Kind" (מילים ולחן: ריאן בינגהאם וטי בון ברנט (2009)) ‏•‏‏ "We Belong Together" (מילים ולחן: רנדי ניומן (2010))
2011–2020	"Man or Muppet" (מילים ולחן: ברט מקנזי (2011)) ‏•‏‏ "Skyfall" (מילים ולחן: אדל אדקינס ופול אפוורת' (2012)) ‏•‏‏ "Let It Go" (מילים ולחן: קריסטן אנדרסון-לופז ורוברט לופז (2013)) ‏•‏‏ "Glory" (מילים ולחן: ג'ון סטפנס ולוני לין (2014)) ‏•‏‏ "Writing's on the Wall" מילים ולחן: ג'יימס נפייר וסם סמית' (2015) ‏•‏‏ "City of Stars" (לחן: ג'סטין הורוויץ, מילים: בנג'ן פאסק וג'סטין פול (2016)) ‏•‏‏ "Remember Me" (מילים ולחן: קריסטן אנדרסון-לופז ורוברט לופז (2017)) ‏•‏‏ "Shallow" (מילים ולחן: ליידי גאגא, מארק רונסון, אנתוני רוסומנדו ואנדרו וויאט (2018)) ‏•‏‏ "(I'm Gonna) Love Me Again" לחן: אלטון ג'ון, מילים: ברני טופין (2019) ‏•‏‏ "Fight for You" (לחן: ד'מייל וH.E.R., מילים: H.E.R. וטיארה תומאס (2020)) ‏•‏‏ "No Time to Die" (מילים ולחן:בילי אייליש ופיניאס) (2021)) ‏•‏‏ "Naatu Naatu" (לחן: אם. אם. קיראבאני, מילים: צ'נדרבוס (2022))