Galego

• Pronuncia: [peˈt͡ʃaɾ] (AFI)

pechar

1. Mover [a peza coa que se cubre unha abertura] para que a cubra.
   • Exemplo: Pecha a porta, que co aire pode pechar soa dun golpe.
     
     
   • Exemplo: Pecharon as fiestras para que non entrase a choiva.
     
     
   • Exemplo: Non pechei ben a tampa da botella, e ao inclinala abriu e caeu a auga ao chan.
     
     
   • Sinónimos: fechar.
   • Antónimos: abrir, desfechar, despechar.
2. Meter [algo ou a alguén] nun recinto e botar o pecho.
   • Exemplo: Pechou o gato na balcón como castigo por estragar os mobles.
     
     
   • Sinónimos: encerrar, fechar, recluír.
   • Antónimos: ceibar, liberar, soltar.
3. Facer cesar a actividade de [algo].
   • Exemplo: O informe dos inspectores aconsellaba pechar a empresa.
     
     
   • Sinónimos: fechar.

pechar

1. Cesar [unha empresa ou un centro de traballo] a súa actividade.
   • Exemplo: A fábrica pechou porque a empresa trasladou a produción a outros países.
     
     
   • Sinónimos: fechar.
2. Cesar [o dono dunha empresa] a actividade desa empresa.
   • Exemplo: O dono da empresa pechou pola pronunciada baixada da demanda.
     
     
   • Sinónimos: fechar.
3. Axustarse [unha peza] completamente á abertura que debe cubrir.
   • Exemplo: A tampa do cubo do lixo non pecha ben e deixa saír o fedor, habería que cambiala.
     
     
   • Sinónimos: fechar, cerrar.
4. Volverse [o ceo] máis escuro.
   • Exemplo: Cando o ceo pecha dá paso ás estrelas.
     
     
   • Sinónimos: fechar, cerrar.
   • Antónimos: abrir.
5. Volverse o ceo máis escuro durante [o día ou un momento do día].
   • Exemplo: Volve a casa antes de que peche o día, que as rúas non son seguras pola noite.
     
     
   • Sinónimos: fechar, cerrar.
   • Antónimos: abrir.

pecharse

1. Meterse nun recinto e botar o pecho.
   • Exemplo: O cativo pechouse no cuarto e non sabía saír.
     
     
   • Sinónimos: encerrarse, fecharse, recluírse.
2. Encerrarse voluntariamente nun recinto como forma de protesta.
   • Exemplo: Os activistas pecháronse na central nuclear para reclamar o seu peche definitivo.
     
     
   • Sinónimos: fecharse.
3. Permanecer nun lugar para illarse.
   • Exemplo: Pechouse no seu dormitorio porque estaba anoxada cos pais.
     
     
   • Sinónimos: fecharse.

• Alemán: schließen ^(de)

Castelán

Entrada incompleta Esta páxina está marcada para ser completada. Pode axudar no Galizionario completándoa.

pechar

1. Cerrar.