Trang này được sửa đổi lần cuối vào lúc 12:41 19/10/2024 (UTC+7) bởi -k a x k o y u m i-.
Scaramouche, tên khác là Kunikuzushi - Kẻ hủy diệt quốc gia (Tiếng Nhật: 国崩し) [6][Ghi Chú 1], còn được biết đến dưới danh hiệu Balladeer [Ghi Chú 2], là Quan Chấp Hành thứ 6 trong 11 Quan Chấp Hành Fatui.
Scaramouche lần đầu tiên được chạm trán với tư cách là nhân vật phản diện chính trong sự kiện Ngôi Sao Vụt Tắt Chưa Trở Về trong phiên bản 1.1
Tiểu Sử[]
Bầu trời sao chính là sự dối trá to lớn.
—Scaramouche, Ngôi Sao Vụt Tắt Chưa Trở Về
Vĩnh hằng có thể kéo dài đến vô tận, thế nhưng mỗi một mốc bên trong nó đều sẽ trở nên yếu đuối vô cùng. Giống như bong bóng nước vậy, đẹp đẽ đó, nhưng rồi sẽ phải tan biến ngay lập tức.
—Scaramouche, Nhiệm vụ ma thần Chương 2 Màn 3[7]
Scaramouche lần đầu xuât hiện dưới tên "???" trong nhiệm vụ sự kiện "Nguy Cơ Lây Lan", khi anh tự giới thiệu là "người lưu lạc từ Inazuma". Trong khi lúc đầu anh tỏ ra khá thân thiện, anh đã biết thân phận của Nhà Lữ Hành là "Kị Sĩ Danh Dự" của Mondstadt và đã cố gắng đánh bại họ trước khi bị chặn lại bởi Mona, người nhận ra ý định của anh.
Cuối cùng lí do anh đến Liyue là để điều tra về các thiên thạch và đã chìm trong một giấc mơ, nơi anh nhận ra rằng bầu trời và các vì sao là "sự dối trá", và "Jester" đã gửi anh đi mà không nói trước hậu quả. Sau khi bỏ lại một lời đe dọa đầy hứa hẹn cho Nhà Lữ Hành, anh rời đi để đối chất với tên Quan Chấp Hành kia.
Sau đó, anh đến Inazuma để xem tiến độ vận hành của nhà máy sản xuất Delusion bí mật và chạm mặt với Nhà Lữ Hành. Thay vì trực tiếp đối đầu, anh kích động họ khuất phục trước cơn thịnh nộ của những vị thần cũ, nhưng kế hoạch đã thất bại một phần khi Yae Miko bước vào. Cô đã thương lượng cho sự an toàn của Nhà Lữ Hành bằng cách đưa Gnosis của Ei (Beelzebul) cho anh, người đã đồng ý và cho phép Nhà Lữ Hành ra khỏi đó.
Sau khi đã lấy được Gnosis, anh cắt đứt tất cả mọi cách thức liên lạc với Fatui, khiến họ nghĩ rằng anh ta đã phản bội họ.[8]
Tính Cách[]
Theo như những lời đồn mà Viktor đã nghe được, Scaramouche không phải là người được yêu thích. Một số người nói anh ta có tính tình gắt gỏng, khó hòa đồng, trong khi số còn lại thì nói anh ta không biết lúc nào nên ngậm miệng lại. Ngay cả những Quan Chấp Hành khác cũng có vẻ ghét anh ta.[9] Có lẽ giống như các Quan Chấp Hành khác ngoài Childe, Scaramouche có hơi hướng quyền uy và kiêu ngạo, vì anh ta thường xuyên xúc phạm người khác theo ý thích.
Là một Quan Chấp Hành, Scaramouche tự nhiên là một người xảo quyệt. Với bộ óc siêu phàm cùng sức mạnh to lớn,[4] anh là một người rất khó đoán. Scaramouche là người hai mặt, đầu tiên thân thiện với Nhà Lữ Hành để họ mất cảnh giác và cuối cùng bị sát hại.
Ngoại Hình[]
Scaramouche được miêu tả là có dáng người mảnh khảnh và khuôn mặt điển trai. Anh có ngoại hình trẻ trung, chiều cao khá khiêm tốn với mái tóc màu chàm che tai, cũng như đôi mắt màu chàm với đường kẻ mắt màu đỏ đậm.
Trang phục của anh bao gồm quần đùi đen và dép đen, và một chiếc mũ lớn với bốn móc cong hướng lên dọc theo chu vi, và thứ dường như là mặt nạ của anh ta ở chính giữa. Hai phụ kiện trang trí được treo từ những sợi chỉ đỏ gắn vào phía sau chiếc mũ của anh ấy. Ở phía sau chiếc mũ của anh ta là một tấm màn đen mỏng được tách thành hai, với những vòng xoáy màu nâu ombre ở gần đáy cùng một kí tự Kanji, có lẽ là biểu tượng gia tộc. Tổng thể trang phục của Scaramouche giống trang phục truyền thống của Nhật Bản.
Cuộc sống trước khi gia nhập Fatui[]
Scaramouche ban đầu được tạo ra bởi Beelzebul để thử nghiệm công nghệ chế tạo cơ thể con rối. Anh không phải được tạo ra để có hình mẫu giống cô mà chỉ là bản thử xem có thể tạo ra một con rối hay không. Khi quá trình xây dựng của anh thành công, anh được coi là nguyên mẫu cho con rối mà cô hiện đang sử dụng làm Raiden Shogun.[10] Trong khi dự định phục vụ như một vật chứa cho Gnosis của Ei, anh đã rơi nước mắt khi được tạo ra, khiến cô cho rằng anh quá hiền lành cho một nhiệm vụ như vậy. Beezelbul không muốn giết anh, nên đã phong ấn sức mạnh của anh và thả anh đi, nơi anh lang thang khắp Inazuma.[11]
Trong một thời gian, Scaramouche định cư ở Tataratsuna và được yoriki của thanh tra Mikoshi Nagamasa là Katsuragi tìm thấy. Nhóm của Nagamasa đã gọi Scaramouche là "Kabukimono vô danh", vì anh ta không có tên vào thời điểm đó. Scaramouche trở nên thân thiết với Katsuragi và, sau khi rèn được đao Daitatara Nagamasa, đã thực hiện một màn múa kiếm với anh ta. Một thời gian sau, không rõ vì lý do gì, cả nhóm truy đuổi Scaramouche nhưng không thể tìm thấy anh ta. Sau khi biết được "hành vi sai trái" của Katsuragi, có thể liên quan đến lý do họ tìm kiếm Scaramouche, Nagamasa đã nổi cơn thịnh nộ và giết Katsuragi. Điều này làm nhóm bị chia rẽ, bởi có những người trong nhóm tin rằng Nagamasa quá bị ám ảnh bởi sự trong sạch để hiểu được ý định tốt của Katsuragi. Nagamasa và Scaramouche sau đó trạm trán nhau, nhưng số phận của Nagamasa vẫn chưa được tiết lộ.[11][12]
Ở một dòng thời gian khác, trường phái Kyoushin, Doume và Senju - ba trong năm trường phái rèn đao nổi tiếng của Inazuma là Raiden Gokaden - đã biến mất do sự thao túng của Scaramouche, một việc làm vốn để trả thù "thợ rèn đao", có thể ám chỉ Nagamasa. Sau khi biết đến vở kịch truyền thống Inazuma, anh tự đặt tên mình là Kunikuzushi - một nhóm nhân vật có mưu đồ cướp nước và hay dở trò quỷ kế. Anh đã gặp một số người trong tổ chức Fatui, và quyết định đi theo họ vì nghĩ rằng họ là những người thú vị, và họ sau này cũng là những người giải ấn sức mạnh đã bị khóa cho anh. Fatui cũng đã sửa đổi một số khía cạnh khác, và cuối cùng anh leo lên tới vị trí Balladeer, thứ 6 trong số 11 Quan Chấp Hành Fatui.[13]
Bên Lề[]
- Scaramouche có nguồn gốc từ một nhân vật cổ trang trong commedia dell'arte[14] , một loại hình nhà hát của Ý.
- Scaramouche ("Little Skirmisher") thường có nhiều đặc điểm phản diện khác nhau, nhưng chủ yếu là vô lương tâm và không đáng tin cậy với thiên hướng mưu mô, khiến anh ta rơi vào tình huống khó khăn.
- Scaramouche liên tục bị Harlequin [15] chế nhạo , điều này có thể giải thích tại sao tên của anh ta được dựa trên một từ tiếng Ý có nghĩa là "giao tranh" hoặc "một cuộc chiến nhỏ". Trong vở kịch gốc, Harlequin là tên gọi khác của Arlecchino, Arlecchino cũng là tên một trong 11 Quan Chấp Hành của Snezhnaya với biệt danh "The Knave". Không rõ liệu cái tên này có ẩn ý gì về mối quan hệ giữa hai người hay không.
- Không giống như những Quan Chấp Hành khác, Scaramouche không đeo mặt nạ trên mặt mà đội trên đầu chiếc mũ. Điều này có thể liên quan tới nhân vật Scaramouche trong vở commedia dell'arte , người thường có nhiều bộ mặt khác nhau, nhưng chủ yếu là vô lương tâm và không đáng tin cậy với thiên hướng mưu mô, và thường xuyên khiến anh ta rơi vào tình huống khó khăn. Tiberio Fiorillo [16], vai diễn đầu tiên cho Scaramouche, đã trình diễn mà không đeo mặt nạ.
- Chiếc mũ Kasa cách điệu của Scaramouche có thể ám chỉ đến trang phục của nhân vật; bao gồm một chiếc mũ rộng lớn buông thõng xuống cổ anh ta.
- Thuật ngữ scaramouche được biết đến dưới định nghĩa một loại con rối có cổ có thể kéo dài, có thể là do Scaramouche ban đầu là nguyên mẫu cho con rối của Raiden Shogun.
- Anh cũng có biệt danh khác là Kunikuzushi (Tiếng Nhật: 国崩し) có nghĩa đen là "Kẻ hủy diệt quốc gia" trong tiếng Nhật.[Ghi Chú 1]
- Nó là tên được đặt cho những khẩu súng xoay có khóa nòng được nhập khẩu từ Goa thuộc Bồ Đào Nha (nay là một phần của Ấn Độ) và được sử dụng bởi lãnh chúa samurai Ootomo Sourin trong thời kỳ Sengoku.
- Từ này cũng có thể đề cập đến một nhân vật phản diện trong kabuki, một hình thức truyền thống của bộ phim truyền hình nổi tiếng của Nhật Bản.[17] Kunikuzushi thường xuất hiện trong các tác phẩm có chủ đề là O-Ie Soudou (tranh chấp gia đình quý tộc) và âm mưu chiếm đoạt một quốc gia.[17] Kunikuzushi được coi là một trong những nhân vật cổ trang đáng sợ nhưng tràn đầy năng lượng và nổi bật nhất trong kabuki, và tầm quan trọng của nó thường đòi hỏi người đứng đầu hoặc ngôi sao của đoàn kịch kabuki đảm nhận.[17] Những đặc điểm này của Kunikuzushi trong kabuki phù hợp với lí lịch và tính cách của Scaramouche trong trò chơi.
- Nhiều khía cạnh khác nhau của nhân vật Scaramouche tham khảo lời bài hát "Bohemian Rhapsody" của ban nhạc rock người Anh, Queen.
- Nhạc nền phát trong lần xuất hiện đầu tiên của Scaramouche trong sự kiện Ngôi Sao Vụt Tắt Chưa Trở Về, được đặt tên là "Ominous Fandango", có liên quan đến lời bài hát: "Scaramouche, Scaramouche, will you do the fandango?" (tạm dịch: Scaramouche, Scaramouche, cậu sẽ làm fandango chứ?)
- Lời bài hát đề cập đến "Beelzebub", có thể là cái tên đã tạo cảm hứng cho tên Beelzebul, người sáng tạo ra Scaramouche. Người hát đề cập nhiều lần tới "mama", có thể là cách giải thích về mối quan hệ giữa Beelzebul và Scaramouche.
- Lời bài hát "thunderbolts and lightning" (tạm dịch: những tiếng sét và những tia chớp) có thể là một tham chiếu mơ hồ đến Inazuma hoặc Lôi nói chung.
- Lời bài hát "Is this the real life? Is this just fantasy?" (tạm dịch: Đây có phải đời thực? Hay đây chỉ là ảo tưởng?) cho thấy người hát nghi ngờ về trật tự tự nhiên của thế giới, tương tự như cách Scaramouche nói, "Bầu trời sao chính là sự dối trá to lớn", trong nhiệm vụ Vùng Đất Những Ngôi Sao Định Mệnh. Bài hát cũng đề cập đến "Galileo", người được biết đến với niềm tin thách thức mô hình thiên văn trong thời của ông.
- Đối với những người chơi đã bỏ lỡ Sự kiện Ngôi Sao Vụt Tắt Chưa Trở Về trong Phiên bản 1.1, sẽ có văn bản thay thế cho cuộc gặp gỡ của bạn với anh ta trong Nhà máy Delusion, khi anh ta tự giới thiệu mình với Nhà Lữ Hành.
- Tuy nhiên, mặc dù anh ta chỉ tự nhận mình là Balladeer, sau đó, Paimon lại gọi anh là Scaramouche.
Thư Viện[]
Ghi Chú[]
- ↑ 1,0 1,1 Trong tiếng Trung Hoa phổ thông, từ 国崩 (guóbēng) có nghĩa là sự sụp đổ của một quốc gia. Ngược lại, trong tiếng Nhật thì hai chữ 国崩 có thể được hiểu theo hai nghĩa: sự sụp đổ của một quốc gia (Tiếng Nhật: 国崩れ kuni kuzure) và người hủy diệt (hoặc hành động hủy diệt) một quốc gia (Tiếng Nhật: 国崩し kuni kuzushi). Tiểu sử và tên tiếng Anh của nhân vật này theo nghĩa thứ hai
- ↑ Balladeer nghĩa là "người hát ballad"
Ngôn Ngữ Khác[]
Scaramouche
Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
---|---|
Tiếng Việt | Scaramouche |
Tiếng Trung (Giản Thể) | 斯卡拉姆齐 Sīkǎlāmǔqí |
Tiếng Trung (Phồn Thể) | 斯卡拉姆齊 Sīkǎlāmǔqí |
Tiếng Anh | Scaramouche |
Tiếng Nhật | スカラマシュ Sukaramashu |
Tiếng Hàn | 스카라무슈 Seukaramusyu |
Tiếng Tây Ban Nha | Scaramuccia |
Tiếng Pháp | Scaramuccia |
Tiếng Nga | Скарамучча Skaramuchcha |
Tiếng Thái | Scaramouche |
Tiếng Đức | Scaramouche |
Tiếng Indonesia | Scaramouche |
Tiếng Bồ Đào Nha | Scaramouche |
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Scaramuccia |
Tiếng Ý | Scaramouche |
Kunikuzushi
Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
---|---|
Tiếng Việt | Kunikuzushi |
Tiếng Trung (Giản Thể) | 国崩 Guóbēng |
Tiếng Trung (Phồn Thể) | 國崩 Guóbēng |
Tiếng Anh | Kunikuzushi |
Tiếng Nhật | 国崩 Kunikuzushi |
Tiếng Hàn | 쿠니쿠즈시 Kunikujeusi |
Tiếng Tây Ban Nha | Kunikuzushi |
Tiếng Pháp | Kunikuzushi |
Tiếng Nga | Куникудзуси Kunikudzusi |
Tiếng Thái | Kunikuzushi |
Tiếng Đức | Kunikuzushi |
Tiếng Indonesia | Kunikuzushi |
Tiếng Bồ Đào Nha | Kunikuzushi |
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Kunikuzushi |
Tiếng Ý | Kunikuzushi |
Balladeer
Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
---|---|
Tiếng Việt | Balladeer |
Tiếng Trung (Giản Thể) | 散兵 Sǎnbīng |
Tiếng Trung (Phồn Thể) | 散兵 Sǎnbīng |
Tiếng Anh | The Balladeer |
Tiếng Nhật | 散兵 Zanhyou |
Tiếng Hàn | 산병[18] Sanbyeong |
Tiếng Tây Ban Nha | Baladista |
Tiếng Pháp | Vagabond |
Tiếng Nga | Сказитель Skazitel' |
Tiếng Thái | The Balladeer |
Tiếng Đức | Der Bänkelsänger |
Tiếng Indonesia | The Balladeer |
Tiếng Bồ Đào Nha | Baladeiro |
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Kasideci |
Tiếng Ý | Menestrello |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Tham Khảo[]
- ↑ Nhiệm Vụ: The Gaze From a Certain God
- ↑ YouTube: Giới thiệu phiên bản 3.1 -"Xích Thổ Chi Vương Và Tam Triều Thánh Giả" (mô tả video)
- ↑ Bilibili: Tự Thông Báo VA CN (Timestamp: 2m 2s)
- ↑ 4,0 4,1 Twitter: Thông Báo VA JP
- ↑ Hoyolab: Thông Báo Chính Thức Của Genshin KR
- ↑ Raiden Shogun/Lồng Tiếng
- ↑ Nhiệm Vụ Ma Thần
- ↑ Nhiệm Vụ Sự Kiện Chiến Binh Bí Ẩn màn III: Tránh Xa Ám Ảnh Và Giả Dối
- ↑ Ủy Thác Trao Đổi Đồng Giá
- ↑ Nhiệm Vụ Ma Thần Chương 2 Màn 3: Nguyện Vọng
- ↑ 11,0 11,1 bộ Thánh Di Vật Giấc Mộng Phù Hoa
- ↑ Ghi Chú Đã Cũ
- ↑ Bộ Thánh Di Vật Lửa Trắng Xám
- ↑ Loại kịch commedia dell'arte
- ↑ Định nghĩa Harlequin
- ↑ Diễn viên Tiberio Fiorillo
- ↑ 17,0 17,1 17,2 歌舞伎用語案内:国崩し (Tiếng Nhật)
- ↑ Nhiệm Vụ: Như Màn Sương Mai (Trong khi đang đặt tên cho Kẻ Lang Thang)
Điều Hướng[]
|
|