El dedo y la Luna

(Compra el jade noctilucoso)

Shitou: Estimados clientes, bienvenidos a El Misterio del Jade. ¿Quieren probar su suerte apostando? ¡Este podría ser su día!

Shitou: ¡Es barato y muy emocionante! ¿Quién sabe? ¡Quizás se vuelvan millonarios cuando menos lo esperen!

Paimon: ¿Apostar? No, no. Venimos a... ¿Qué era?

Zhongli: Jade noctilucoso, de grado radiante como mínimo.

Shitou: ¿Jade noctilucoso de "grado radiante"? Por lo que veo no son simples turistas. Les ruego una disculpa. Acérquense a mirar con más detalle.

Shitou: ¿Qué les parece? El Misterio del Jade tiene una larga historia en el negocio de las gemas. ¡Vean la calidad, es de la mejor! Rex Lapis nos bendice así en muy raras ocasiones. Pueden escoger la que quieran.

Paimon: Estas tres piezas de jade noctilucoso se ven preciosas. No tienen nada que ver con las que se encuentran al excavar.

Paimon: Pero, ¿cómo escogerlas? ¿Y si tomamos una al azar?

No podemos confiar en un hombre que se gana la vida apostando con piedras.

Zhongli: Muy bien. Parece que ha aprendido un poco del negocio después de estar en la capital del comercio.

Paimon: ¿Qué piensa, Sr. Zhongli? ¿Cómo escogemos la piedra correcta?

¿Qué piensa, Sr. Zhongli?

Zhongli: ¿Eh? ¿Quieren que yo la escoja? De acuerdo.

Zhongli: Si me preguntan, la solución es muy simple.

Paimon: ¿Eh? ¿Y qué solución es esa?

Zhongli: Jefe, nos llevamos todas.

Shitou: ¡Bien! En cuanto lo vi, supe por su porte que no era un hombre común.

Paimon: ¡Un momento! No le haga caso a lo que dijo, ¿por qué no lo discutimos?

Tiran de Zhongli y deliberan a un lado...

Paimon: ¡Oye! Si solo necesitamos una piedra para la ceremonia, ¿no cree que estaríamos malgastando el triple de Moras si las compráramos todas?

Paimon tiene razón.

Técnicamente, gastaríamos el doble.

Zhongli: ¿Moras? Humm...

Zhongli: Ya veo. No había contemplado ese aspecto de la transacción.

Paimon: ¿Eh? ¡¿Cómo puede ignorar el precio cuando compra algo?!

Zhongli: Si tuviera que considerar el Mora para todo, estaría atado al dinero.

Paimon: ¿?

Zhongli: El Mora es una divisa, pero no todas las divisas son Moras.

Paimon: ¿?

Es la economía Paimon.

Paimon: ¿Así es como viven los ricos?

Paimon: Se ve que sabe de fortunas, pero muy poco de compras diarias.

Creo que está forrado.

Paimon: ¡Tan forrado que no sabe guardarse el cambio!

Zhongli: No hay de qué preocuparse. Aunque el Mora nos limite, tengo formas de sortear mis limitaciones.

Zhongli: Reconocer jade noctilucoso de buena calidad es una tarea complicada. Como mineral en bruto, hay poca diferencia de textura, brillo y patrón interno entre un jade bueno y uno malo.

Zhongli: Solo se podrá ver si está a la altura después de que el artículo hecho con jade noctilucoso haya tomado forma.

Zhongli: Si les reclamas algo a esos astutos comerciantes, dirán que es culpa de tu mesa de fabricación, o que no lo templaste adecuadamente.

Paimon: iGuau! Es tan fácil ser engañado...

Zhongli: Pero hay una manera de evaluar estos jades, y un verdadero conocedor lo sabría.

Zhongli: "Un tonto ve el dedo que señala en lugar de ver la Luna".

Paimon: ¿Qué significa eso?

Zhongli: Si señalas la Luna con el dedo, un hombre sabio sabe que estás apuntando a la luna, mientras que un tonto solo verá el dedo.

Zhongli: Los patrones y la fachada son el "dedo". El jade noctilucoso es una piedra mística utilizada para iluminar la oscuridad, por lo que su brillo es lo importante: es la "luna".

Zhongli: El jade noctilucoso de la mejor calidad tiene una afinidad Pyro superior. En otras palabras, cuanto más azul y brillante sea el brillo del mineral a alta temperatura, mayor será su calidad.

Es usted todo un experto...

¿Es esta la vida normal para un caballero de clase alta?

Zhongli: He compartido con ustedes los valiosos secretos del comercio de jade. Ahora todo lo que queda es ponerlo en práctica.

Paimon: ¿Dijo valiosos? Oh... Paimon está triste porque nunca podremos usarlos...

Volvieron a El Misterio del Jade...

Paimon: Jefe, volvimos para comprar algunas rocas, ¿nos permite quemarlas primero?

Shitou: ¿Qu-quemarlas? ¡No pueden hacer eso! Si lo hicieran, ¿qué me quedaría para vender?

Entonces, ¿podemos obtener algunas muestras pequeñas?

Shitou: Pues... supongo que sí. Como ustedes ordenen.

De lo contrario, no compraremos ninguna.

Shitou: ¿Qué... ? Vamos, estimados clientes, no se vayan... Podemos discutirlo. La negociación es clave para el comercio, ¿no creen?

Shitou: ¿Qué les parece esto? Puedo tomar una pequeña muestra de los tres. Perderé un poco de dinero, pero pueden considerarlo como un gesto amistoso.

Zhongli: No se preocupe, conozco las reglas. Mientras podamos probar que es un buen jade, no perderá nada.

Shitou: Bien. Tomen esto como muestras. Los corté con un cuchillo y les puse una etiqueta.

Estas muestras...

Son muy finas...

Paimon: ...¿No son demasiado delgadas?

Paimon: Una hoja de papel es más gruesa... No, incluso las alas de un insecto son más gruesas! ¡Son casi transparentes!

Qué tacaño...

Shitou: ¿Tacaño? Ya he sido muy generoso. ¡Si les doy un poco más, me cortarán la cabeza!

¡Qué artesano tan hábil!

Shitou: Jajaja. Me halaga. Pero tengo que tratar con mucho cuidado a estas rocas. ¡Son mi orgullo y alegría!

Shitou: Si hubiera cortado un milímetro más, habría muerto.

Paimon: Pero si ponemos algo así de fino al fuego, ¿no cree que se deshará?

Zhongli: Tenemos que hacerlo. Intentar privar a un comerciante de sus ganancias sería como obligar a un lobo hambriento a vomitar la comida de su estómago. No obstante, en las condiciones adecuadas, estos cortes delgados son suficiente.

Paimon: ¿A qué tipo de condiciones adecuadas te refieres?

Zhongli: Si bien usamos Pyro para templarlo a altas temperaturas, podemos usar Hydro para reforzarlo desde dentro. De esta manera, las muestras no se desintegrarán de inmediato.

Shitou: Oh, ¿quién diría que el distinguido cliente era tan versado en estos asuntos? Gracias por su comprensión.

Zhongli: Para ser honestos, pedir muestras cuando aún no hemos acordado comprar los productos en sí es injusto. El comercio de Liyue debe basarse en la equidad.

Paimon: Bueno, supongo que solo necesitamos encontrar un lugar para hacer las pruebas...

Recuerdo que hay un lugar en el Valle Dadaupa...

¿Qué hay de la cocina de Xiangling?

Paimon: ¿Te refieres al Restaurante Wanmin? Claro, podemos hacerlo mientras ella no esté...

Zhongli: Eso no serviría. Es un lugar donde la gente va y viene. Estarían en peligro si la reacción elemental saliera de control... No podemos correr ese riesgo.

Paimon: ¡Oh! ¡Lo tengo! ¡Una vez vimos una olla enorme en el Valle Dadaupa, en la aldea de los Hilichurls de la Tribu de los Carnívoros! ¡Es realmente resistente! Debería ser suficiente para aguantar reacciones elementales.

Paimon: ¡Viajero, empaquemos esas muestras y vamos para allá!

(Encuentra la olla gigante de la Tribu de los Carnívoros)

Zhongli: Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que puse un pie en la nación del viento.

Zhongli: Un amigo mío de Mondstadt solía traer botellas de vino de diente de león elaborado localmente cada vez que venía a visitarme a Liyue.

Zhongli: Debo decir que el famoso licor de estas bucólicas tierras es mucho mejor que el vino helado de serpiente de Sumeru.

(Acércate a la olla gigante)

Paimon: Todavía hay sopa aquí. ¡Los Hilichurls tienen un gran apetito!

Bueno, ahora es nuestro laboratorio.

Es una pena tener que desperdiciarla...

Paimon: Parece que esta sopa podría utilizarse como nuestra protección Hydro. ¡Encendamos el jade y comencemos nuestro

experimento!

Paimon: ¡Con eso debe ser suficiente! ¡Paimon te ayudará a recordar cuál de los tres es cuál!

Paimon: ¡Hagámoslo! Usa el elemento Pyro para seguir calentando la olla, hasta que obtengamos los resultados que necesitamos.

Paimon: El Sr. Zhongli dijo que cuanto más brillante y azul sea el mineral, mayor será su calidad, ¡así que presta mucha atención!

(Usa Pyro para calentar la olla)

Paimon: ¡Guau! ¡Esa luz vino de la primer muestra de jade noctilucoso!

Paimon: ¡Los Hilichurls nos está rodeando de nuevo! ¿Les atrajo la luz?

Paimon: Qué criaturas tan curiosas. ¡Hagámonos cargo de ellas y continuemos!

(Derrota a los Hilichurls)

(Usa Pyro para calentar la olla)

Paimon: Esa luz vino del segundo jade noctilucoso, ¿cierto?

Paimon: ¡Más Hilichurls! Veo que no aprenden la lección, ¿verdad?

Paimon: Parece que están enojados porque arruinamos su comida...

(Derrota a los Hilichurls)

(Usa Pyro para calentar la olla)

Paimon: ¡Guau! ¡Es brillante! ¡Demasiado brillante! Ese fue el tercer jade noctilucoso, ¿verdad?

Paimon: Era mucho más brillante que el resto. ¡Escojamos ese!

Paimon: Viajero, volvamos a El Misterio del Jade para comprar unas cuantas rocas.

(Regresa a Liyue a buscar a Shitou)

Shitou: ¡Distinguidos clientes, han vuelto! He reservado los artículos para ustedes. ¿Cuál de ellos les gustaría llevarse?

Me llevaré el tercer jade noctilucoso.

Paimon: Exactamente, ¡Yo también recuerdo que era ese!

Shitou: No hay problema. Si tiene el ojo puesto en este, es suyo.

Zhongli: Entonces nos llevamos una caja del tercer tip de jade.

Shitou: ¡Trato hecho!

Shitou: Por cierto, disculpen mi curiosidad, pero, si puedo saber, ¿para qué necesitan este jade noctilucoso de alta calidad?

Zhongli: Humm, supongo que no estaría de más decirle. Los necesitamos para preparar las exequias del Rito del Ascenso.

Shitou: ¡¿El Rito del Ascenso?! Ah, he oído mucho de eso, no le había prestado mucha atención. ¿Quiere decir que Rex Lapis realmente está... ?

Shitou: ...Es difícil de creer. Aunque El Misterio del Jade ha estado en declive, siempre hemos estado bajo su protección.

Shitou: Se dice que cuando nuestro Señor el rumbo mientras recorría de incógnito la ciudad hace doscientos años, fue una cuchara de El Misterio del Jade la que utilizó para probar las delicias locales.

Shitou: Por desgracia, nada dura para siempre... Bueno, si esto es para despedirse de Rex Lapis, entonces se los venderé a mitad de precio.

Paimon: ¿Lo dices en serio? No querías darnos ni un pelo hace poco...

Shitou: Si no fuera por la protección de nuestro Señor, esta ciudad no existiría como la conocen. Ningún hombre de negocios podría ganar dinero.

Paimon: Bueno, jefe, nos aseguraremos de darle tu pésame a Rex Lapis.

Zhongli: Con las Siete Estrellas al mando, y comerciantes con los pies en la tierra como usted, creo que Liyue continuará prosperando como siempre lo ha hecho.

Así que no nos desanimemos todavía.

Shitou: Muy bien... Gracias, estimados clientes. iJaja! ¿Por qué me pongo tan sentimental? A este paso estaré regalando mi fortuna.

Zhongli: Ahora que hemos hecho nuestra elección, llevémonos el jade noctilucoso.

Paimon: ¡Oye, espera un minuto! Dijo que era a mitad de precio, ¡no dijo que fuera gratis!

Zhongli: Oh, claro, lo siento. Olvidé que hay que pagar por las cosas. Déjenme ver...

Zhongli: ...Tal y como pensaba. No traje ni uno.

Paimon: ¿Ni un qué?

Zhongli: Ni un Mora. Mis disculpas, otro descuido de mi parte.

Qué forma tan extraña de percibir el dinero...

Un lugareño de Liyue que no tiene el dinero en mente...

Paimon: Oh, no... Esta no es una cantidad insignificante... Oh, espera, Nobile nos dio un anticipo, ¿cierto?

Si, aquí lo tengo.

Paimon: ¡Qué suerte! Jefe, cuente el dinero. ¿Es suficiente?

Shitou: Sí, es justo la mitad del precio... Aunque, para ser honesto, estaría bien incluso si fuera menos.

Zhongli: Bueno, entonces tenemos un trato. Llevemos estos jades a la Terraza Yujing. Ahí es donde planeamos celebrar el Rito...

Paimon: ¡Hum! Para usted es muy fácil decir eso. ¡No gastó ni un solo Mora!

No olvide traer dinero la próxima vez...

Zhongli: Haré mi mejor esfuerzo. Estoy muy agradecido con ustedes.

Supongo que tendremos que pedirle más financiación a Nobile.

Zhongli: Parece que así será. Lo tendré en cuenta. Gracias a ustedes dos.

(Deposita el jade noctilucoso)

Zhongli: Podemos dejar el jade aquí. Le ordené a un joyero que lo convierta en los utensilios que necesitaremos.

Zhongli: Ah, por cierto... Todavía tengo que ir a ver a Nobile. En cuanto a la remuneración del joyero...

Le pagaremos cuando llegue.

Crucemos los dedos para que Nobile nos lo reembolse...

Paimon: Supongo que no podemos hacer nada más. Por otro lado, ¿es aquí donde haremos el Rito del Ascenso?

Zhongli: Sí. Ya alquilé este lugar y he comenzado a hacer los preparativos para el rito.

El Rito del Descenso también tuvo lugar aquí.

Zhongli: Así es. Las Siete Estrellas de Liyue han aceptado usar la misma ubicación.

Así que solo estamos usando la escena del crimen para...

Zhongli: Las Siete Estrellas de Liyue así lo han aprobado.

Paimon: Pero aquí ocurrió algo muy grave... Y dos sospechosos como nosotros no deberíamos estar en la escena del crimen. La Geoarmada podría atraparnos.

Paimon: Aunque, dicho esto, desde que volvimos del Desfiladero Jueyun, ninguno de esos molestos soldados de la Geoarmada nos ha perseguido. Me pregunto por qué será...

Paimon: Además, el cuerpo divino de Rex Lapis...

Zhongli: Tradicionalmente, lo llamamos Exuvia.

Paimon: ¡Ah! ¡Conque así se llamaba! Parece saberlo todo, Sr. Zhongli. Entonces, ¿las Siete Estrellas ocultaron la Exuvia? Ni siquiera hemos descubierto al asesino...

Zhongli: Debemos suponer que ya tienen a alguien en mente. O tal vez ya lo saben. Seguramente deben haber encontrado toda la evidencia disponible aquí.

Hay algo que no cuadra...

Todos parecen estar muy relajados...

Zhongli: Esos asuntos le conciernen a la Terraza Yujing. Intentar ayudar probablemente aumentaría sus problemas.

Zhongli: Antes de que se lleve a cabo el Rito, la Exuvia se mantendrá temporalmente en la Casa Dorada.

Paimon: ¿La Casa Dorada?

Zhongli: La única casa de moneda en Liyue... y también la única de todo Teyvat. Todo el Mora que circula a lo largo y ancho del continente es acuñado allí.

Paimon: Guau...

Paimon: No, Paimon no estaba pensando en nada malo. Paimon cree que es un lugar digno para Morax.

Paimon: Pero, ¿por qué sabe eso, Sr. Zhongli?

Zhongli: Dado que el Rito del Ascenso cuenta con la aprobación de las Siete Estrellas, es un evento casi oficial. Como tal, me han dejado intervenir en algunos asuntos.

Las Siete Estrellas proporcionan la ubicación, y Nobile los fondos...

Siento que están ocultando algo...

Zhongli: Cada uno tiene sus motivos... pero esta es la capital del comercio. Ser utilizado de vez en cuando no tiene nada de malo.

Zhongli: En Liyue, donde reina el Patrono de los contratos, puede romperse cualquier cosa, menos un acuerdo. Por mi parte, no tengo ningún problema para actuar con libertad fuera del contrato.

Zhongli: Bien, deberíamos ir y preparar los perfumes utilizados en el Rito.

Paimon: ¿Perfumes? ¿Dónde los conseguiremos? ¿Se pueden comprar?

Zhongli: No, los perfumes utilizados para honrar a los dioses deben extraerse. La calidad de las flores de seda que requerimos también es especial.

Zhongli: Los pétalos de la flor de seda tienen materiales fibrosos de buena calidad, y a menudo se usan en la fabricación de brocados. Sin embargo, su aroma es muy elegante y es especialmente adecuado para eventos solemnes como el de hacer ofrendas a los dioses y los Adeptus.

Paimon: Hora de otro sermón de Zhongli sobre la alta sociedad...

Zhongli: No hablaremos de los detalles en este momento. Síganme, iremos al mercado a comprar nuestros ingredientes.