Klemen Pisk
Klemen Pisk (* 31 july 1973, Kranj (Sloveenje)) is in Sloveensk dichter, skriuwer, oersetter en musikus.
Syn gedichten en proaza binne oersetten yn in protte bûtenlânske talen en binne publisearre yn it Dútsk, Tsjechysk, Letsk, Poalsk en Finsk.
Klemen Pisk syn meast ferneamde gedicht hat as namme De Hearremyt en de Wolf, en is ek oersetten yn it Frysk troch Jikke Jansma:
In hearremyt tekene in line yn it sân en sei:
“Do meist net oer dizze line komme.”
Dernei tekene hy in rûnte en sei:
“Do moast yn dizze rûnte bliuwe.”
Do kist him kruse, mar net foarby de line.
Doe kaam de stoarm en de line ferdwûn.
In wolf stie yn de rûnte.
De kjeld en rein ha him wurch makke, mar hy bewege net.
Hy wist net of de line noch bestie,
as dizze net mear yn it sân tekene stie.