subversif
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de subversion et -if, par substitution de suffixe.
Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | subversif \syb.vɛʁ.sif\
|
subversifs \syb.vɛʁ.sif\ |
Féminin | subversive \syb.vɛʁ.siv\ |
subversives \syb.vɛʁ.siv\ |
subversif \syb.vɛʁ.sif\
- (Vieilli) Qui renverse, qui détruit
- (Sens figuré) Qui est de nature à perturber ou à renverser l'ordre social ou politique ou les idées communément admises.
Bakou (Azerbaïdjan) a rétorqué en accusant son voisin d’« actes subversifs à grande échelle à la frontière. »
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 4)Sa famille croyait qu’il avait des idées subversives. Mais il n’avait pas d’idées, il en manquait atrocement : son esprit, c’était une pauvre carcasse récurée par les vautours qui planent sur les grandes villes creuses.
— (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))La culture est gériatrie expérimentale quand elle recycle naïvement une modernité dadaïste et publicitairement indéclassable, soi-disant subversive comme un sexagénaire rock’n’roll habillé en adolescent.
— (Olivier Py, Cultivez votre tempête, Actes Sud-Papier, 2012)Dans cet objectif de se tenir loin des écrans, on peut aussi choisir une activité quasi subversive au vingt et unième siècle : ne rien faire.
— (Argument, vol. xxiii, n° 1, automne-hiver 2020-2021, p. 137)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : subversive (en)
- Croate : subverzivan (hr)
- Danois : omstyrtende (da)
- Grec : ανατρεπτικός (el) anatreptikós
- Italien : sovversivo (it)
- Néerlandais : ondermijnend (nl), ontwrichtend (nl), subversief (nl)
- Russe : подрывной (ru) masculin
- Suédois : subversiv (sv)
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
subversif | subversifs |
\syb.vɛʁ.sif\ |
subversif \syb.vɛʁ.sif\ masculin (pour une femme, on dit : subversive)
- Personne subversive.
Ce type est un subversif.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : subversive (en)
- Croate : subverzivan čovjek (hr)
- Danois : omstyrter (da) commun
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « subversif [Prononciation ?] »