ratiocination
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin ratiocinatio.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
ratiocination | ratiocinations |
\ʁa.sjɔ.si.na.sjɔ̃\ |
ratiocination \ʁa.sjɔ.si.na.sjɔ̃\ féminin
- (Littéraire) Action de ratiociner, de raisonner d’une façon subtile et pédantesque.
Marie-Jeanne écoutait distraitement, en brodant ses jours. Elle ne relevait pas les incongruités. Elle savait qu’il ne faisait que répéter les ratiocinations qui lui permettaient de surmonter l’ennui du service de la presse à injecter. Toutes les femmes de Bionnas connaissent ce délire rationnel, caractéristique de l’état intermédiaire entre la veille et le sommeil provoqué par le travail prolongé aux presses.
— (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 149)Si la vieillesse est un naufrage, c’est que tous les destins, même chez les plus intelligents, les plus brillants, même chez ceux qui, reçus dans la « société », donnent encore l’illusion d'une éternelle jeunesse, ces destins mènent tôt ou tard, avec une invalidité plus ou moins grande, aux mêmes ratiocinations, aux mêmes oublis, à la même susceptibilité dont on accuse les hommes, la famille, la société d’être responsables.
— (Claude Olievenstein, L’Homme parano, Odile Jacob, 1992, page 198)Devais-je me laisser aller à des explications de texte, à des remises dans le contexte, à des ratiocinations que lui-même n’aurait pas comprises ?
— (Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Deuxième partie « Deux plus un », chap. 15, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6e éd., Paris, 2018 (2008), page 209)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Ratiocination (de)
- Anglais : ratiocination (en) est un faux-ami ; la traduction la plus proche serait fallacious (en) reasoning (en)
- Croate : mudrovanje (hr)
- Néerlandais : geredekavel (nl) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « ratiocination [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ratiocination), mais l’article a pu être modifié depuis.