quaken
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich quake |
| 2e du sing. | du quakst | |
| 3e du sing. | er quakt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich quakte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich quakte |
| Impératif | 2e du sing. | quake quak! |
| 2e du plur. | quakt! | |
| Participe passé | gequakt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
quaken \ˈkvaːkən\ (voir la conjugaison)
- Coasser.
Im Gartenteich quakten munter die Frösche.
- Dans l'étang du jardin, les grenouilles coassaient joyeusement.
Detlef findet es entspannend, wenn im Garten während der Dämmerung die Frösche quaken und die Grillen zirpen, aber seine Nachbarn stören sich daran.
- Detlef trouve relaxant le coassement des grenouilles et le chant des grillons dans le jardin au crépuscule, mais cela dérange ses voisins.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Gequake (1)
- herumquaken (1)
- Quakfrosch (1)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « quaken [ˈkvaːkn̩] »