Aller au contenu

listig

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de List (« ruse, astuce »), avec le suffixe -ig.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nature Terme
Positif listig
Comparatif listiger
Superlatif am listigsten
Déclinaisons

listig \ˈlɪstɪç\, \ˈlɪstɪk\

  1. Rusé.
    • Indem der Mann die Frau als träge, ungeduldig, listig, dumm, unsensibel, geil, wild, gedemütigt sieht, projiziert er die Eigenschaften sämtlicher Tierweibchen auf sie. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)
      Inerte, impatiente, rusée, stupide, insensible, lubrique, féroce, humiliée, l’homme projette dans la femme toutes les femelles à la fois.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de list (« ruse, astuce »), avec le suffixe -ig.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée listig listiger listigst
Forme déclinée listige listigere listigste  
Forme partitive listigs listigers —

listig \Prononciation ?\

  1. Malin, rusé, artificieux, astucieux.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 97,7 % des Flamands,
  • 96,4 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Déclinaison de listig Positif Comparatif Superlatif
Attributif Prédicatif
Singulier Indéfini Commun listig listigare — listigast
Neutre listigt
Défini Masculin listige listigaste —
Autres listiga listigaste
Pluriel listiga listigaste listigast

listig \Prononciation ?\

  1. Malin, rusé.
    • Han är listig, så det kan gå.
      Il est malin, alors ça peut le faire.

Synonymes

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=listig&oldid=35376704 »