erkiesen
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich - |
| 2e du sing. | du - | |
| 3e du sing. | er - | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich erkor |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich erköre |
| Impératif | 2e du sing. | -! |
| 2e du plur. | -! | |
| Participe passé | erkoren | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
erkiesen \ɛɐ̯ˈkiːzn̩\ (verbe fort, classe 2) défectif (voir la conjugaison)
- (Littéraire) (Soutenu) Choisir.
Ludger wurde zu Taminas Tanzpartner erkoren.
- Ludger fut choisi comme partenaire de danse de Tamina.
Theo konnte sich lange nicht entscheiden, wen er zum Begleiter für seine Reise nach Honolulu erkiesen sollte.
- Theo mit longtemps à décider qui il choisirait pour l'accompagner dans son voyage à Honolulu.
Nachdem sich Franz-Josef jahrelang als verlässlich und ehrlich erwiesen hatte, erkor ihn Onkel Ewald zu seinem Kompagnon.
- Après que Franz-Josef eut démontré pendant des années sa fiabilité et son honnêteté, l'oncle Ewald le prit pour associé.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « erkiesen [ɛɐ̯ˈkiːzn̩] »
- (Allemagne) : écouter « erkiesen [ɛɐ̯ˈkiːzn̩] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : erkiesen. (liste des auteurs et autrices)