enclore
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]enclore \ɑ̃.klɔʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’enclore)
- Entourer d'une clôture, enfermer, placer à l'intérieur d'une enceinte close.
Ainsi fut surprise et enclose dans un filet à maille de fer la coupable Aphrodite chez le dieu des batailles.
— (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)Le XVlle siècle en [les cours] usa fréquemment, mais seules les gravures nous en donnent une idée, car le confort les fit tous ou presque tous enclore. (Palais de Justice de Rennes).
— (Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 137)
- (Sens figuré) Contenir en limitant.
L'exagération rhétorique essaie, autrement dit, de clore et d’enclore la signification des énoncés qu'elle engendre.
— (Patrick Moreau, « Le règne des hyperboles », dans Argument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 23)La situation de chaque être, enclos dans le sac de peau qui le contient et le délimite, est de radicale solitude.
— (Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage (1986), Albin Michel, 2022, page 55)
- (Par extension) Soumettre à enclosure; s’approprier un bien commun.
Après avoir enclos et privatisé les communs, le marché capitaliste et ses institutions précipitent aujourd’hui le ravage de la biodiversité, le bouleversement climatique et l’atomisation sociale.
— (Reporterre, tribune Contre l’apocalypse climatique, les soulèvements de la Terre, 10 mars 2021 → lire en ligne)
- Clore de murailles, de haies, de fossés, etc.
Je vous dis qu’ils ont enclos un espace de plus de quinze cents mètres de côté, avec des ronces artificielles et des fils de fer barbelés, jusqu’à trois mètres de hauteur…
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 24 de l’édition de 1921)
- (Pronominal) Entourer ses biens, sa maison, sa ville, de clôtures, des murailles, de fortifications.
Tout propriétaire a le droit de s’enclore.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « enclore [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « enclore [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « enclore [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « enclore [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « enclore [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]enclore *\Prononciation ?\
- Enclore.
- la tente que est en l’ulcere enclot la porreture — (H. de Mondeville, Chirurgie, page 81, 1re colonne)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- français
- Dérivations en français
- Mots en français préfixés avec en-
- Lemmes en français
- Verbes en français
- Verbes transitifs en français
- Verbes du troisième groupe en français
- Verbes pronominaux en français
- Exemples en français
- Métaphores en français
- ancien français
- Dérivations en ancien français
- Mots en ancien français préfixés avec en-
- Verbes en ancien français