Kolloquium
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du mot latin colloquium (« colloque, entretien »).
Nom commun
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | das Kolloquium | die Kolloquien |
Accusatif | das Kolloquium | die Kolloquien |
Génitif | des Kolloquiums | der Kolloquien |
Datif | dem Kolloquium | den Kolloquien |
Kolloquium \kɔˈlɔkviʊm\ neutre
- Colloque, séminaire ou autre forme de rencontre scientifique, souvent moins formelle qu'une conférence.
Beim letzten Kolloquium der Fakultät für Chemie stellte er die lezten Ergebnisse seiner Untersuchungen vor.
- À l'occasion du dernier colloque de la faculté de chimie, il a présenté les derniers résultats de ses travaux de recherche.
- Examen oral d'un travail de diplôme, bachelor ou master, ou d'une thèse de doctorat, devant un jury (aussi colloque, suivant les traditions universitaires).
Die Qualität seiner Dissertation war nur solala: Man merkte es an der eher mäßigen Begeisterung der Prüfungskommission beim Kolloquium…
- La qualité de son travail de thèse était médiocre : on a pu le remarquer à l'enthousiasme plutôt limité du jury lors de sa soutenance…
Bei der Doktorprüfung wird in Deutschland traditionell zwischen verschiedenen Formen unterschieden: Disputation (aus der mittelalterlichen disputatio entstandene Auseinandersetzung), Kolloquium (Vorstellung und Diskussion) und Rigorosum (wo die Kenntnissen des Kandidaten im breiteren Umfeld auch geprüft werden).
- Pour l'examen de doctorat en Allemagne, on fait traditionnellement la différence entre plusieurs formes : la Disputation (dispute dialectique issue de la disputatio médiévale), le Kolloquium (présentation et discussion du travail), et le Rigorosum (examen portant également sur les connaissances plus générales du candidat).
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Rencontre scientifique
Soutenance pour l'obtention d'un diplôme
- Doktorprüfung (thèse de doctorat)
- Promotionsprüfung (thèse de doctorat)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Kolloquium sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)