Flegel
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Flegel | die Flegel |
| Accusatif | den Flegel | die Flegel |
| Génitif | des Flegels | der Flegel |
| Datif | dem Flegel | den Flegeln |
Flegel \ˈfleːɡl̩\ masculin
- (Agriculture) Fléau (pour battre le grain).
- Mufe, voyou.
»Laß nur! Wir sind schon im Bilde, mein Bester! Flegel bleibt Flegel.« Und er drehte dem Paar den Rücken, nachdem er Gervaise angeglotzt hatte. Diese lehnte sich etwas erschreckt zurück.
— (Émile Zola, traduit par Franz Blei, Der Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923)- Suffit ! on est à la hauteur, mon bonhomme… Les mufes sont des mufes, voilà ! Il tourna le dos, après avoir louché terriblement, en regardant Gervaise. Celle-ci se reculait, un peu effrayée.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Flegel [ˈfleːɡl̩] »