Saison 9 d'Urgences

Chaos Theory

180 (9-01)

• États-Unis : 26 septembre 2002 sur NBC

France:07 septembre 2003

Jonathan Kaplan

Jack Orman, R. Scott Gemmill

États-Unis : 26,72 millions de téléspectateurs

C'est au Congo que débute cette saison 9. Un chercheur français capture un chimpanzé afin d'examiner son sang puis une infirmière dans un dispensaire local prélève le pus d'une pustule d'un jeune malade également dans le but de l'analyser. Les résultats transitent en Allemagne puis Atlanta et enfin Chicago. On sait désormais que la variole détectée au Cook County est une mutation d'une souche de variole du singe. L'hôpital doit être vidé à l'exception des médecins et patients mis en quarantaine soit Abby, Carter, Jing-Meï, Pratt et Stan. Susan leur apprend que par sécurité ils doivent rester pendant 14 jours enfermés dans les urgences. Pour les autres personnes qui étaient présentes sur les lieux lorsque les enfants malades sont venus consulter, un vaccin leur sera administré et ils pourront partir. Cependant alors que le Cook County se vide, il reste l'épineux problème de l'évacuation des patients gravement atteints. Les ambulances n'étant pas les plus appropriées, il faut recourir aux hélicoptères et si Luka et Susan ont Colin qui a été blessé par une conductrice de bus qui a été victime d'une crise d'épilepsie (voir l'épisode 22 de la saison 8), Romano a Marty qui a une insuffisance respiratoire et d'autres malades qu'il a imposé aux autres centres hospitaliers. Il exige de passer en premier, ce qui désole Susan et Luka mais alors que le souffle des hélices fait tomber des documents médicaux, Romano en les ramassant ne fait pas attention aux rotors de l'appareil et il se fait sectionner son bras gauche. Il faut le soigner immédiatement sur place voire immédiatement rouvrir le bloc opératoire du Cook County. Pendant ce temps Carter et Abby essayent de tuer le temps et à trouver de quoi s'occuper sans se rendre compte de la situation. Stan tousse et Jing-Meï et Pratt ont peur qu'il s'agisse de la tuberculose mais les examens qu'ils font montrent que c'est un pneumocoque qui se soigne facilement. Pendant ce temps on redescend Colin et Romano par l'ascenseur et Susan attend son tour avec Marty mais il fait un arrêt cardiaque et elle se retrouve seule pour le réanimer sans avoir tous les éléments pour le soigner. Elle doit faire des allées et venues par les escaliers et aller à l'infirmerie qui est plongée dans le noir. Quand l'ascenseur est enfin disponible, elle téléphone de celui-ci dans l'espoir que quelqu'un l'aide et Gallant qui est informé alerte Kerry à l'extérieur. Anspaugh et le chirurgien spécialiste des amputations arrivent pour prendre en charge Romano qui perd beaucoup de sang. Gallant monte quatre à quatre les escaliers pour aider Susan mais c'est trop tard. Marty est décédé et elle est désespérée. Au septième jour de quarantaine, Pratt et Carter jouent au foot, la réimplantation du bras de Romano semble s'être bien passé mais il lui faut encore une opération. À l'autre bout de l'Atlantique, Elizabeth a décidé de quitter les États-Unis afin de ne plus vivre dans le souvenir de Mark et devient chirurgienne dans l'hôpital londonien de son père. Son retour est difficile car ses collègues lui reprochent son acculturation aux méthodes et aux expressions américaines. Elle n'est pas heureuse de ce retour aux sources bien qu'elle a décidé de vendre la maison maritale qu'elle a acquise avec Mark et justement on lui propose 10000 dollars de plus que le prix initial. Au 12ème jour de quarantaine au Cook County, les confinés semblent en forme et Pratt a réussi à obtenir des pizzas. Carter leur informe que le jeune Adam qui est arrivé avec la suspicion de variole est sauvé. Tous apprennent le passé de Stan qui leur a démontré son excellente culture générale. Celui qui est devenu SDF était professeur de philosophie et en raison de l'alcool, il a tué sa fille accidentellement, ce qui le fit plonger dans la déchéance sociale. Carter fait comprendre à Abby qu'elle doit arrêter de boire si elle ne veut pas terminer comme le pauvre Stan. Au jour 13, Kerry vient rendre visite à Romano qui n'a plus le moral puis enfin au quatorzième jour, les confinés sont libérés et l'hôpital peut enfin retrouver ses fonctions. Après un rapide examen, Abby, Carter et Pratt retrouvent l'air libre et vont pouvoir se reposer. On ne saura jamais si le virus était naturel ou une création humaine. À 6 heures du matin Kerry demande à Frank de rouvrir le Cook County. Pendant ce temps en Angleterre, Elizabeth embarque à la gare de Londres pour Heathrow qui est l'aéroport. Elle a décidé de ne pas vendre sa maison de Chicago et retourne y vivre avec Ella. Elle va repartir exercer la chirurgie là où elle a rencontré Mark. Enfin la vie aux urgences va reprendre comme avant.

Cet épisode marque l'officialisation du D^r Gregory Pratt (Mekhi Phifer) dans la série, qui passe du statut de personnage récurrent à celui de personnage régulier et intègre le générique.

Dead Again

181 (9-02)

• États-Unis : 3 octobre 2002 sur NBC

France:07 septembre 2003

Richard Thorpe

Dee Johnson

États-Unis : 25,13 millions de téléspectateurs

Carter et Abby ont passé la nuit ensemble et prennent une douche à deux au petit matin avant d'aller travailler. Cette journée semble présager qu'elle sera agitée d'autant plus qu'on amène de nombreux AVP refusés par les autres hôpitaux de Chicago. Luka a compris sans qu'on le lui dise que Carter et Abby sont en couple et cela semble le perturber. Kerry a hérité de quelques tâches administratives de Romano par obligation. Ce dernier est aigri par sa situation handicapante et vit très mal sa rééducation mais espère retrouver son poste d'ici deux semaines. De retour au Cook County, Elizabeth salue Romano mais elle se montre froide et distante alors que toute l'équipe est ravie de la revoir. Elle semble cacher son émotion de revenir alors que Mark n'est plus là. Pour sa première intervention, on lui assigne les urgences avec le cas d'une jeune fille de 16 ans qui est tombée de moto sans casque. Malheureusement quand on l'amène en salle de déchoquage, il n'y a plus rien à faire, elle avait les vertèbres brisées. Elizabeth annonce le décès avec indifférence. En sortant de son intervention, elle croise Susan qui lui explique que depuis la fermeture d'une mission, les urgences sont continuellement engorgées et que Kerry a des vues sur le poste de Romano d'où son absence. À peine le temps de papoter qu'Elizabeth est mobilisée pour deux blessés par balles qui sont un couple victimes d'un règlement de comptes. La jeune femme déclare ne plus sentir ses jambes mais Carter découvre qu'elle est enceinte et son compagnon, Ricky, est un habitué de la maison et s'il est moins touché, il est extrêmement violent et doit être immobilisé. Avec toute cette agitation, Carter néglige les externes qu'il doit encadrer et délègue cette tâche à Pratt mais Kerry arrivant pour prendre son service insiste pour qu'il fasse ce que son statut de chef des internes lui oblige et rabroue Gallant qui joue un peu trop les psychiatres avec certains patients. Les ambulances débarquent les conséquences d'une grue qui s'est effondrée sur une passerelle. Un patron et sa secrétaire arrivent ainsi qu'un jeune homme qui s'est fracturé la cheville. Pour les premiers cas, Elizabeth est avec Kerry et elles ont une différence d'appréciation sur les blessures du chef d'entreprise. Elizabeth juge que Kerry n'a pas à lui parler comme si elle était son supérieur. Pour le second cas, Pratt réduit la fracture de la cheville avec une méthode certes rapide mais un peu trop cavalière. Après avoir soigné le chef d'entreprise, Kerry demande à parler en privé avec Elizabeth sur sa gestion de cette urgence et la conversation tourne à la vive altercation. La veuve de Mark lui répond sèchement qu'elle ne devrait pas se comporter comme si elle avait déjà hérité de la fonction de Romano et qu'elle doit cesser de vouloir convoiter les bonnes places à n'importe quel prix. À ces mots très durs, Kerry éclate en sanglots. À la suite de ses exploits sur la cheville du patient, Pratt reçoit de sa part un bouquet de fleurs car il était fleuriste et il en est fier mais il n'a pas le temps d'en profiter car un père de famille qui a mal à sa poitrine arrive porté par ses enfants. Carter et lui le prennent en charge. Il fait un infarctus mais c'est déjà trop tard. Même le Docteur Kayson ne peut plus rien et Carter annonce l'heure du décès alors que l'un des enfants du trépassé a assisté à la scène. Il décide de venir lui parler avec son frère que leur père est mort. En son absence, Pratt et Abby se rendent compte que le cœur a redémarré et Pratt le choque pour lui rendre un rythme normal. Il l'a réanimé au grand étonnement de Carter et de ses enfants qui voient en lui un héros. Kayson est en colère et Carter endosse la responsabilité car si Pratt a bien relancé l'activité cardiaque, le patient est neurologiquement mort. Carter lui fait comprendre qu'il n'est pas Dieu et qu'il lui faut faire preuve de réalisme. Elizabeth se charge de son côté d'annoncer le décès de la jeune fille à moto à son père. Elle a su trouver les mots justes mais reste distante de la peine des autres. Après être passé pour un héros, Pratt est critiqué par les enfants de l'homme cardiaque car ils comprennent qu'il ne se réveillera plus et doivent supporter une deuxième fois la mort de leur père. Elizabeth repassant par la salle de repos des médecins tombe sur une photo ancienne de l'équipe avec Mark et constate que Pratt occupe le casier de son défunt époux, cela la fait craquer. Après une journée exténuante, Carter s'accorde un peu de sommeil mais à son réveil, il s'aperçoit que son externe attend toujours qu'on s'occupe d'elle et il peut enfin faire son travail de pédagogue !

Participation en tant qu'acteur invité de Marc McClure ("Superman") dans le rôle du père de la jeune motocycliste renversée et tuée dans sa chute.

Insurrection

182 (9-03)

• États-Unis : 10 octobre 2002 sur NBC

France:14 septembre 2003

Charles Haid

Yahlin Chang, Jack Orman

États-Unis : 24,74 millions de téléspectateurs

La situation aux urgences continue à se dégrader. La fermeture d'un autre service dans la ville oblige le Cook County à devoir absorber de nouveaux patients plus que de raison et Kerry est toujours occupée à suppléer Romano si bien que cela déstabilise tout le monde. Susan lui reproche de ne rien vouloir faire pour la sécurité et de ne pas vouloir gérer les patients très problématiques et en particulier les toxicomanes en manque. La société chargée du respect de l'ordre est en plus clairement pas à la hauteur. C'est donc dans un contexte où l'hôpital est jonché de nombreux malades et de civières qu'arrivent une jeune prostituée de 12 ans droguée qui s'est fait rouler par une voiture d'un client mécontent ou un souteneur et qui refuse de livrer son identité ainsi que Monsieur Berg, un homme atteint de la Maladie de Huntington et qui fait une pneumonie de déglutition. Carter et Abby entre chaque acte essaient de pouvoir gérer ensemble leur vie privée mais ce n'est pas chose facile. Luka, lui, doit composer avec Effie, une femme qui cherche par tous les moyens à avoir des règles supplémentaires et de saigner. Il reste stoïque et imperturbable. Kathy, une jolie infirmière, essaye de tout faire pour attirer son attention mais là aussi il n'a aucune réaction et il avoue à Abby qu'il est heureux pour elle dans sa relation avec Carter. Celui-ci justement essaye de prendre le temps de parler à la jeune patiente prostituée qu'il soigne en lui expliquant qu'elle peut encore changer d'avenir et sortir de la drogue et de la prostitution. Avec le nombre important de patients qu'il a encore, il est obligé d'en voir un autre et abandonne "Incognito". En passant il recadre Gallant qui passe beaucoup trop de temps auprès de Stella Willis, une femme qui se croit toujours malade pour qu'on lui prescrive examens et médicaments. Un jeune homme l'interpelle et s'il fait mine au départ de ne pas l'avoir entendu, il apprend qu'il s'agit d'Éric, le frère d'Abby qui profite d'une courte escale pour saluer sa sœur. Au même moment un patient en salle d'attente que Pratt doit soigner perd son sang-froid. Il prétend souffrir d'une douleur imaginaire mais c'est un toxicomane au Demerol et exige une piqûre de ce produit. Pratt lui prescrit un opiacé qu'il juge inefficace et s'énerve au point de casser un banc du pied, là où un malade se trouve et il est expulsé par la sécurité. Éric est un militaire qui vient de recevoir une nouvelle affectation dans une base de la région mais compte tenu que son travail est top secret, il ne peut en dire plus. Alors que Jing-Meï doit retrouver les doigts coupés de personnes qui ont mal manipulées une tronçonneuse, Carter qui n'a cessé de courir est en colère lorsqu'il apprend que sa jeune prostituée (qui souffre en plus d'une salpingite) est sortie avec ce qui pourrait être son dealer ou son maquereau. Il s'en veut qu'il n'est plus possible pour lui de suivre effectivement ses patients tant il en a à gérer. Il n'a pas le temps d'encaisser qu'il s'aperçoit que le toxico au Demerol est revenu aux urgences avec un pistolet et qu'il a pris Jing-Meï en otage. Pour Carter ça lui rappelle sa dépendance aux calmants après son agression et il est tétanisé. Abby se décide à injecter au toxicomane son Demerol mais elle lui en met une dose massive et il est neutralisé quand il sort du Cook County. Cet événement est la goutte d'eau qui fait déborder le vase et il a une très vive explication avec Kerry car il exige des portiques de sécurité et du personnel en nombre, ce à quoi cette dernière lui explique que c'est impossible car le budget de l'hôpital a été amputé de 30% et qu'il faudra négocier cela en commission. Ce sont des arguments qu'il réfute et sans accord de Kerry commande par téléphone ces portiques. Sachant ce qu'il a fait, elle annule sa commande et Carter décide de se mettre en retrait et commence par attirer à lui tous ses collègues ainsi que la réception et les infirmières. C'est le début d'une insurrection au Cook County. Au même moment, Pratt essaie de séduire Jing-Meï et de la consoler après qu'elle s'est retrouvée otage du toxicomane mais elle lui résiste. Alors qu'elle s'occupait de son patient atteint de Huntington et qu'elle a intubé, Susan vient aux nouvelles auprès de Carter et se faisant laisse son malade à la surveillance de sa maman. Constatant son état délabré, lui qui fut chanteur d'opéra, et profitant de l'absence de Susan qui négocie avec Carter pour qu'il cesse ce qui devient une grève du personnel, sa maman coupe son respirateur pour le laisser partir. Au retour de Susan, il est trop tard. À la tombée de la nuit, Carter n'a pas cédé mais Kerry vient lui annoncer qu'elle accepte ses revendications. L'hôpital aura ses portiques et ses agents de sécurité. Elle lui demande qu'il fasse reprendre le travail. Il sera certainement convoqué par le conseil de discipline et cette dépense imprévue pour l'hôpital oblige au Cook County soit de fermer le service de radiologie et le laboratoire après 22h ou bien licencier trois infirmières expérimentées pour en engager des jeunes nouvelles. Carter opte pour la seconde solution. Susan réussit à obtenir un certificat de décès pour son patient d'Huntington et évite des gros soucis à la maman de ce dernier puis propose à Abby et Jing-Meï une sortie entres filles pour se changer les idées. Finalement les détecteurs de métaux arrivent aux urgences et Carter est heureux d'avoir réussi à les obtenir.

Durant l'épisode on peut entendre un extrait de l'opéra Les Pêcheurs de perles de Georges Bizet et plus précisément l'air de Nadir, "Je crois entendre encore".

Walk Like a Man

183 (9-04)

• États-Unis : 17 octobre 2002 sur NBC

France:14 septembre 2003

Félix Enríquez Alcalá

David Zabel

États-Unis : 25,65 millions de téléspectateurs

Le début de ce nouvel épisode nous permet de comprendre que Luka multiplie les relations féminines car nous le retrouvons dans l'obscurité de sa chambre avec une fille dans son lit. Au même moment aux urgences, Abby et Carter s'occupe de l'aquarium que le service a obtenu bien plus rapidement que les portiques et où c'est le personnel médical qui doit s'occuper des poissons. Carter en profite pour savoir ce que Abby fait de ses virées avec Susan et Jing-Meï et surtout si elle continue à boire. Elle élude la question alors que toute l'équipe scrute à la télévision locale Kerry qui a été recrutée pour faire la campagne de vaccination contre la grippe et qui se trompe en injectant avec la même seringue le vaccin aux deux reporters qui l'interrogent. Elle semble totalement perdue à l'écran. Depuis que la mission de Chicago a été rouverte, il y a nettement moins de patients et le climat est redevenu beaucoup plus serein. Les portiques et les vitres anti balles font que la sécurité est bien meilleure. Gallant est une nouvelle fois sollicité par Stella Willis mais cette fois il semble plus soucieux pour elle car elle lui évoque des problèmes cardiaques et il veut lui faire des examens. Carter interroge Susan sur ce que fait Abby quand elle sort en virée avec elle et Jing-Meï et lui apprend qu'elle a des soucis avec l'alcool, ce qu'elle ignorait. Kerry a des problèmes pour la gestion des infirmières et demande à Abby de la voir en début d'après-midi pour lui parler sans qu'elle ne sache pourquoi. Abby justement est apostrophée par Susan sur ses rapports avec l'alcool et en poursuivant leurs échanges dans les toilettes s'aperçoivent qu'une seringue est tombée aux pieds d'une utilisatrice des lieux...qui n'est d'autre que Kerry ! Les deux femmes se demandent si elle n'est pas devenue dépendante aux calmants d'autant plus qu'elle est toujours aussi absente car toujours à gérer les affaires de l'hôpital pour le compte de Romano qui est toujours en convalescence. Gallant a appelé Kayson, le cardiologue du County, afin qu'il puisse corroborer son diagnostic pour le cas Stella Willis mais lui explique que c'est une hypocondriaque et refuse de l'examiner. Gallant soutient à Carter qu'il croit que cette fois c'est très sérieux et essaie qu'il puisse obtenir le moyen de l'hospitaliser. Un militaire qui a convulsé lors d'une soirée entres camarade arrive aux urgences et Gallant, toujours, le prend en charge avec Carter. Les deux hommes cherchent à déterminer si c'est la conséquence d'un problème physique ou bien parce qu'il a consommé des substances interdites. Ses camarades qui l'accompagnent restent bien vagues. Luka est appelé au chevet d'une fillette accompagnée par sa maman car elle a une infection urinaire. Le courant passe tellement bien avec la mère que Susan surprend Luka et celle-ci sortant d'un local technique où ils ont eu une relation intime. Le militaire soigné par Gallant se réveille mais a perdu la vue. L'externe qui est également soldat réserviste pense qu'il a consommé trop de quinine. Le jeune Hernandez lui fait comprendre qu'il a essayé de se suicider car sa petite amie ne veut plus rester avec un militaire toujours absent de la maison et lui demande de garder le silence car étant des forces spéciales, sa tentative de suicide pourrait lui coûter sa place. Susan demande à Luka de faire sortir la fillette qu'elle croit atteinte d'une infection bénigne et d'arrêter de séduire sa mère. Il estime que son cas est plus sérieux et il a raison : les résultats des examens montrent une insuffisance rénale qu'il faut analyser par échographie. Alors que Carter et Abby continuent à s'expliquer sur sa consommation d'alcool de celle-ci, cette dernière qui a oublié son rendez-vous avec Kerry apprend qu'elle a été nommée chef des infirmières, ce dont elle ne veut pas mais Kerry insiste pour lui rappeler que c'est c'est elle qui décide. Pendant que Gallant et Pratt s'affrontent sur le cas Stella Willis et l'attitude de Kayson, elle fait un arrêt cardiaque et toutes les tentatives pour la réanimer sont vains. Gallant est en colère contre Kayson car il lui rappelle qu'il avait tiré la sonnette d'alarme et que le cardiologue n'a rien voulu savoir. Pratt se montrant maladroit pour le consoler se prend une bonne droite par Gallant qui en a marre qu'il l'appelle Mickey. Carter, qui a terminé son service, vient discuter avec Gallant autour de la dépouille de Stella et lui explique qu'avec l'expérience il finira par relativiser des situations semblables même si c'est difficile. Luka croisant Abby lui apprend que l'insuffisance rénale de sa fillette risque de lui obliger à une transplantation puis elle s'aperçoit que Carter quitte le Cook County sans lui parler. Elle le suit jusqu'au métro pour s'expliquer. Il en a assez du fait qu'elle continue à nier sa rechute avec l'alcool et menace de mettre un terme à leur relation. De retour à l'hôpital elle reprend son travail d'infirmière auprès de la jeune fillette qu'elle va tout faire pour soigner. Alors que Kerry termine son service, elle avoue à Susan qu'elle prend des hormones pour se préparer à une éventuelle grossesse puis passe l'éponge sur l'altercation entre Pratt et Gallant. Enfin Abby rentre chez elle et tombe sur Carter qui revient lui parler et qui souhaite l'aider avec son addiction.

A Hopeless Wound

184 (9-05)

• États-Unis : 31 octobre 2002 sur NBC

France:21 septembre 2003

Laura Innes

Julie Hébert, Joe Sachs

États-Unis : 23,53 millions de téléspectateurs

C'est aujourd'hui la fête d'Halloween et certains membres du Cook County ont cédé aux déguisements. Ainsi Carter est habillé en squelette tandis que Abby s'est résolue à être une infirmière sexy, ce qui ne manque pas d'en exciter certains. Elizabeth a été nommée responsable des nouveaux externes en chirurgie. Les deux qu'elle encadre ne semblent pas briller par leur intelligence et elle se montre un peu blasée. Un autre, Paul Nathan, annonce qu'il va arriver en retard alors qu'elle était censée terminer sa garde et récupérer Ella et cela ne la met pas du tout en joie. De plus Romano veut lui parler car il n'est pas du tout content que Kerry impose une assistance à l'encadrement des nouveaux externes et il s'attendait d'Elizabeth un peu plus de loyauté de sa part. Tout en conversant avec elle, il opère un porc d'une seule main afin de s'entraîner à nouveau à la chirurgie mais le pauvre animal se réveille et se débat et Elizabeth doit empêcher qu'il s'agite. Luka a des relations déplorables avec les infirmières et en particulier Chuny qui l'accuse de comportements déplacés. Romano poursuit sa rééducation pour son bras mais le médecin qui le suit lui explique qu'il n'a que 20% de chance de retrouver une mobilité quasi complète qui lui permettrait de recommencer à opérer et cela l'affecte énormément. En sortant il croise Paul Nathan, l'externe en retard, qui cherche Elizabeth. Nathan en profite pour lui demander ce qu'il a au bras et Romano préfère botter en touche et affirmer que c'est un tennis elbow. Les urgences sont en tension car un incendie lors d'une fête d'Halloween leur amène une trentaine de blessés dont des sérieux. Alors que Nathan recherche toujours le Docteur Corday, Susan lui demande de prendre en charge un patient qui à la suite d'une blessure mineure sur sa jambe, voit une rougeur progresser. Elle remarque que Nathan est quelque peu maladroit. Elizabeth, Carter et Abby prennent en charge une des victimes de l'incendie dont le déguisement a fondu sur le corps et le visage. Essayant de se rendre utile, Romano demande ce qu'il peut faire et Elizabeth lui enjoint d'ouvrir un kit de thoracotomie et il se rend compte qu'il ne peut plus y arriver, provoquant sa colère et sa frustration. Nathan rencontre enfin Elizabeth mais étant fort occupée avec un brûlé, elle n'a pas le temps d'entendre les explications de son retard. En quittant la salle de déchoquage, il s'empresse d'avaler un médicament puis retourne voir son patient à la jambe rougie et constate que l'infection progresse et que c'est plus sérieux qu'il n'y en a l'air. Romano lui confirme le diagnostic : il fait une gangrène. Il faut l'opérer immédiatement ou il perd sa jambe voire peut mourir et il est monté au bloc. Nathan confie à Susan qu'il a la maladie de parkinson et cela explique sa gestuelle et son retard. Pendant ce temps Romano exige qu'Elizabeth monte immédiatement au bloc pour opérer le jeune homme à l'infection nécrosante et ce alors qu'elle est toujours occupée par son brûlé. Tout en se préparant à l'intervention elle doit gérer la garde d'Ella et l'excitation de Romano si bien qu'elle perd son alliance qui tombe dans la bonde du lavabo. Cela la met dans un état de tristesse qu'elle n'a pas le temps de gérer et elle doit opérer sous la pression de Romano. Celui-ci exhorte ses collègues de sauver la jambe du jeune homme en indiquant qu'il ne faut pas amputer mais Elizabeth lui fait admettre qu'il n'y a plus le choix et cela lui fait comprendre qu'il n'est plus rien du tout et il quitte le bloc très éprouvé. Alors qu'elle est, semble-t-il malade, Kerry vient travailler et prend en charge une femme qui vient d'accoucher. Luka s'occupe du bébé mais annonce à sa maman qu'il est atteint de sialidose et qu'il va mourir très précocement. Nathan commence à avoir une démarche étrange, comme s'il était ivre, mais il s'agit des effets de son traitement et rassure Abby qu'il ne faut pas s'en faire pour lui. Cette dernière reproche à Luka d'avoir demandé à Nathan de s'en aller. Il lui rétorque qu'il ne voulait pas d'un "public" car il lui fallait de la solennité pour annoncer l'issue fatale à la mère. Elle en profite pour lui rappeler aussi qu'étant chef des infirmières, c'est elle qui les gère et non lui et qu'il leur doit le respect. Après l'opération Elizabeth vient réconforter Romano qui essaye de la séduire mais elle trouve un prétexte pour le quitter. Justement elle est appelée pour prendre en charge une petite victime brûlée. Lors des soins, elle remarque que Paul Nathan est incapable de placer une poche de perfusion qu'il fait éclater et s'en émeut mais c'est Abby qui lui explique qu'il fait un parkinson et lui demande son indulgence. Corday s'entretient avec Nathan qui lui explique que son retard est dû au fait qu'il devait passer un IRM et à la suite de son état de santé lui conseille de réfléchir s'il veut toujours continuer à travailler en chirurgie. Elle l'invite à rentrer chez lui et de revenir s'il veut poursuivre son externat avec elle. Kerry est réveillée pour signer un certificat de décès. La maman du bébé atteint de sialidose a refusé l'acharnement thérapeutique que Luka lui a présenté et cela l'attriste. Alors que le service d'Elizabeth est enfin achevé et qu'elle est sur le point de partir, Romano l'appelle et lui rend son alliance qu'il a su récupérer grâce à un fibroscope et un lasso tout en lui demandant de l'excuser pour le moment d'égarement qu'il a eu lorsqu'elle est venue lui remonter le moral. Après une nuit de sommeil nous retrouvons Elizabeth s'occuper de ses externes toujours aussi mauvais et alors qu'elle interroge l'un d'eux, c'est Paul Nathan encore en retard qui répond très justement. Il a décidé à ne pas abandonner et va travailler malgré sa maladie.

Au tout début de l'épisode, une incrustation nous apprend que celui-ci est dédié à la mémoire de Gandhi Bob Arrollo qui était responsable du maquillage dans la série de 1995 à 2002.

On notera la participation de l'acteur Don Cheadle ("Hôtel Rwanda") dans le rôle de Paul Nathan, externe en chirurgie atteint par parkinson pour 4 épisodes. Enfin l'épisode est réalisé par Laura Innes, ce qui explique la faible participation de l'actrice dans l'intrigue.

One Can Only Hope

185 (9-06)

• États-Unis : 7 novembre 2002 sur NBC

France:21 septembre 2003

Jonathan Kaplan

Bruce Miller

États-Unis : 24,39 millions de téléspectateurs

Dans le quotidien d'Elizabeth même si elle a de l'expérience, il y a des moments plus difficiles que d'autres. Ainsi face à un patient qu'elle a opéré d'un cancer et dont elle lui annonce qu'elle n'a pu retirer ses tumeurs, il lui est difficile d'annoncer qu'il n'y a plus d'espoir et préfère se défausser sur l'oncologue de l'hôpital car cela lui rappelle trop Mark. En sortant de ce cas, elle est appelée par Romano au sujet de son externe, Paul Nathan, et de son état de santé lié à sa maladie de parkinson. En effet elle voudrait qu'il puisse faire des gardes et donc de nombreuses heures à tenir mais Romano est très réticent et ne voudrait pas qu'en cas de problème, les services juridiques tombent sur le Cook County. Cependant en raison de la situation liée à son bras qui l'affecte toujours, il cède à Elizabeth le soin de décider ce qu'elle veut faire de Nathan. Alors qu'Abby soigne une jeune fille retrouvée inconsciente, elle apprend par Jerry le réceptionniste qu'elle a une réunion avec Kerry et qu'une pétition circule dont elle ignore tout. Par ailleurs Éric, son frère, est revenu à Chicago avec sa petite amie car cette dernière est malade et vomie. Cela ressemble à une simple intoxication alimentaire à la suite de l'ingestion de crevettes mais ce qui l'intrigue surtout c'est le comportement de son frère. Abby n'a pas le temps de creuser plus en profondeur qu'elle doit soigner un blessé par balle. Elle apprend au cours de l'intervention que la jeune Sara qui était la jeune fille inconsciente s'est volatilisée. Dans la salle de déchoquage voisine, Carter s'occupe d'une jeune femme, Allison, qui a des difficultés à respirer. Elle a un déficit en Alpha 1 qui est une grave maladie génétique qui atteint ses poumons et lui provoque de l'emphysème et des pneumonies. Elizabeth retrouve Paul Nathan pour s'occuper du cas d'Allison. Elle lui enjoint en cas de problème de ne plus passer par Romano mais par elle et en profite pour l'interroger sur le déficit en Alpha 1. Il répond une fois encore de manière très précise et sait que le seul traitement sera une greffe. Abby découvre que la pétition concerne Luka qui est désormais très mal perçu par toutes les infirmières et c'est la raison de la réunion de Kerry. Lors d'une pause, Abby retrouve son frère qui se met à fumer alors qu'il ne l'avait jamais fait puis trouve sa perm de l'armée un peu curieuse et également le fait qu'il a loué un avion alors qu'il n'a pas les moyens. Elle est obligée de cesser la conversation car on a retrouvé la jeune Sara qui s'était enfuie inconsciente à la station de métro. Elle a peut-être avalé une drogue mais à ce stade les médecins qui s'occupent d'elle n'ont pas encore de réponses. Elle est blessée à sa tête à la suite de sa chute. Allison, la malade en déficit en Alpha 1, refuse la réanimation et préfère mourir et Carter approuve sa décision cependant son père est opposé et désire qu'elle puisse être transplantée. Les deux hommes s'affrontent sur la question. Elizabeth autorise Nathan à suturer une agent de sécurité blessée à la main et le guide. Il est très content de ça mais reproche à Elizabeth qu'elle néglige le suivi des patients sur le plan psychologique. L'externe Arkins a découvert que la jeune Sara avait ingéré de la kétamine qui est la drogue des violeurs. Abby se rend à la réunion de Kerry en retard pour parler du cas de Luka. La plainte des infirmières est prise aux sérieux et en attendant la réunion d'un comité qui va examiner affaire, Luka est suspendu. On découvre que Sara a été agressée sexuellement et son père ne veut pas que cela s'ébruite. Il est prêt à ce qu'on puisse la faire sortir pour s'occuper d'elle mais Elizabeth est opposée à cela car elle doit savoir la vérité. Nathan est fier d'apprendre à Elizabeth et Carter que Allison a renoncé à ne pas se faire réanimer car il l'a convaincu et qu'elle veut être transplantée. Ce dernier lui assure qu'elle est mourante mais Nathan estime que s'il y une chance de vivre, elle doit être tentée et que la médecine fait chaque jour des progrès de géant. Pendant ce temps, Pratt a réussi à amener Jing-Meï chez lui et ils sont sur le point de faire l'amour lorsque Leon, son colocataire, entre en trombe lui annoncer qu'il a gagné à la lotterie. Du coup Jing-Meï préfère partir et Pratt est en colère de ne pas avoir pu consommer. En faisant des sutures à Sara, Elizabeth apprend le fin mot de l'histoire : c'est la jeune fille qui prenait volontairement de la kétamine pour coucher avec des garçons et elle assume totalement les effets de sa consommation et de sa sexualité. Elizabeth est effarée. Carter et Abby sortent avec Eric et sa petite copine. Sa sœur trouve toujours étrange les explications de son frère sur le fait que l'armée l'a libéré aussi facilement mais préfère aller danser avec lui rejoint par Carter et Jody. À la fin de son service, à la station de métro, Elizabeth tombe sur son externe Paul Nathan. Elle trouve très bien qu'il ait pu influencer l'avis de quelqu'un comme il l'a fait. Alors que le métro arrive et qu'elle va le prendre, elle s'aperçoit que Nathan est incapable de se lever et elle est prête à l'attendre mais il lui explique qu'il prendra le prochain. Elizabeth monte et laisse Nathan seul sur le quai dans ses pensées.

Tell Me Where It Hurts

186 (9-07)

• États-Unis : 14 novembre 2002 sur NBC

France:28 septembre 2003

Richard Thorpe

R. Scott Gemmill

États-Unis : 24,28 millions de téléspectateurs

Kerry passe une échographie, elle découvre qu'elle est enceinte. En son absence, le Cook County continue à fonctionner et ainsi Jing-Meï encadre Gallant et Harkins. Susan doit assumer en plus de son service les patients que Kerry ne peut plus prendre en charge. Alors qu'elle est censée poser un plâtre à une religieuse, celle-ci a fait un AVC et elle meurt malgré la réanimation. Cela affecte un peu son moral. Jody, la petite amie d'Éric arrive aux urgences et tombe sur Carter. Ces derniers vont voir Abby car son frère aurait disparu. À sa base militaire il est considéré comme M.A c'est-à-dire qu'il manque à l'appel. Elizabeth ayant donné une garde de 32 heures à Nathan, celui-ci se réveille difficilement après une pause car il doit examiner avec elle un malade atteint d'un cancer du pancréas à un stade avancé. Le Docteur Corday lui fait comprendre qu'un acharnement thérapeutique serait inutile et que des soins palliatifs seraient mieux. Le vieil homme qui en a assez de souffrir est plutôt de son avis. Nathan pense qu'il devrait tenter un Whipple autrement connu sous la dénomination de Duodéno-pancréatectomie céphalique mais Susan qui était présente à l'examen avec Elizabeth estime que ce serait une opération risquée vu son âge et son état. Il n'est pas convaincu. Luka a pu reprendre son travail et s'excuse auprès des infirmières dont Chuny de son comportement. Le mari d'une de ses conquêtes amoureuses vient lui demander calmement de ne plus la voir. Abby téléphone à Éric mais il ne répond pas. Elle a alors un stratagème : elle va contacter sa base militaire prétextant qu'il est hospitalisé au Cook County pour obtenir son dossier médical mais pour l'avoir, elle est obligée de donner le nom d'un médecin et se sert de celui de Carter sans qu'il le sache. Elle est sur le point de le lui dire lorsqu'une jeune femme asiatique qui semble avoir bu et consommé des médicaments arrive en urgence avec ce qui semble être le petit garçon dont elle s'occupe en tant que nounou. Luka traite un jeune homme qui s'est pris accidentellement un coup de fusil à plomb dans les yeux tiré par son petit frère qu'il voulait désarmer. Il est excédé d'apprendre que le chirurgien ophtalmologue est en train de jouer au golf alors qu'il doit intervenir pour éviter la cécité. N'y tenant plus il vient directement sur le green en voiture pour aller le chercher et le ramener à l'hôpital. Alors qu'elle traite la jeune nounou chinoise, Éric appelle enfin Abby mais devant intervenir, la communication est coupée. En sortant quelques secondes de la salle d'intervention, Abby et Carter voient arriver des militaires qui recherchent Éric. Abby bredouille qu'il est sorti et fait comprendre à son compagnon qu'elle a obtenu son dossier médical en imitant sa signature. Cela lui permet de découvrir qu'il souffrirait d'un choc post traumatique non diagnostiqué. Pour Susan c'est le deuxième patient à mourir dont elle a eu la charge ce jour et elle se sent maudite. Kerry en profite pour lui dire qu'elle risque de prendre des congés pour raisons personnelles et qu'elle aura des heures supplémentaires à effectuer. Les parents du petit garçon asiatique débarquent aux urgences et aimeraient le reprendre ainsi que la nounou mais Carter s'interroge car Tong-Ye qui s'occupe du petit garçon est enceinte et il se pose des questions concernant son patron et leurs relations. Il ne comprend pas pourquoi elle a pris des barbituriques et de l'alcool et commence à avoir des doutes qu'il y a des choses cachées. Nathan a réussi à convaincre le vieil homme avec son carcinome pancréatique de subir un Whipple et Elizabeth qui était opposée doit pratiquer l'opération. Elle en profite pour faire venir Nathan afin qu'il l'assiste mais alors qu'il doit tenir la pompe à aspirer le sang, il commence à trembler en raison de son parkinson et renverse un plateau d'instruments. Elle l'oblige à quitter la salle car il devient dangereux en raison de ses gestes désordonnés. Quelques étages plus bas, Carter fait venir Jing-Meï afin qu'elle serve d'interprète à Tong-Ye et il découvre toute l'histoire : elle a des relations intimes avec son patron et le petit garçon dont elle s'occupe est son fils. En réalité étant une immigrée clandestine, elle est exploitée par le couple et elle ne peut pas s'opposer à eux ou elle sera expulsée. Eric arrive aux urgences et sa sœur lui demande des explications. Alors qu'elle lui fait comprendre qu'il a besoin d'une aide psychologique et qu'il n'a pas signalé à l'armée la bipolarité de leur mère, il est arrêté par les militaires pour désertion devant une Abby impuissante. Lors d'une urgence face à un enfant tombé d'une moto, Susan qui a commencé à intervenir préfère laisser Kerry et Luka terminer à le traiter car ayant eu déjà trois morts aujourd'hui, elle n'en voudrait pas d'un quatrième. Sortant prendre l'air, Kerry vient la rassurer en lui précisant qu'elle n'est pas responsable de tous ces décès puis voyant que Sandy Lopez vient la voir lui apprend qu'elle est enceinte et qu'elles auront un bébé. Susan est heureuse pour elle. Carter et Jing-Meï n'ont pas réussi à convaincre Tong-Ye de ne pas quitter l'hôpital et elle décide de suivre ses patrons Thénardier. Ils sont déçus mais n'ont aucun moyen de la retenir. Abby s'inquiète pour son frère et s'en confie à Carter. Le vieil homme opéré par Elizabeth et Nathan est sous assistance respiratoire et risque de ne plus se réveiller. Elizabeth qui encadre Nathan lui explique qu'elle validera son diplôme s'il choisit une spécialité comme la radiologie ou la psychiatrie mais ne lui accordera pas son examen s'il s'obstine dans la chirurgie. Celui-ci maintient son choix et Elizabeth lui apprend qu'il est alors recalé. Luka ayant fini sa journée, se retrouve au bar seul et il est sur le point de se faire une nouvelle conquête. Carter passe apporter du poisson frit chez Abby et constate qu'elle a ouvert une bouteille de vin mais comprend qu'elle est inquiète pour Éric. Abby lui explique qu'il était le seul élément stable de sa vie et qu'elle est perdue désormais. Carter lui promet tout son soutien.

First Snowfall

187 (9-08)

• États-Unis : 21 novembre 2002 sur NBC

France:28 septembre 2003

Jack Orman

Jack Orman

États-Unis : 25,85 millions de téléspectateurs

À la suite de l'arrestation par l'armée d'Éric, Abby fait des pieds et des mains pour le sortir de cette situation. Gallant, qui est lieutenant de réserve, se propose de le rechercher et de servir d'intermédiaire. Il téléphone donc à sa hiérarchie mais il bute sur l'absurdité administrative. Carter, qui arrive pour prendre sa garde, a pu obtenir l'information qu'Éric a été emmené dans sa base au Nebraska. Abby décide donc de partir là-bas. Comme Carter ne peut pas la suivre avant la fin de son service, c'est Gallant qui prendra un taxi avec elle en direction de la base située près de Omaha et essayera de l'aider face à ce mur que représente le monde militaire. Alors que le taxi s'éloigne du Cook County, Carter assiste à la chute des premiers flocons de la saison puis part prendre en charge ses patients, nous le retrouvons au petit matin sortant sur le parvis des urgences constatant qu'il y a désormais une épaisseur impressionnante de neige. Il téléphone à Abby qui est arrivée à la base militaire et lui apprend la situation météo de Chicago. Il se trouve à ce moment-là aux toilettes avec l'externe Paul Nathan qui constate que son autre main tremble, signe que sa maladie de parkinson progresse. Alors qu'elle converse avec Carter, Abby est sommée par un militaire de cesser de téléphoner. Le vacarme de la base d'aviation rend les échanges très difficiles. Ce militaire est le supérieur d'Éric qui revient de mission assez fatigué et pense comprendre qu'Éric souffre d'un syndrome post traumatique mais Abby lui explique qu'en réalité il est bipolaire. Elle insiste auprès de lui pour le voir. Ottenson, un officier, a été désigné pour le défendre et doit examiner son dossier. Eric se trouve à l'hôpital de la base. Il va devoir répondre à une commission sanitaire, ce qui est la procédure. Là-bas, Abby et Gallant tombent sur Maggie, sa mère et celle d'Éric. Ce dernier l'a appelé. Abby est désagréablement surprise de la voir. Elle décide de renvoyer Gallant à Chicago car il a un examen et ne lui est plus utile. Eric ne veut que parler à sa mère, ce qui dépite Abby. Maggie cependant arrive à le convaincre de laisser Abby lui parler, ce qu'il accepte. Elle l'exhorte à prendre conscience de sa bipolarité et de se soigner mais il nie son état. Abby et Maggie s'accrochent sur les solutions. La mère pense qu'il faut le laisser prendre un traitement quand il ressentira qu'il est essentiel, sa fille estime qu'il doit être suivi par un médecin. C'est sur ces entrefaites qu'Éric est interrogé en commission. Son officier avocat va essayer de lui éviter la prison avant son procès. Devant Abby, il continue à se voiler la face et ne se considère pas malade comme sa mère. Maggie comprenant que ça risque d'être long décide de louer une chambre à l'hôtel pour plusieurs jours. Carter téléphone à Abby et lui fait la surprise de le voir débarquer sur place. Pendant ce temps au Cook County, les médecins sont mobilisés pour recevoir deux enfants et une mère percutés par un chauffard ivre devant chez eux alors qu'ils faisaient un bonhomme de neige. Ce sont des cas très sérieux. Elizabeth encadre Nathan afin qu'il participe au sauvetage et lui donne un briefing mais elle constate ses tremblements. Une fois arrivés ils ne peuvent que constater que l'un des enfants est déjà cliniquement mort, la mère souffre du thorax mais bientôt elle sombre dans l'inconscience. Sa vie est en danger. Son autre enfant a toutes ses côtes cassées et l'une d'elles a perforé une artère et le cœur. S'il n'est pas mort, c'est grâce à sa maman qui s'est jetée sur lui au moment du choc. Alors que la situation de la mère est critique, son mari débarque dans la salle et se met à vomir. Nathan qui essaye de l'éloigner a bien du mal. Pendant qu'on tente l'impossible pour elle, Elizabeth considère qu'on peut encore sauver l'enfant survivant par la greffe de cœur de son frère et charge Nathan de le convaincre. Le temps d'y arriver, tout est fait pour maintenir le cœur en vie mais il faut faire vite. Nathan arrive à convaincre le père et les deux enfants partent au bloc. Le père qui les accompagne n'a pas eu le temps de voir que Luka et Susan n'ont pas pu sauver son épouse. Kerry prend en charge le chauffeur ivre ignorant tout des conséquences de son acte. Il n'a que des blessures légères. Pendant le trajet jusqu'à la salle d'opération Elizabeth et Carter font tout pour maintenir un rythme sinusal au cœur de l'enfant. C'est in extremis qu'ils arrivent à le préparer pour la greffe car le chirurgien spécialiste vient juste d'arriver en retard en raison des conditions météorologiques. Nathan doit s'occuper ensuite du chauffard ivre qui le dégoûte puis d'une petite fille qui souffre d'otites régulières. En enfonçant son otoscope dans l'oreille, ses tremblements font qu'il lui fait mal et se considérant comme incapable part sans terminer l'examen malgré les rappels de Kerry. Elizabeth retrouve le papa des deux enfants au chevet de son épouse décédée. La greffe n'est pas terminée et il se sent perdu. Elle le console avec son cas personnel et le fait que même si elle a perdu Mark, elle continue à vivre et elle lui assure que son fils vivra puis le prend dans ses bras et pleurent ensembles. Puis elle retrouve Nathan sur le toit de l'hôpital. Il a conscience de son état mais veut persévérer dans la chirurgie. Elle lui explique qu'il a un don pour la médecine et qu'il doit l'exercer. Elle lui remet son évaluation et comme prévu le recale. Nathan redescend pour reprendre l'examen de la fillette mais cette fois c'est elle qui mettra elle-même l'otoscope dans son oreille et elle verra le résultat sur l'écran. À sa vision Nathan découvre les raisons de ses otites et le traitement approprié puis Elizabeth l'emmène au bloc opératoire là où s'est déroulé la greffe et c'est lui qui prendra les palettes pour faire démarrer le cœur greffé. Ce spectacle va le rendre heureux et il s'agit d'une récompense.

Participation dans un petit rôle de SDF qui ne cesse de parler tout le temps, de l'acteur Larry Hankin vu, entre autres, dans la série "Breaking Bad" et le film "L'Évadé d'Alcatraz"

Next of Kin

188 (9-09)

• États-Unis : 5 décembre 2002 sur NBC

France:05 octobre 2003

Paul McCrane

Dee Johnson

États-Unis : 23,92 millions de téléspectateurs

Eric a été renvoyé de l'armée, ce qui satisfait Abby qui veut le suivre et le soigner. Elle l'accueille chez elle avec sa mère et s'adapte à ses horaires décalés. Elle a réussi à lui trouver de la place dans l'un des meilleurs centres de traitement de la ville mais les horaires du lundi au vendredi de 8h à 16h dérangent Maggie qui trouve que c'est beaucoup et pour Éric c'est déjà d'un ennui mortel. Abby et sa mère restent pour assister à l'un des exercices menés en groupe et remarquent qu'Éric est peu coopératif et n'est pas du tout concentré. Abby admet que faire des collages est stupide mais elle préfère cela que le laisser à Maggie qu'elle continue à ne pas la considérer comme fiable. Maggie retourne à l'appartement d'Abby et cette dernière passe au Cook County voir Carter. Chez Doc Magoo's, elle lui explique que sa mère doit repartir et qu'elle s'occupera d'Éric sous le même toit et pense même acquérir un nouvel appartement plus grand. Elle évoque avec son petit ami sa jeunesse et les crises de sa mère bipolaire qui partait la nuit et la laissait elle et son frère seuls et livrés à eux-mêmes. Elle retourne ensuite au centre de traitement revoir Éric mais le responsable lui apprend qu'il a renoncé au programme et Maggie est allée le rechercher. De retour à son appartement, elle s'aperçoit que sa mère range ses affaires et lui annonce qu'elle retourne avec Eric au Minnesota. Abby lui explique qu'elle n'est pas la meilleure personne pour le suivre dans son traitement et demande où il se trouve. Maggie l'emmène dans un hôtel et s'il ouvre la porte c'est pour y faire entrer sa maman et non sa sœur. Malgré ses exhortations à accepter une structure solide pour son traitement, il lui referme la porte au nez. Elle retourne chez elle et sur le pas de sa porte retrouve Carter. Désabusée, elle fume et annonce qu'elle va tirer un trait sur eux deux.

Pendant ce temps aux urgences, Susan qui croit avoir terminée apprend de Jerry qu'elle doit enchaîner les gardes de Kerry qui est souvent absente. Une jeune femme en salle d'attente s'enfuie devant Carter et Jing-Meï a laissé un sac avec son bébé dont elle vient juste d'accoucher. Fort heureusement l'examen de l'enfant montre juste qu'il est un peu déshydraté. À peine soigné qu'un AVP va mobiliser les médecins. Un homme et sa fille ont eu un accident et si la seconde n'a qu'une cheville qui semble cassée, pour le premier les lésions semblent plus graves. Elizabeth considère qu'il doit être opéré et on le monte au bloc. Susan se demande où se trouve Luka qui n'est pas là et cela lui pose un souci pour la gestion des malades. En attendant avec Gallant, elle se trouve au chevet d'une femme qui a un trou anionique et qui vomit beaucoup mais elle a besoin de faire des tests supplémentaires. En préparant l'opération de Mr Brenner, l'homme qui a eu un accident avec sa fille, Elizabeth apprend que sa femme l'a quitté. Luka arrive enfin. Il a eu une "panne de réveil" probablement en raison de ses nombreuses aventures et prend en charge une vieille dame diabétique qui est tombée et s'est fracturée la hanche. Elle est restée pendant deux jours au sol. La petite Brenner a été plâtrée et Pratt et Harkins la mettre dans une chambre à part. Voulant faire pipi, ils découvrent qu'en réalité... c'est un garçon. Ils décident de rechercher sa mère et le jeune homme aux cheveux longs explique à Pratt qu'il se cache de ses camarades et espère se faire opérer plus tard. Il explique que sa mère n'accepte pas sa transition. Alors que Pratt cherche une solution, son frère Leon débarque pour lui expliquer qu'il a été renvoyé de son travail, qu'il a été frappé par son patron qui l'accuse de vol. Le fils de la femme qui a des vomissements arrive et voudrait s'occuper d'elle exclusivement en insistant pour que son compagnon s'en aille, ce qui intrigue Susan. Mr Brenner décède de ses blessures malgré les efforts d'Elizabeth. Mathilda, la femme qui s'est fracturée la hanche trouve Luka très séduisant et l'interroge sur son célibat. Elle lui parle des rapports affectifs qui n'ont rien à voir avec son époque. Gallant a pu obtenir les résultats des examens de la femme qui vomit et en réalité elle a ingurgité des nombreux cachets d'aspirine. Susan pense à un syndrome de Münchhausen. Pratt demande des comptes au patron de son frère. Il croit que c'est un demeuré, ce qui agace Pratt mais il lui explique qu'il a une balle dans la tête et le menace s'il lui cherche encore des noises. La maman du jeune transgenre Brenner arrive à l'hôpital et apprend de Carter le décès de son ex-mari. C'est lui qui fera l'annonce du décès de son papa à son enfant. Luka reçoit de Mathilda un chèque qu'il a voulu pourtant décliner car c'est selon elle un joli garçon, Harkins et Susan sont dégoûtées de savoir qu'elle lui lègue 10000 dollars ! Le dossier de Melody Cranston (la femme qui a des vomissements) démontre qu'elle a été soignée pour des fractures : c'est une femme battue. Susan pense que c'est son petit ami mais Melody lui fait comprendre que c'est son fils. Comme il partira dans la marine dans deux jours, elle refuse de le dénoncer à la police et Susan va l'hospitaliser le temps qu'il soit engagé. Mathilda fait une embolie et décède devant un Luka accablé. Il décide d'encaisser en liquide l'argent qu'elle lui a donné. Le petit Brenner a ses cheveux coupés par sa mère qui le reprendra uniquement sous son aspect de garçon. Pratt est impuissant. La mère du bébé abandonné décide de le reprendre. Jing-Meï pense alors à son fils qu'elle avait laissé à l'adoption. Cela lui occasionne de la mélancolie et préfère ne plus sortir avec Susan. Pratt est en colère contre Carter car son absence pour aller voir le patron de son frère a fait que ses instructions pour s'occuper du petit Brenner n'ont pas été respectées. À son retour au domicile qu'il partage avec Leon, il s'aperçoit qu'il a reçu une console de jeu par ses copains et qu'elle a été volée. Il lui demande de faire attention à ses fréquentations alors qu'il doit se chercher un nouveau travail.

Première réalisation pour la série de l'acteur Paul McCrane qui incarne Romano. Il continuera ponctuellement à diriger des épisodes même après la disparition de son personnage et jusqu'à l'ultime saison.

Hindsight

189 (9-10)

• États-Unis : 12 décembre 2002 sur NBC

France:05 octobre 2003

David Nutter

David Zabel

États-Unis : 22,75 millions de téléspectateurs

À l'approche des fêtes de Noël, une ambulance file dans la nuit à grande vitesse en direction du Cook County. Le conducteur interroge l'un des blessés qui reste muet. Au même moment aux urgences, Pratt a terminé sa garde et Abby aimerait bien qu'il reste encore un peu car on manque de médecins. Susan s'occupe d'un patient dans le coma, sa petite amie sanglote dans un coin. Kerry s'énerve contre la chorale de l'hôpital qui, selon elle, interprète des chants de Noël trop tristes. Le patient intubé s'appelle Rick et Susan précise à son amie qu'il va être monté en soins intensifs et que le neurochirurgien va pratiquer une intervention pour diminuer la pression intracrânienne. Kerry aimerait qu'on rappelle Luka qui vient de partir. Abby n'est pas d'accord car il est trop fatigué mais Kerry insiste. À la réception Frank effraie les enfants avec son costume de Père Noël puis défie Jerry avec l'arbitrage de Romano pour savoir lequel des deux sera le Père Noël du Cook County. Il n'y aura pas à décider car l'ambulance arrive avec une victime inconsciente d'un AVP. Tout le personnel est en émoi lorsqu'ils reconnaissent Erin Harkins, l'externe. Elle est emmenée en salle de déchocage où on suspecte des lésions internes du foie. Luka qui est blessé au visage légèrement est hagard et regarde assis ses collègues essayer de sauver la jeune femme. C'est avec un flashback progressif que nous allons découvrir ce qui est arrivé. La veille, Susan organise chez elle une réception pour fêter Noël avec ses camarades. Il y a Carter, Abby, Luka, Gallant, Harkins, Chuny, Jing-Meï, Pratt et d'autres membres des urgences. Chacun se fait des cadeaux et Susan offre à Abby une boule à neige musicale. Puis Carter annonce son départ car il sera de garde dans quelques heures. Avec le temps chacun des convives s'en va. Abby s'apprête à faire de même lorsqu'elle tombe sur Luka en aparté qui lui explique qu'elle lui manque et qu'elle ne doit pas être heureuse. Elle met cette réflexion sur le compte de l'alcool et lui demande s'il travaille lui aussi mais Luka indique qu'il sera en repos. Harkins voudrait que Luka danse avec elle mais il est trop fatigué et veut rentrer chez lui. Harkins le suit et ils s'embrassent à son domicile. Toutefois elle dormira dans le canapé alors que Luka lui propose son lit. Elle l'aide à enlever ses chaussures et Luka s'endort profondément très rapidement. Au petit matin Kerry constate qui lui manque des médecins. Elle voudrait Carter mais il prend un avion pour Boston à 10h pour voir son père qui passe son Noël seul à la suite de son divorce alors elle se rabat sur Luka. Abby téléphone à son domicile et c'est Harkins qui décroche. Elle ne la reconnait pas mais pense qu'il s'agit d'une nouvelle conquête amoureuse de Luka. Kerry prend le combiné et exige sa présence. Arrivant ensemble, Luka et Harkins déclenchent les rumeurs et ils font jaser. Avant de partir, Carter fait le bilan des patients. Il y a la petite Jane qui a une migraine après son entraînement de hockey, un ivrogne et un certain Rick qui pourrait faire une grippe mais qui doit être examiné. Il lui demande s'il va bien et lui explique que faire la nouba le rend bien fatigué. Carter parti, Rick interpelle Luka pour lui expliquer qu'il va bien mieux. Luka lui promet de le voir bientôt. Deux heures plus tard, la garde de Luka se termine car Jing-Meï qui a été rappelée prend son service. Sortant avec Abby, il constate que l'ambulance amène un homme qui en a frappé un autre. Il est Croate, ce qui ne manque pas d'intriguer Luka qui se propose de jouer les interprètes mais Abby désire qu'il rentre se reposer. Il fait demi-tour et va s'occuper de l'homme qui est un Juif de Croatie qui a reconnu un oustacha, un nazi croate, des décennies après car il l'a dénoncé et sa famille a été raflée. Cette histoire marque Luka qui le comprend à la suite de ce qui s'est passé pour sa femme et ses enfants. Ensuite il s'occupe de la petite Jane. En l'examinant elle ne tient pas en équilibre et elle lui explique qu'elle a reçu un coup qui lui a fait sauter son casque. Luka veut un scanner et charge Harkins de s'en occuper. Il revient ensuite s'occuper de l'oustacha Doric qui ne comprend pas pourquoi son voisin de salle a voulu l'agresser. Il faut donc les séparer. Luka explique à Pratt qu'il faut laisser le passé au passé même si la police voudra enquêter. En marchant dans le couloir, ils tombent sur une altercation entre Frank et deux nains habillés en hommes du Père Noël et Luka se prend par inadvertance un coup de poing qu'un des deux voulait administrer à Frank. Il est blessé sur sa joue et compte porter plainte contre le petit homme qui lui supplie de ne pas le faire. Abby, qui se demande ce qui vient de lui arriver, lui présente la fiancée de Rick. Susan se propose de lui poser quelques points de suture. Pendant qu'elle le recoud, elle lui conseille de rentrer se reposer et l'interroge sur ce qu'il fera à Noël. Depuis la mort de sa femme il n'a plus le goût de la fête. Susan se propose de l'inviter et il promet d'étudier sa proposition. En sortant, Abby lui annonce que la tension de Rick est en train de chuter et qu'il arrive pour le voir. En l'oscultant, il propose de faire une NFS, une chimie et une radio du thorax. Abby lui suggère d'évaluer son hémoglobine car elle le trouve pâle mais Luka juge que ce n'est pas utile car ce n'est qu'une grippe mais Abby semble inquiète. En complétant quelques documents à l'accueil, Luka tombe sur l'enquêteur qui désire en savoir plus sur l'altercation des deux Croates, Pratt les rejoint et les deux praticiens nient volontairement savoir où est l'agresseur de Doric, ce qui rend la tâche du policier impossible. Ainsi ils protègent le vieux Juif croate qui a fait justice lui-même. Abby annonce qu'elle a fait quand-même l'hémoglobine à Rick et qu'il y a un souci, Luka lui demande de refaire l'examen alors qu'il est appelé car la petite Jane fait des convulsions. Il réprimande Harkins qui devait lui faire passer un scan mais elle lui répond que le service était débordé. En colère, il lui explique qu'elle aurait dû insister. Il est rappelé au chevet de Rick qui fait un œdème pulmonaire. Luka le met sous oxygène puis va passer un savon au médecin responsable du scanner pour que l'on examine Jane. Ce dernier ne juge pas son cas grave malgré les convulsions, ce qui a le don d'énerver Luka. En redescendant revoir Rick, Luka explique à Harkins que ce qui leur est arrivé la nuit précédente ne doit pas perturber leur travail. De plus, une opération est nécessaire pour sauver Jane. La situation pour Rick se dégrade encore un peu plus et Luka décide de l'intuber cependant il écume et l'intubation est rendue plus difficile. La saturation continue de baisser sans que Luka s'en préoccupe, Susan prend en charge Rick et constate que Luka a mal intubé le jeune homme. Il croit que les infirmières sont responsables puis réessaye mais n'y arrive pas en raison du sang qui a envahi la gorge de Rick. Harkins arrive avec le résultat de nouvelles analyses et les globules blancs sont très importants. Susan diagnostique une leucémie que Luka n'a jamais pu déceler malgré pourtant les doutes d'Abby. Il faut pratiquer une trachéotomie car son cas est devenu grave. Luka maintient qu'il n'avait aucun signe de cette leucémie. La trachéotomie se révèle ardue et Luka éprouve des difficultés dues au stress mais également sa très grande fatigue physique. Il y a de fortes chances que Rick a des lésions cérébrales. Susan veut aller parler à sa petite amie mais Luka insiste pour que ce soit lui. Il admet que si on avait su très tôt ce que Rick avait, on aurait pu le soigner. Sa petite amie qui est en colère désire aussi prier et demande que Luka y prenne part. Ce dernier accepte.

Jing-Meï annonce à Luka qui termine enfin son service et rempli ses derniers documents médicaux que la petite Jane va être opérée. Il ne veut pas parler à la famille et préfère que ce soit sa collègue qui le fasse. Jane insiste pour remercier Luka d'avoir décelé son caillot au cerveau. Alors qu'il est au vestiaire à retirer sa blouse, Abby passe un savon à Luka sur le fait que sa vie privée ne doit pas nuire à ses patients. Elle lui reproche son incapacité à avoir diagnostiqué la leucémie de Rick. Luka sort sans un mot laissant Abby béate. Sur le parking de l'hôpital en allant rejoindre sa voiture, il retrouve Harkins qui a terminé également son service. Elle lui propose de boire un café mais il lui indique qu'il est fatigu��. Elle lui rétorque qu'elle a besoin de compagnie et lui demande de la ramener chez elle. Sur le chemin Luka se reproche qu'il aurait dû trouver ce dont souffrait Rick, Harkins lui fait comprendre que de se tromper est humain, il lui réplique qu'elle n'est pas assez experte pour exprimer un avis. Il roule beaucoup trop vite. Soudain il ne remarque pas un SDF qui traverse et a juste le temps de l'éviter. Il percute un autre véhicule et termine sur une bouche à incendie. Luka et Harkins sont sonnés. Il sort pour porter assistance à l'autre voiture. Un père et son fils sont blessés. L'homme ne sait pas que Luka l'a accroché et le prend pour un simple passant. Il a une luxation de la hanche. Son enfant a la clavicule cassée qui comprime sa trachée. Harkins a prévenu les secours qui arriveront dans cinq minutes mais Luka se rend compte qu'il n'a pas de trousse et donc aucun instrument médical pour sauver le jeune Dwayne. Il doit donc trouver ce qui lui tombe sous la main et heureusement Harkins a un kit de sutures avec elle. Luka sauve le garçon, son père et lui sont emmenés en ambulance. Harkins s'effondre au moment où un autre véhicule d'urgence s'occupe d'eux. Elle a probablement une lésion au foie. Dans la fourgonnette, elle fait un pneumothorax et Luka la sauve de l'arrêt cardiaque. L'ambulance arrive enfin au Cook County et nous nous retrouvons au début de cet épisode. Celui-ci se termine enfin par Susan et Kerry au chevet d'Harkins et Gallant qui soigne Luka et qui l'interroge sur les circonstances de l'accident. Le praticien Croate laconiquement lui rétorque qu'elle voulait juste rentrer chez elle. Il regarde sombrement les conséquences de son accident.

Cet épisode particulier utilise le principe du flashback progressif un peu comparable à celui du film Memento de Christopher Nolan. Ainsi nous avons un découpage où les cinq premières minutes sont le début de la conclusion puis quasiment tout le reste de l'épisode est constitué par les séquences de flashback et l'ultime minute fait raccord avec tout ce qui précède celles-ci et amène à la fin.

A Little Help from my Friends

190 (9-11)

• États-Unis : 9 janvier 2003 sur NBC

France:12 octobre 2003

Alan J. Levi

Julie Hébert

États-Unis : 21,75 millions de téléspectateurs

C'est un Kovac grave qui pénètre dans une salle remplie de médecins. Il est en effet convoqué pour une réunion de morbidité et de mortalité présidée par Anspaugh et doit répondre au cas Rick Kendrick qui se trouve dans le coma et sous dialyse. Avec lui, Susanne et Abby sont aussi sur le gril et doivent justifier leurs actes et ceux de Luka. Ayant assez d'être jugé de la sorte, Luka préfère publiquement endosser toute la responsabilité admettant qu'il n'avait dormi que deux heures, qu'il avait la gueule de bois et qu'il n'a rien vu. Il demande à l'assistance de le virer et qu'il n'y a rien à tirer de ce cas sauf sa faute puis préfère quitter les lieux. En salle de repos, Susan essaye de le réconforter et lui explique qu'il n'est pas viré mais que sa garde a même commencé et d'ailleurs Kerry veut le voir. Elle prend ensuite en charge Chip qui est suicidaire et a des pensées obsessionnelles, il voudrait de quoi dormir et évoque des difficultés avec sa petite amie. Susan envoie Chuny chercher un psy. En arrivant prendre son service, Pratt fait déclencher le détecteur de métaux et l'agent de surveillance désire le fouiller mais il refuse et après une altercation sort le pistolet qu'il avait sur lui et qu'il prétendait avoir trouvé à l'entrée afin de le donner. L'agent n'est pas convaincu et demande son permis et doit en référer à la police. Carter qui a suivi toute la scène demande à l'agent de laisser Pratt travailler et de voir la question administrative plus tard. Aux urgences on amène un hispanique qui est tombé d'un arbre et qui a été conduit à l'hôpital par sa cliente qui l'a employé au noir car c'est un clandestin et un vieil homme de 93 ans qui a été victime d'une attaque cardiaque pendant un acte sexuel. Pendant sa prise en charge, Gallant apprend à Kerry et Luka qu'Harkins est rentrée chez elle et qu'il va se charger de lui fournir ses cours. Kerry envoie Luka contrôler des clichés. Pendant ce temps alors que l'on s'occupe de l'homme hispanique, la police désire parler à Pratt mais Carter les met dehors. En contrôlant les radios du malade de Kerry, Luka tombe sur la maman de Rick au chevet de son fils. Il vient la réconforter et elle se montre compréhensive sur le fait que Luka n'a pu détecter sa leucémie. Voyant la scène, Romano l'interrompt pour le sermonner d'avoir avoué son incompétence à la mère de Rick et que cela pourrait nuire à l'hôpital financièrement. Il le met au repos pour ce jour et menace de le virer s'il retourne lui parler. Lors d'une conversation avec Chip, Susan comprend qu'il a des penchants pédophiles et qu'il était proche de passer aux actes avec le fils de sa petite amie. Elle doit faire venir d'urgence le Docteur DeRaad, le psychologue. Alors que l'homme de 93 ans a fait un arrêt cardiaque et qu'il est réanimé par Kerry, une infirmière lui signale qu'elle a sa blouse ensanglantée. Elle part s'isoler dans la salle d'échographie et en s'examinant, constate qu'elle vient de faire une fausse couche et a perdu son bébé. Abby, qui avait besoin de l'appareil se rend compte de sa situation. Kerry se change puis va reprendre son service malgré le désespoir que cela lui inspire. L'épouse du vieil homme arrive et Jerry et Pratt constatent que c'est une jeunette plantureuse qui désire un enfant avec son vieux mari. Ce dernier demande au cardiologue et à Gallant s'il pourra encore avoir des rapports intimes.

De retour au travail, Kerry exige de Carter qu'il prenne des sanctions pour le pistolet de Pratt mais il relativise la chose puis elle s'occupe d'une jeune femme muette qui a des brûlures urinaires qui ont amené des convulsions. Carter est appelé au contact d'un vieux médecin qui s'est bagarré avec des loubards dans son cabinet et qui s'est blessé. L'ancien praticien voudrait sortir mais John désire des examens supplémentaires que son collègue refuse. Il s'en ira quand même malgré le fait qu'on lui ait détecté un diabète élevé. Carter supervise Pratt sur des sutures et lui reparle de l'histoire du pistolet où il aurait dû se débarrasser de l'arme avant de rentrer aux urgences mais Pratt ne lui répond pas. Susan croise Abby qui attend aux toilettes qu'un de ses jeunes patients urine et apprend Chip est entré en même temps dans la pièce. Elle pense au pire mais Chip s'est abstenu de s'en prendre au garçon. Elle a besoin qu'il soit pris en charge mais le Docteur DeRaad estime que tant qu'il n'admet pas publiquement ses pulsions, il ne peut rien faire. Chip finit par lui avouer et DeRaad décide enfin de l'hospitaliser. Pendant ce temps, Kerry souffre de crampes à la suite de sa fausse couche et Abby l'aide discrètement sans rien révéler aux autres membres du service. L'obstétricienne l'examine mais la patiente muette de Kerry la surprend à ce moment-là. Lorsqu'elle retourne la soigner, elle lui demande pourquoi elle s'est retrouvée ainsi et dans la langue des signes, Kerry lui explique sa fausse couche puis craque devant elle qui la réconforte au mieux. Carter doit désormais gérer la demande de la jeune épouse du vieux monsieur : collecter son sperme pour avoir un enfant. Ses enfants l'exhortent à refuser pour des raisons vénales mais ne peut s'y opposer. Leon appelle Pratt car il a été poignardé chez lui, son frère part immédiatement sans prévenir mais un patient en urgence vitale est pris en charge par Carter et il a besoin de lui. Il surprend une conversation téléphonique avec Gallant et comprend la situation avec Leon. Il se rend chez lui et vient en aide à Pratt et son frère. C'est à ce moment-là qu'il reconstitue toute l'histoire du pistolet de son interne. Pratt voulait substituer l'arme afin d'éviter des ennuis à Leon. Il explique à Carter que lorsque sa mère est morte, Leon s'est occupé de lui dans son suivi scolaire mais à la suite d'une balle au cerveau consécutive à une bagarre, il a perdu une très grande partie de son QI et c'est pour cela que Pratt veille désormais sur lui. Carter le comprend mais lui conseille de demander de l'aide et que cela n'a rien de déshonorant. Pratt sait qu'il pourra compter sur lui.

Le titre original de l'épisode est une référence à la chanson With a Little Help from My Friends des Beatles que le titre français ne reproduit que très partiellement.

On notera la participation d'Edward Asner ("Lou Grant") dans le rôle du vieux médecin blessé par des racailles.

A Saint in the City

191 (9-12)

• États-Unis : 16 janvier 2003 sur NBC

France:12 octobre 2003

Peggy Rajski

Bruce Miller

États-Unis : 21,80 millions de téléspectateurs

Après bien des difficultés Pratt arrive à trouver un nouveau travail pour Leon. Il met tout son poids auprès des possibles employeurs au départ réticents pour qu'ils engagent son frère. Ce dernier le rassure sur le fait qu'il ne le décevra plus. Au Cook County, Carter prend en charge Jessie Callahan et Tom, son époux, victimes d'un camion de sable qui s'est renversé et a provoqué de nombreux accidents et morts. Susan et Kerry font face à l'arrivée d'une très grosse pointure de la politique locale en la personne du conseiller John Bright et qui en chutant et se blessant a déjà attiré toutes les télévisions qui attendent des nouvelles devant l'entrée des urgences au point d'en perturber tout le service. Il est accompagné par sa charmante assistante Jennifer. Très rapidement Kerry prend en main l'examen et fait en sorte de modérer Susan sur le dossier médical de Bright en lui faisant comprendre de ne pas lui poser trop de questions intimes et le ménager. Pour ne rien arranger les choses, il y a des coupures d'électricité qui plongent l'hôpital quelques minutes dans le noir et Kerry craint que Bright, qui a déjà donné des financements pour l'établissement puisse avoir une très mauvaise opinion des lieux. Carter demande un scan abdominal pour Jessie Callahan afin d'écarter une hémorragie interne puis se prépare et se met sur son 31 car il doit participer à un gala de la fondation de sa grand-mère qui va financer la construction d'une salle de concert avec Abby. En attendant cette dernière, il est sollicité par l'épouse du vieux médecin diabétique qui néglige sa maladie et l'implore d'aller jusqu'à son cabinet afin de le raisonner et qu'il se soigne sérieusement. Carter lui promet qu'il le fera. Au même moment alors qu'on s'occupe de Tom son époux, Jessie s'enfonce pendant son scanner. Susan prend en charge une habituée du Cook County qui est une mère de famille très pauvre qui aurait une simple grippe. Elle refile le cas à Pratt car elle le croit banal mais ce dernier détecte en réalité une pneumonie. La maman est accompagnée de ses deux plus jeunes enfants et a besoin d'être hospitalisée. Susan essaye de trouver une solution pour les placer le temps des soins mais la seule parente proposée est en incapacité de le faire et Pratt appelle Doug, le fils ainé qui ne vit plus à la maison et qui ne semble pas faire l'unanimité chez la mère. Tom est traité de son pneumothorax et sauvé alors que Jessie est ramenée en salle de déchoquage afin d'y être réanimée. Tom assiste aux efforts des médecins dans la pièce voisine alors qu'il doit être monté au bloc. Il demande à rester quelques minutes auprès de sa femme afin de lui dire adieu. C'est Luka qui accède à sa demande, ce qui n'est pas du goût de Romano qui veut qu'on se hâte de l'opérer. Des examens sur Bright suggèrent qu'il a probablement la syphilis. Un échantillon est déjà en route pour le laboratoire. Bright est perturbé par cette découverte et comme il est candidat à sa réélection, il sait que si son dossier médical qu'il doit rendre public contient cet élément, cela sera très mal vu de ses électeurs. Il demande à Kerry de falsifier le document tandis que Romano presse cette dernière de trouver au conseiller une chambre individuelle. Doug arrive au Cook County pour voir sa maman mais celle-ci l'a renié en raison de sa toxicomanie et le juge dangereux pour son petit frère et sa petite sœur. Sa colère lui a fait perdre connaissance et elle doit être intubée. Pour hâter la décision de Tom d'aller se faire opérer, Luka débranche Jessie afin de prononcer le décès puis la rebranche ce qui fait redémarrer la respiration. Kerry n'apprécie pas la méthode. Dans le même temps, elle fait des pieds et des mains pour intercepter les prélèvements de Bright avant qu'il soient validés par le laboratoire. Grand-mère Carter désire que John se décide à devenir trésorier de sa fondation et va céder la présidence à son fils mais il refuse et désire toujours se consacrer à la médecine. Abby aimerait bien que Carter écoute les doléances de Millicent et s'investisse dans la fondation mais il n'est pas de son avis. Luka est au chevet d'un petit garçon qui prétend être tombé de son lit superposé mais à l'examen des radios, il remarque des lésions anciennes et pense à de la maltraitance de son père. Il appelle les services sociaux pour qu'ils l'arrêtent. Kerry, en interrogeant le garçon, comprend en réalité qu'il s'est fait volontairement ses coups pour rester avec son père qu'il aime. Pratt arrive à convaincre Doug de s'occuper de son frère et sa sœur afin d'éviter le foyer. Il promet qu'il sera clean avec la drogue et fera de son mieux. Pratt justement reçoit un appel et quitte précipitamment les urgences avant la fin de son service. Leon a été arrêté car il se trouvait avec ses mauvaises fréquentations qui volaient une voiture et il demande à Pratt de le sortir du pétrin. Enfin Susan offre de la layette à Kerry en prévision de la naissance de son bébé mais apprend sa fausse couche et s'en trouve sincèrement désolée. Ce geste ravive de la douleur à Kerry mais elle n'en veut pas à Susan.

Participation dans le rôle du conseiller John Bright de Bruce Weitz ("Capitaine Furillo")

No Good Deed Goes Unpunished

192 (9-13)

• États-Unis : 30 janvier 2003 sur NBC

France:19 octobre 2003

Nelson McCormick

R. Scott Gemmill

États-Unis : 21,90 millions de téléspectateurs

Aux urgences les cas les moins graves côtoient les moments plus difficiles. Un petit garçon un peu trop agité est amené pour une possible plaie sur la cornée. Luka apprend à un fumeur invétéré qu'il a un cancer du poumon qui s'est métastasé. Ce dernier veut poursuivre judiciairement les fabricants de tabac et même Luka ! Cette situation le met dans une colère noire et il ne comprend pas que personne ne prend ses responsabilités aux États-Unis et cherche toujours des responsables pour se défausser. Romano embrasse goulûment Kerry à sa grande surprise car grâce au conseiller Bright, le Cook County a reçu une enveloppe de 2 millions de dollars. Chez Pratt, Leon demande de l'aide à ce dernier car un de ses amis est touché à la poitrine par arme à feu à la suite d'un cambriolage pour voler un pack de bières qui a mal tourné. Pratt est obligé d'emmener Beaz en ambulance malgré son refus. En voulant tenir sa tasse par sa main amputée, Romano la fait tomber et comprend qu'il ne retrouvera plus jamais sa mobilité. Cela l'affecte fortement mais il essaie de faire comme si de rien n'était et aide Susan à établir un diagnostic d'abcès sur la fesse d'un jeune sportif qui s'injecte des corticoïdes qui nécessite une opération de drainage. Au cours d'une intervention sur une patiente blessée avec un piège pour animal sauvage, Abby apprend que Carter va peut-être partir en mission humanitaire en Tchétchénie au printemps alors qu'il ne lui a rien dit et elle aurait aimé qu'il lui en parle auparavant. Le médecin diabétique est amené aux urgences pour une acidocétose car il ne prend pas les médicaments prescrits par Carter qui s'occupe de son cas avec Gallant. Pratt arrive avec Beaz et Leon aux urgences et prétend avoir trouvé le camarade de son frère par hasard. Coïncidence : le policier blessé par Beaz est soigné dans la salle d'à côté. Il est blessé à la jambe et doit être opéré d'urgence par Elizabeth. Au même moment Romano et son interne, qu'il essaye de guider, interviennent sur le sportif à l'abcès fessier. L'ambiance est tendue car l'interne est maladroit et Romano aggrave la situation en raison de son handicap et la pression. Ce qui ne devait être qu'un simple curetage a failli tourner à la catastrophe mais en touchant un nerf, le patient ressort avec une légère insensibilité de la cuisse. L'interne de Romano qui a eu très peur de l'erreur médicale majeure refuse de continuer avec lui. Romano se sent inutile et blessé dans son amour propre. Après trois semaines hospitalisée, l'externe Erin Harkins sort enfin après son accident causé par Luka. Celui-ci doit signer le bilan de son stage et elle lui fait comprendre qu'elle lui en veut terriblement. Il se confond en excuses mais le mal est fait définitivement. Elizabeth se fait aider par le D^r Dorsett lors de l'intervention du policier blessé à la jambe. Après l'opération, celui-ci l'invite à boire un café mais elle décline. Elle pense toujours à Mark et se refuse à parler à un autre homme. Susan lui explique que Mark lui conseillerait de refaire sa vie. Eric, le frère d'Abby, rend visite à sa sœur aux urgences. Il lui explique qu'il se soigne de sa schizophrénie et remercie Abby pour son aide. Il s'est acheté un avion et veut monter une boîte de charters pour la chasse et la pêche dans le Wisconsin. Beaz est décédé des suites de ses blessures, Carter conseille à Pratt d'éloigner Leon pour qu'il se fasse oublier. Pratt charge Gallant d'emmener Leon à la gare des autobus pour qu'il aille dans la famille à Baltimore un certain temps. Même s'il a suivi les instructions de Carter, Pratt est désolé que Leon ne soit plus à ses côtés. Pour aider le médecin diabétique à engager du personnel afin qu'il puisse se soigner, Carter lui offre une aide financière très généreuse. En allant lui rendre visite à son cabinet, John constate qu'il n'existe plus. Le vieux médecin est parti profiter de l'argent qu'il a reçu, ce qui n'est pas pour lui déplaire.

On peut entendre vers la fin de l'épisode en musique de fond, "Clocks" du groupe Coldplay qui était leur tube du moment.

No Strings Attached

193 (9-14)

• États-Unis : 6 février 2003 sur NBC

France:19 octobre 2003

Jonathan Kaplan

Dee Johnson

États-Unis : 20,91 millions de téléspectateurs

Une voiture folle sur un groupe de lycéennes amène de nombreux blessés au Cook County. Toute l'équipe est mobilisée pour porter secours aux jeunes filles. La responsable de l'accident est justement une de leur camarade de 16 ans titulaire du permis de conduire. Si pour une des patientes, il n'y a qu'un choc au niveau du ventre qui a occasionné une hémorragie, pour une autre c'est une urgence vitale car elle est en arrêt cardiorespiratoire. Romano prend part aux soins lorsque Anspaugh débarque pour lui demander s'il a lu son mémo. Visiblement pas puisque Anspaugh lui explique que désormais il ne pourra plus opérer et encadrer les interventions sauf les cas où il lui est physiquement possible de le faire. Romano se retrouve totalement désemparé. Alors qu'il fait monter au bloc la jeune fille blessée au ventre, Anspaugh en profite pour féliciter Kerry qui vient d'obtenir une promotion grâce au conseiller Bright qui avait été très bien soigné par cette dernière et qui s'est débrouillée pour falsifier son dossier médical. Elle devient médecin de liaison de santé publique du Cook County. Malheureusement pour l'autre lycéenne malgré les efforts de Pratt, il n'y a plus rien à faire. Susan et Abby discutent en attendant d'autres blessés. Une amie entremetteuse de Susan lui a arrangé un rencard avec un beau garçon. Carter termine son service et va s'envoler pour un séjour au Belize. Maggie, la mère d'Abby, essaie de l'appeler sans arrêt mais sa fille n'a pas envie de lui parler. Susan s'occupe de la conductrice responsable de l'accident et reconnaît Helen, la jeune fille qu'elle a soigné la semaine précédente pour une suspicion d'hépatite. Elle n'a pas le temps de prendre une pause qu'elle doit s'occuper d'une vieille femme de 94 ans, Wilma Rasmussen, accompagnée de sa fille qui semble très préoccupée car elle a besoin d'elle...pour ses chèques de sécurité sociale. Après la conférence de presse qui a annoncé publiquement sa nomination (et où Romano a compris qu'il était en train de perdre son rang), Kerry tente d'avoir au bout du fil Luka car elle manque de personnel mais n'arrive pas à le joindre, tombant toujours sur son répondeur. À l'accueil un taxi amène une femme qui a perdu connaissance, Jing-Meï et Pratt s'occupent d'elle. Elle a été battue, saigne de l'abdomen et c'est une prostituée. Fort heureusement Romano qui passait par là avec ses internes s'aperçoit qu'il s'agit de blessures superficielles. Kerry en examinant Helen lui diagnostique une maladie de Wilson. La femme prostituée retrouve ses esprits et elle apprend à Susan et Abby qu'elle prend des clients lorsque ses enfants sont endormis et les laisse seuls. Pensant que le policier en faction devant la porte d'entrée est là pour la femme prostituée, Abby lui explique que celle-ci ne portera pas plainte. En réalité il était là pour Abby elle-même car il lui apprend que son frère Eric a disparu avec son petit avion près du Lac Supérieur et qu'il est recherché. Jing-Meï a signalé aux services sociaux le cas de la maman prostituée et ses enfants vont être placés. Abby, qui continue son service malgré la nouvelle de la disparition de son frère, désapprouve ce geste. Jing-Meï lui rappelle qu'en tant qu'infirmière, elle n'a pas le pouvoir de décider. Abby prévient Carter par téléphone pour son frère. Il est prêt à revenir du Belize mais elle lui demande de rester et profiter de ses vacances. Susan apprend de la bouche d'Helen qu'elle a intentionnellement foncée sur ses camarades car elle était leur souffre-douleur. Elle prévient Kerry qui va demander l'avis du psychologue. Romano essaye de négocier avec Anspaugh pour qu'il puisse réintégrer le service de chirurgie mais celui-ci refuse tant qu'il ne sera pas rétabli et n'aura plus que l'encadrement des étudiants. Le rencard de Susan vient la voir aux urgences pour sortir avec elle et même s'il est beau gosse, Susan préfère ne pas s'engager dans une relation et lui donne une fin de non-recevoir. En couple avec Pratt, Jing-Meï lui apprend qu'elle a un enfant qu'elle a fait adopter. Rentrant de son travail, Abby tente de téléphoner à sa mère dont elle avait ignoré les appels pendant son service. La disparition d'Éric l'inquiète tellement qu'elle est sur le point de retomber dans ses démons. L'épisode se conclut par une Abby qui vient d'acheter une bouteille de vin et qui va replonger dans ses addictions.

A Boy Falling Out of the Sky

194 (9-15)

• États-Unis : 13 février 2003 sur NBC

France:26 octobre 2003

Vondie Curtis Hall

Yahlin Chang, R. Scott Gemmill

États-Unis : 20,59 millions de téléspectateurs

À la suite de la disparition du frère d'Abby, Carter décide d'écourter ses vacances au Belize et de rentrer précipitamment. En arrivant dans l'appartement de sa compagne, il la découvre endormie profondément et passablement éméchée. Elle est redevenue dépendante à l'alcool. Loin de lui en tenir rigueur il la réconforte et lui propose de se mettre en arrêt mais elle insiste pour aller travailler pour se changer les esprits. Kerry se déplace jusqu'à l'appartement de Luka qui lui ouvre. Elle lui demande les raisons de ses nombreux jours d'absence. Il lui rétorque qu'il a des choses dans sa vie à remettre en ordre sans lui dire quoi exactement. Elle lui propose une garde à partir de midi ou il sera considéré comme démissionnaire. Alors qu'elle reprend sa route, un pickpocket dérobe le sac de Kerry mais en s'enfuyant celui-ci est heurté par une voiture. Il se relève et part en courant malgré tout. Kerry étant persuadée qu'elle le reverra aux urgences du Cook County, elle ne s'alarme pas plus que ça et elle a raison. Gallant lui apprend qu'il soigne un individu au poignet cassé correspondant à la description de son agresseur et elle arrive à le coincer grâce à la sécurité ! Alors qu'elle soigne une dame âgée atteinte d'Alzheimer faisant une hypothermie, Susan remarque le jeune homme cancéreux qu'elle avait soigné quelques jours auparavant pour un cathéter bouché. Cette fois il a une pneumonie. En réalité son cancer s'est aggravé malgré la chimio et il est condamné. Sa mère veut qu'il rentre à la maison pour qu'il termine ses jours mais lui voudrait se battre et Susan est de son avis. Pratt encadre des ambulanciers et n'est pas très heureux de devoir gérer des cadavres notamment celui d'un SDF. Il préfère s'en désintéresser et leur laisse le travail de le sortir de sa voiture. Alors qu'il se repose, Carter est réveillé à l'appartement d'Abby par la mère de cette dernière inquiète pour la disparition d'Éric. Tous les deux se rendent aux urgences pour la voir car Abby a décidé de travailler. Justement elle a pris en charge un jeune garçon renversé par inadvertance par sa mère. En voyant Maggie, Abby est incapable de ballonner l'enfant car elle refuse de parler à sa mère. Malgré tout Maggie trouvera le temps de discuter avec sa fille même si les échanges sont houleux et lui demandera d'être optimiste car selon elle on retrouvera Éric. Quant au petit garçon, Kerry apprend à sa maman qu'il est cliniquement mort. Ils vont le maintenir en vie le temps que son père arrive. Pratt apprend plus de détails sur l'enfant de Jing-Meï qu'elle a abandonné à sa naissance. De plus il découvre horrifié que son SDF n'était pas mort mais ivre et Gallant l'a trouvé par hasard à la morgue en train de réveiller. Luka prend enfin sa garde et son premier patient est un jeune étudiant qui a pris des amphétamines et qui convulse sous une forte fièvre. Il trouvera une solution radicale : le coucher à l'extérieur de l'hôpital dans la neige afin de faire tomber la température. Kerry désapprouve la méthode mais elle est efficace. Alors que le jeune enfant cliniquement mort fait un nouvel arrêt cardiorespiratoire, Abby reçoit un appel qui lui confirme que l'avion d'Éric a été retrouvé intact à Sault-Sainte Marie dans le Michigan et qu'il est en vie. Maggie avait raison et Abby se précipite à l'arrêt de métro où se trouve sa mère pour la prévenir. Kerry qui a vécu une fausse couche traumatisante propose à Sandy qu'elle porte cette fois leur enfant mais cette dernière refuse car c'est au dessus de ses forces. Carter retrouve Abby sur le toit du Cook County. Il la demande en mariage.

Participation de l'acteur Eli Wallach ("Le Bon, la Brute et le Truand", "Le Cerveau") dans le rôle du mari prenant soin de son épouse atteinte de la maladie d'Alzheimer.

A Thousand Cranes

195 (9-16)

• États-Unis : 20 février 2003 sur NBC

Richard Thorpe

David Zabel, Jacy Young

États-Unis : 22,37 millions de téléspectateurs

Carter a l'intention de demander la main d'Abby officiellement. Il en parle à la mère d'Abby. Au restaurant finalement, il change d'avis. À l'appartement alors qu'elle range sa veste, elle trouve la bague. Kerry oblige Luka à consulter un psy.

The Advocate

196 (9-17)

• États-Unis : 13 mars 2003 sur NBC

Julie Hébert

Joe Sachs

États-Unis : 20,92 millions de téléspectateurs

L'épisode comporte en grande partie la voix de Luka comme s'il se confiait à un psy. Il est très déprimé et son métier ne lui apporte plus de satisfaction. Carter sait qu'Abby était au courant pour la bague. Il avoue s'être senti mal au moment de faire sa demande sans savoir pourquoi. Anspaugh propose à Romano de partager son poste de chef du personnel avec Kerry. Mais comme il refuse, Romano perd son poste et Kerry devient la nouvelle chef du personnel.

Kerry quitte son poste de chef des urgences qu'elle détenait depuis la saison 6 pour devenir chef du personnel de l'hôpital.

Finders Keepers

197 (9-18)

• États-Unis : 3 avril 2003 sur NBC

T.R. Babu Subramaniam

Dee Johnson

États-Unis : 18,93 millions de téléspectateurs

Romano devient le nouveau chef des urgences. Il tyrannise son personnel et est agressif avec les patients. Il se met à dos tout le personnel des Urgences. On découvre que Susan Lewis s'est mariée avec un infirmier lors d'un weekend à Las Vegas.

Things Change

198 (9-19)

• États-Unis : 24 avril 2003 sur NBC

Richard Thorpe

R. Scott Gemmill

États-Unis : 20,88 millions de téléspectateurs

Carter apprend par téléphone la mort de sa grand-mère. Il demande à Abby de venir l'aider mais celle-ci doit aller chercher son frère qui a refait surface.

Foreign Affairs

199 (9-20)

• États-Unis : 1^er mai 2003 sur NBC

Jonathan Kaplan

David Zabel

États-Unis : 19,55 millions de téléspectateurs

Romano se brûle accidentellement le bras. Il prend la décision de se faire amputer. Carter apprend que sa grand-mère l'a nommé nouveau président de la fondation, ce qu'il ne souhaitait pas. Abby se rend à l'enterrement accompagnée de son frère. Celui-ci se conduit mal et l'enterrement vire au désastre. Abby fait hospitaliser son frère. Luka lui annonce qu'il part en mission au Congo. Elle retrouve Carter qui est toujours furieux et qui lui demande froidement de le laisser.

When Night Meets Day

200 (9-21)

• États-Unis : 8 mai 2003 sur NBC

Jack Orman

Jack Orman

États-Unis : 21,90 millions de téléspectateurs

Pratt et Carter soignent les mêmes patients durant leur garde respective. C'est le dernier jour de Pratt. Il est affecté dans un autre hôpital alors que Gallant est intégré au County. Luka appelle Carter du Congo. Un des médecins a un problème de visa et Carter propose de le remplacer au pied levé. Pratt décide de rester. Carter croise Abby. Ils sont toujours fâchés. Elle devine qu'il part au Congo rejoindre Luka. Romano se fait amputer. Elizabeth assiste à l'opération. Au réveil, il lui avoue qu'il l'aime.

Cet épisode, le 200^e de la série, suit une chronologie particulière, qui présente de façon alternée des scènes se déroulant à deux moments d'un même jour : en pleine journée, et en pleine nuit, un peu comme l'épisode 10 de cette même saison.

Kisangani

201 (9-22)

• États-Unis : 15 mai 2003 sur NBC

Christopher Chulack

John Wells

États-Unis : 21,61 millions de téléspectateurs

Carter part pour Kisangani au Congo rejoindre Luka et découvre la médecine humanitaire avec l'Alliance internationale : les moyens sont très limités et les malades nombreux. Ils se rendent dans un autre dispensaire, à Matenda (1° 09′ 26″ S, 27° 26′ 50″ E), très près des combats. Luka décide de rester avec les patients qui ne peuvent être transportés alors que Carter repart avec les autres médecins.

L'action de cet épisode se déroule en Afrique, au sein d'une ONG, et non dans un hôpital aux États-Unis, contrairement à la plupart des épisodes de la série. L'épisode Trou perdu est basé sur le même principe, et d'autres comme celui-ci suivront lors des saisons 10 et 12.