Saison 1 de Supergirl

Pilot

1 (1-01)

• États-Unis / Canada : 26 octobre 2015 sur CBS^[19] / Global^[20]
• Belgique : 17 juillet 2016 sur La Deux
• Québec : 29 août 2016^[21] à MusiquePlus^[22]
• France :
  • 2 novembre 2016 sur Série Club
  • 10 juillet 2017 sur TF1
  • 9 janvier 2018 sur CStar

Glen Winter

Greg Berlanti, Ali Adler et Andrew Kreisberg

• États-Unis : 12,96 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion)
• Canada : 2,666 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,48 million de téléspectateurs^[25] (à 23h30) (première diffusion sur TF1)

Lors de l'explosion de la planète Krypton, Kara Zor-El fut envoyée avec son cousin nouveau-né Kal El sur Terre, la jeune fille devant protéger l'enfant. Mais la navette de Kara se perdit dans la Zone fantôme, bloquée dans le temps pendant 25 ans. Une fois sur Terre, Kara était encore adolescente quand Kal était devenu adulte, connu sous le nom de Superman. Il confia Kara à la famille Danvers, des scientifiques familiers avec la technologie kryptonienne. Douze ans plus tard, Kara cache encore ses pouvoirs et travaille comme assistante pour Cat Grant, une magnat de la presse de National City. Le crash annoncé d'un avion où se trouve sa sœur adoptive Alex lui donne l'occasion de montrer au monde qu'elle a les mêmes pouvoirs que Superman.

• Clin d'œil de la production à Dean Cain et Helen Slater en leur offrant le rôle des parents de Kara dans la série puisque respectivement ils ont interprété Superman dans Loïs et Clark et Supergirl dans le film homonyme en plus de son rôle de Lara El dans Smallville.
• Vartox est un super vilain créé par Cary Bates et Curt Swan en 1974, il est l'un des très nombreux ennemis de Superman^[26].
• Melissa Benoist (Kara) fait référence à la série Homeland dans laquelle elle a fait une brève apparition, ainsi que David Harewood.

Stronger Together (trad. litt. : « Plus forts ensemble »)

2 (1-02)

• États-Unis / Canada : 2 novembre 2015 sur CBS / Global
• Belgique : 17 juillet 2016 sur La Deux
• Québec : 5 septembre 2016 à MusiquePlus
• France :
  • 2 novembre 2016 sur Série Club
  • 11 juillet 2017 sur TF1
  • 9 janvier 2018 sur CStar

Glen Winter

Histoire : Greg Berlanti et Andrew Kreisberg
Mise en scène  : Andrew Kreisberg et Ali Adler

• États-Unis : 8,87 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)
• Canada : 1,736 million de téléspectateurs^[28] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 940 000 téléspectateurs^[25] (à 00h15) (première diffusion sur TF1)

Supergirl a fait son apparition à National City mais la maîtrise maladroite de ses pouvoirs crée plus de catastrophes que de bienfaits. Alex se charge donc d'entraîner sa sœur au combat au sein du DEO, pendant qu'elle se donne des tâches héroïques de portée moindre, laissant donc le DEO se charger du nouvel alien en liberté dans la ville. Cat Grant veut obtenir la première interview de la Kryptonienne.

• Hellgrammite est un super vilain créé par Bob Haney et Neal Adams en 1968. Il a surtout affronté Superman dans les comics. Mais son premier ennemi a été Batman.
• Non est un personnage qui a été créé par Richard Donner pour le film Superman dans les années 1970. D'abord incarné par Jack O'Halloran, il a ensuite été adapté pour les comics par Geoff Johns en 2007.

Fight or Flight (trad. litt. : « On combat ou on s'envole »)

3 (1-03)

• États-Unis / Canada : 9 novembre 2015 sur CBS / Global
• Belgique : 17 juillet 2016 sur La Deux
• Québec : 12 septembre 2016 à MusiquePlus
• France :
  • 2 novembre 2016 sur Série Club
  • 11 juillet 2017 sur TF1
  • 16 janvier 2018 sur CStar

Dermott Downs

Michael Grassi et Rachel Shukert

• États-Unis : 8,07 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)
• Canada : 1,61 million de téléspectateurs^[30] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 632 000 téléspectateurs^[25] (à 1h10) (première diffusion sur TF1)

Malgré l'interview qu'elle a donné à Cat Grant, Supergirl n'est pas prise au sérieux comme héroïne mais toujours vue comme étant simplement la cousine de l'Homme d'Acier. L'arrivée de Reactron, un ennemi que Superman n'a jamais pu vaincre, pourrait donner à Kara l'occasion de briller.

• Alors que Supergirl affronte Reactron dans une casse automobile et qu'elle est en mauvaise passe, Superman fait un caméo de dos et affronte Reactron puis s'envole. Il est à noter que son visuel est identique au Man of Steel de Zack Snyder. Il s'agit donc ici du Superman cinéma apparaissant dans une série télévisée. Première apparition de Lucy Lane, la sœur cadette de Loïs Lane.
• Reactron a été créé par Paul Kupperberg et Carmine Infantino en 1983. Il est d'abord apparu dans les nouvelles aventures de Supergirl en comics.

Livewire

4 (1-04)

• États-Unis / Canada : 16 novembre 2015 sur CBS / Global
• Belgique : 24 juillet 2016 sur La Deux
• Québec : 26 septembre 2016 à MusiquePlus
• France :
  • 9 novembre 2016 sur Série Club
  • 17 juillet 2017 sur TF1
  • 16 janvier 2018 sur CStar

Kevin Tancharoen

Roberto Aguirre-Sacasa et Caitlin Parrish

• États-Unis : 7,77 millions de téléspectateurs^[31] (première diffusion)
• Canada : 1,376 million de téléspectateurs^[32] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,05 million de téléspectateurs^[33] (à 23h35) (première diffusion sur TF1)

Un orage arrive sur National City pour Thanksgiving. En voulant sauver une journaliste, Supergirl lui donne des pouvoirs frappés par la foudre par accident. Elle va alors prendre sa revanche sur Cat Grant.

• Cet épisode devait être diffusé le 23 novembre, mais à la suite des attentats du 13 novembre 2015 à Paris, CBS a échangé les dates de diffusion en raison des thèmes abordés dans l'épisode How Does She Do It?^[34].
• Livewire a été créée par Evan Dorkin, Sarah Dyer et Bruce Timm en 1996 pour la série animée Superman, l'Ange de Metropolis. Elle a ensuite été introduite dans les comics en 2006 par Gail Simone et John Byrne.
• D^r Jeremiah Danvers est joué par Dean Cain qui a aussi interprété le rôle de Clark Kent/Superman dans la série Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman.

How Does She Do It? (trad. litt. : « Comment fait-elle ça ? »)

5 (1-05)

• États-Unis / Canada : 23 novembre 2015 sur CBS / Global
• Belgique : 24 juillet 2016 sur La Deux
• Québec : 19 septembre 2016 à MusiquePlus
• France :
  • 2 novembre 2016 sur Série Club
  • 18 juillet 2017 sur TF1
  • 23 janvier 2018 sur CStar

Thor Freudenthal

Yahlin Chang et Ted Sullivan

• États-Unis : 7,19 millions de téléspectateurs^[35] (première diffusion)
• Canada : 1,351 million de téléspectateurs^[36] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 706 000 téléspectateurs^[37] (à 0h25) (première diffusion sur TF1)

Kara se retrouve à gérer un terroriste qui vise Maxwell Lord tout en devant rester à CatCo pour surveiller la finalisation du journal et la surveillance de Carter Grant en l’absence de sa mère. Elle est également perturbée par la visite de Lucy Lane, qui vient recoller les morceaux avec Jimmy.

• Cet épisode devait être diffusé le 16 novembre, mais à la suite des attentats du 13 novembre 2015 à Paris, CBS a échangé les dates de diffusion en raison des thèmes abordés dans cet épisode^[34].
• Pas de super vilains dans cet épisode mais un criminel tout ce qu'il y a d'humain.

Red Faced (trad. litt. : « Le Visage rouge »)

6 (1-06)

• États-Unis / Canada : 30 novembre 2015 sur CBS / Global
• Belgique : 24 juillet 2016 sur La Deux
• Québec : 3 octobre 2016 à MusiquePlus
• France :
  • 9 novembre 2016 sur Série Club
  • 18 juillet 2017 sur TF1
  • 23 janvier 2018 sur CStar

Jesse Warn

Michael Grassi et Rachel Shukert

• États-Unis : 8,02 millions de téléspectateurs^[38] (première diffusion)
• Canada : 1,46 million de téléspectateurs^[39] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 422 000 téléspectateurs^[37] (à 1h15) (première diffusion sur TF1)

Kara montre des signes de problèmes de gestion de colère, entre la relation de James et Lucy, l'image de Supergirl qu'elle peine à défendre et Cat qui se montre d'autant plus autoritaire que sa mère est présente. L'armée demande l'aide de la Kryptonienne : tester Red Tornado un androïde de combat conçu pour les menaces de grande ampleur.

• Apparition du père de Loïs et Lucy, le général Sam Lane ainsi que la mère de Cat Grant, Katherine Grant.
• Red Tornado est un super héros créé par Gardner Fox et Dick Dillin en 1968. Il a fait de nombreuses autres apparitions dans les séries animées La Ligue des justiciers, Batman : L'Alliance des héros et dans La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération.

Devenir meilleure (TF1)

Human for a Day (trad. litt. : « Humain ne serait-ce qu'un jour / Humain pour une journée »)

7 (1-07)

• États-Unis / Canada : 7 décembre 2015 sur CBS / Global
• Belgique : 31 juillet 2016 sur La Deux
• Québec : 10 octobre 2016 à MusiquePlus
• France :
  • 16 novembre 2016 sur Série Club
  • 24 juillet 2017 sur TF1
  • 30 janvier 2018 sur CStar

Larry Teng

Yahlin Chang et Ted Sullivan

• États-Unis : 7,67 millions de téléspectateurs^[40] (première diffusion)
• Canada : 1,607 million de téléspectateurs^[41] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,18 million de téléspectateurs ^[42] (à 23h35) (première diffusion sur TF1)

Après son combat intense contre Red Tornado, Kara se rend compte qu'elle a perdu ses pouvoirs. En attendant qu'ils lui reviennent, elle vit comme une simple humaine et se retrouve au milieu d'un tremblement de terre. La secousse libère un criminel kryptonien des geôles du DEO. Alex se retrouve confinée avec Henshaw pour l’arrêter. Elle découvre que son père Jeremiah Danvers s'est sacrifié pour le sauver d'un autre alien. Hank révèle sa véritable identité à Alex : J'onn J'onzz, le dernier fils de Mars

• Jemm est un super héros créé par Greg Potter et Gene Colan en 1984. D'origine extra-terrestre, il a les mêmes pouvoirs que Martian Manhunter, l'un des membres de la Ligue des justiciers, dont il est cousin.
• Henshaw révèle sa véritable identité : il est J'onn J'onzz alias Martian Manhunter. Ce personnage est apparu dans les comics en 1955, il a été créé par Joseph Samachson et Joe Certa.

Hostile Takeover (trad. litt. : « O.P.A. sauvage »)

8 (1-08)

• États-Unis / Canada : 14 décembre 2015 sur CBS / Global
• Belgique : 31 juillet 2016 sur La Deux
• Québec : 17 octobre 2016 à MusiquePlus
• France :
  • 15 novembre 2016 sur Série Club
  • 24 juillet 2017 sur TF1
  • 30 janvier 2018 sur CStar

Karen Gaviola

Roberto Aguirre-Sacasa et Caitlin Parrish

• États-Unis : 7,28 millions de téléspectateurs^[43] (première diffusion)
• Canada : 1,537 million de téléspectateurs^[44] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 797 000 téléspectateurs^[42](à 0h25) (première diffusion sur TF1)

Astra réapparaît, souhaitant convaincre sa nièce de la rejoindre dans son combat pour sauver la Terre. Elle la pousse à remettre en question l'image qu'elle a de sa mère Alura. Les mails personnels de Cat Grant ont été piratés et commencent à fuiter sur le net ; Kara, James et Winn sont chargés de retrouver l'origine de la fuite avant que l'image de Cat ne soit trop ternie.

Blood Bonds (trad. litt. : « Les Liens du sang »)

9 (1-09)

• États-Unis / Canada : 4 janvier 2016 sur CBS / Global
• Belgique : 31 juillet 2016 sur La Deux
• Québec : 24 octobre 2016 à MusiquePlus
• France :
  • 23 novembre 2016 sur Série Club
  • 24 juillet 2017 sur TF1
  • 6 février 2018 sur CStar

Steve Shill

Ted Sullivan et Derek Simon

• États-Unis : 8,75 millions de téléspectateurs^[45] (première diffusion)
• Canada : 1,716 million de téléspectateurs^[46] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 523 000 téléspectateurs^[42](à 1h15) (première diffusion sur TF1)

Kara repousse l’assaut des Kryptoniens dans les laboratoires de Maxwell Lord mais Hank est enlevé par Non. Alors que le DEO, sous les ordres du Général Lane, tente de le retrouver par tous les moyens, elle doit aussi gérer les soupçons insistants de Cat Grant.

• Cet épisode est la suite directe du précédent épisode avec l'attaque des kryptoniens.

Childish Things (trad. litt. : « Enfantillages »)

10 (1-10)

• États-Unis / Canada : 18 janvier 2016 sur CBS / Global
• Belgique : 28 août 2016 sur La Deux
• Québec : 31 octobre 2016 à MusiquePlus
• France :
  • 23 novembre 2016 sur Série Club
  • 31 juillet 2017 sur TF1
  • 6 février 2018 sur CStar

Jamie Babbit

Histoire : Yahlin Chang
Mise en scène : Anna Musky-Goldwyn et James DeWille

• États-Unis : 8,77 millions de téléspectateurs^[47] (première diffusion)
• Canada : 1,686 million de téléspectateurs^[48] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,14 million de téléspectateurs(à 23h35) (première diffusion sur TF1)

Toyman s'est évadé de prison et décide de revenir à National City. Il veut renouer avec son fils Winn. Le FBI fait irruption à CatCo pour interroger ce dernier mais il n'est au courant de rien. En secret, il révèle à Kara qu'il a trouvé sur son bureau un jouet parlant l'ordonnant de venir le voir à la salle d'arcade près du port. Le FBI, par l'intermédiaire de l'agent Bell, tend un piège à Toyman avec le concours de Winn mais le super vilain déjoue la machination en vaporisant un gaz mortel. Supergirl arrive à la rescousse et sauve tout le monde. Pendant ce temps, Alex dîne avec Maxwell Lord afin d'avoir plus de renseignements sur ce qu'il leur a caché lors de l'attaque des Kryptoniens. Hank, grâce à ses pouvoirs martiens, prend l'apparence de Lord et pénètre dans une chambre secrète où se trouve une jeune femme, en apparence tout du moins, qui ressemble à un alien. Un vigile le surprend mais Hank utilise sur lui ses capacités afin de lui effacer la mémoire et s'enfuit. Lucy est embauchée par Cat pour faire partie du directoire de l'entreprise. Winn fait part de ses sentiments à Kara. Mais elle lui refuse son baiser. Frustré, il part de son appartement et est enlevé par son père. Toyman veut se venger de l'homme qui l'a envoyé en prison, Chester Dunholtz. Il oblige Winn à prendre un revolver qui ressemble à un jouet et à tuer Dunholtz. Ce dernier doit recevoir un prix lors de la convention de jouets de la ville. S'il refuse de le tuer, le criminel fera sauter dix bombes cachées à la manifestation. Alors qu'il tente de tirer, il est empêché de justesse par Supergirl. La super héroïne sauve la foule en créant un mur de glace pour contenir l'explosion et arrête Toyman. Kara retrouve Winn qui lui avoue qu'il l'a toujours aimé même avant qu'elle ne soit Supergirl. Ne sachant quoi dire, elle rentre chez elle en costume de super héros et rejoint sa sœur. Alex lui avoue qu'elle a passé la soirée avec Lord malgré les avertissements de Kara. En regardant la télévision, les deux jeunes femmes ne se rendent pas compte qu'elles sont filmées par Lord. Il a caché une caméra miniature sur le sac à mains d'Alex. Il sait maintenant que Supergirl et elle sont sœurs...

• Toyman est un super vilain qui a été créé par Don Cameron et Ed Dobrotka en 1943. Il a surtout été un grand ennemi de Superman dans les comics. À l'écran, il est surtout apparu dans les séries Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman et Smallville joués respectivement par Sherman Hemsley et Chris Gauthier.

Strange Visitor From Another Planet (trad. litt. : « Etrange visiteur venu d'une autre planète »)

11 (1-11)

• États-Unis / Canada : 25 janvier 2016 sur CBS / Global
• Belgique : 28 août 2016 sur La Deux
• Québec : 7 novembre 2016 à MusiquePlus
• France :
  • 30 novembre 2016 sur Série Club
  • 1^er août 2017 sur TF1
  • 13 février 2018 sur CStar

Glen Winter

Michael Grassi et Caitlin Parrish

• États-Unis : 7,9 millions de téléspectateurs^[49] (première diffusion)
• Canada : 1,38 million de téléspectateurs^[50] (première diffusion + différé 7 jours)

Lors d'une conférence d'une sénatrice aux positions anti-extraterrestres, la foule est attaquée par un Martien Blanc, de la race qui a décimé l'espèce de J'onn J'onzz. L'extraterrestre doit alors décider entre céder à la peur ou se venger. Cat a la surprise de voir son fils Adam venir lui rendre visite, à la suite d'une manigance de Kara.

• Les Martiens blancs sont une création de Grant Morrison et Howard Porter.

Bizarro (trad. litt. : « Bizarro »)

12 (1-12)

• États-Unis / Canada : 1^er février 2016 sur CBS / Global
• Belgique : 28 août 2016 sur La Deux
• Québec : 14 novembre 2016 à MusiquePlus
• France :
  • 30 novembre 2016 sur Série Club
  • 7 août 2017 sur TF1
  • 13 février 2018 sur CStar

John Showalter

Roberto Aguirre-Sacasa et Rachel Shukert

• États-Unis : 6,68 millions de téléspectateurs^[51] (première diffusion)
• Canada : 1,446 million de téléspectateurs^[52] (première diffusion + différé 7 jours)

Une deuxième Supergirl est apparue à National City, en fait une jeune femme que Maxwell Lord a modifié pour en faire une double sous son contrôle. Kara perçoit la menace et doit choisir entre la combattre ou essayer d'avoir une vie privée avec Adam.

• Bizarro Girl est un personnage créé par Sterling Gates en 2010.

For the Girl Who Has Everything (trad. litt. : « Pour la fille qui a tout »)

13 (1-13)

• États-Unis / Canada : 8 février 2016 sur CBS / Global
• Belgique : 4 septembre 2016 sur La Deux
• Québec : 21 novembre 2016 à MusiquePlus
• France :
  • 7 décembre 2016 sur Série Club
  • 7 août 2017 sur TF1
  • 20 février 2018 sur CStar

Dermott Downs

Histoire : Andrew Kreisberg
Mise en scène : Ted Sullivan et Derek Simon

• États-Unis : 7,92 millions de téléspectateurs^[53] (première diffusion)
• Canada : 1,353 million de téléspectateurs^[54] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 717 000 téléspectateurs^[55] (première diffusion sur TF1)

Une tempête solaire perturbe les réseaux mondiaux et Cat est furieuse de voir que Kara est absente. Supergirl est en fait sous l'emprise d'une plante kryptonienne, Black Mercy, qui la fait halluciner et la plonger dans un rêve idéal, où elle se voit auprès de sa famille sur Krypton. Le DEO doit trouver un moyen de libérer Supergirl de son coma et agir au plus vite contre Non et Astra. Finalement, Kara parvient à sortir de son état. Pendant ce temps, les kryptoniens sont sur le pied de guerre et initialisent leur opération majeure, le Projet Myriad. Le DEO tente de mettre leur opération en échec, et Alex et Hank se retrouvent face à Astra. Lors de son combat contre Astra, Hank qui a repris sa véritable apparence, celle de J'onn J'onzz, risque la mort mais est sauvé in-extremis par Alex qui transperce de son épée en Kryptonite l'extra-terrestre. Supergirl qui arrive trop tard pour voir sa tante décédée sous ses yeux croit que Hank l'a tué mais alors qu'Alex tente de lui dire la vérité, il lui demande de ne rien en faire : il assumera la mort d'Astra.

• La plante Black Mercy est une création datant de 1985 d'Alan Moore et Dave Gibbons^[56]. Elle a aussi fait l'objet d'une apparition dans la série animée La Ligue des justiciers.
• Le jeune Superman apparaît sous les traits de Daniel DiMaggio dans le rêve de Kara.

Truth, Justice and the American Way (trad. litt. : « La Vérité, la Justice et le Rêve américain »)

14 (1-14)

• États-Unis / Canada : 22 février 2016 sur CBS / Global
• Belgique : 4 septembre 2016 sur La Deux
• Québec : 28 novembre 2016 à MusiquePlus
• France :
  • 7 décembre 2016 sur Série Club
  • 14 août 2017 sur TF1
  • 20 février 2018 sur CStar

Lexi Alexander

Histoire : Michael Grassi
Mise en scène : Yahlin Chang et Caitlin Parrish

• États-Unis : 7,25 millions de téléspectateurs^[57] (première diffusion)
• Canada : 1,262 million de téléspectateurs^[58] (première diffusion + différé 7 jours)

Supergirl doit affronter une nouvelle menace à National City, le vilain Master Jailer qui s'est donné pour mission de tuer tous les extra-terrestres venus sur Terre. Pendant ce temps, une nouvelle assistante, Siobhan Smythe, fait son apparition à CatCo et fait de l'ombre à Kara aux yeux de sa patronne. James critique de plus en plus les méthodes du DEO dans les affaires qu'ils rencontrent et demande à Kara de libérer Maxwell Lord car ce dernier, bien que dangereux, a lui aussi droit à un procès équitable. La jeune femme libère donc le milliardaire. Mais Lord ne promet pas de taire les activités du DEO. Alors que Kara découvre la véritable identité de Master Jailer, elle est enlevée et amenée dans son repaire : un vaisseau extra-terrestre enfoui sous un chalet. Emprisonnée avec un autre alien, qui a l'apparence d'un professeur d'université, Supergirl doit sa libération grâce à l'intervention de sa sœur et du DEO. Supergirl interroge l'hologramme de sa mère sur le projet Myriad évoqué par Non, mais l'hologramme s'affole et disparaît. L'héroine sort de la salle et demande à ne plus faire équipe avec Henshaw, à qui elle reproche la mort d'Astra.

• Master Jailer est un super vilain créé par Martin Pasko et Curt Swan en 1979.
• Le nom de la seconde assistante de Cat est mal prononcé en version française. Il est prononcé Si-o-ban, alors qu'en VO il est prononcé correctement, shivônn.

Solitude

15 (1-15)

• États-Unis / Canada : 29 février 2016 sur CBS / Global
• Belgique : 4 septembre 2016 sur La Deux
• Québec : 5 décembre 2016 à MusiquePlus
• France :
  • 14 décembre 2016 sur Série Club
  • 14 août 2017 sur TF1
  • 27 février 2018 sur CStar

Dermott Downs

Histoire : Rachel Shukert
Mise en scène : Anna Musky-Goldwyn et James DeWille

• États-Unis : 6,69 millions de téléspectateurs^[59] (première diffusion)
• Canada : 1,437 million de téléspectateurs^[60] (première diffusion + différé 7 jours)

National City subit l'attaque virtuelle d'Indigo, une créature cybernétique issue du passé de Kara. Bien avant son arrivée sur Terre, le vaisseau de la jeune femme avait rencontré le programme informatique issu d'un vaisseau prisonnier de la zone fantôme, Brainiac. Ce programme avait réussi à faire fonctionner le navire pour prendre le chemin de la Terre, comme Kara. Catco reçoit donc un message de l'extra-terrestre sur ses écrans, Indigo prenant l'apparence d'une femme blonde. Après avoir combattu Kara à son domicile en s'en prenant à James et Winn, l'alien s'enfuit en se dématérialisant sur l'ordinateur portable de Winn. À la suite de cette altercation, Supergirl et James font route vers la Forteresse de Solitude de Superman pour connaître l'origine d'Indigo. Les renseignements sont donnés par un robot de Krypton. Non rencontre Indigo sur le toit d'un immeuble et fait part de son intention de s'allier avec l'extra-terrestre pour prendre le contrôle des humains mais elle refuse car elle n'a qu'une seule intention : les détruire. Le DEO décide de faire appel à Winn pour retrouver Indigo. Ils retrouvent la trace de l'alien près d'un silo nucléaire, mais Supergirl intervient trop tard : Indigo a mis à feu un missile ICBM en lui donnant pour cible National City. La super-héroïne parvient in-extremis à contrôler l'arme de destruction massive et revient s'occuper d'Indigo. Winn lui envoie un virus informatique mortel. Supergirl prend conscience que la catastrophe a été évitée de justesse et se présente devant Hank pour refaire partie de son équipe. Alex avoue avoir tué Astra pour protéger sa sœur et sauver Hank. Elles se consolent avec le soutien de Hank Henshaw. Pendant ce temps, Winn tombe sous le charme de Siobhan et Lucy rompt avec James sous prétexte qu'il aime Kara. Non récupère les pièces d'Indigo afin de la reconstituer ...

• Indigo a été créée par Judd Winick et Alé Garza en 2003.
• Laura Vandervoort a joué Supergirl dans la série Smallville
• Dans l'épisode, Indigo est identifié comme étant du clan Brainiac. Dans l'univers de DC Comics, Brainiac, créé par Otto Binder et Al Plastino en 1958, est - avec Lex Luthor - l'un des ennemis jurés de Superman.

Falling (trad. litt. : « Chute »)

16 (1-16)

• États-Unis / Canada : 14 mars 2016 sur CBS / Global
• Belgique : 11 septembre 2016 sur La Deux
• Québec : 12 décembre 2016 à MusiquePlus
• France :
  • 14 décembre 2016 sur Série Club
  • 21 août 2017 sur TF1
  • 27 février 2018 sur CStar

Larry Teng

Robert Rovner et Jessica Queller

• États-Unis : 6,53 millions de téléspectateurs^[61] (première diffusion)
• Canada : 1,351 million de téléspectateurs^[62] (première diffusion + différé 7 jours)

Cat Grant est fière de son travail : Supergirl a réussi à conquérir les habitants de National City, qui voit en elle l'héroïne qui les protège, un modèle à suivre. Sur le site d'un incendie provoqué par la chute d'un satellite, Supergirl est exposée à une kryptonite rouge. Elle a pour effet d'abaisser toutes les inhibitions, et Supergirl laisse libre cours à ses pensées les plus sombres: elle va laisser s'échapper un alien en liberté par ennui, provoquer le renvoi de sa rivale Siobhan Smythe de Catco, et tenter de séduire Jimmy maintenant que Lucy l'a quitté. Le DEO est réticent à intervenir jusqu'au moment où Supergirl manque de tuer Cat Grant en la jetant de son balcon avant de la rattraper. Dès lors, Supergirl est à considérer comme un danger pour la population. Maxwell Lord, qui a conçu la kryptonite rouge en voulant reproduire la verte, décide d'aider à l'arrêter avant que Supergirl ne tue. Dans l’affrontement, Hank est obligé de révéler sa nature de Martien pour maitriser la Kryptonienne et permettre de lui faire reprendre ses esprits. Hank est arrêté par le DEO, Kara est dévastée. Mais Cat est prête à l'aider à redevenir celle qui faisait l’admiration de National City.

• La scène où Supergirl pulvérise des bouteilles d'alcool avec des cacahuètes est un clin d'œil au film Superman 3.

Manhunter (trad. litt. : « Chasseur d'homme »)

17 (1-17)

• États-Unis / Canada : 21 mars 2016 sur CBS / Global
• Belgique : 11 septembre 2016 sur La Deux
• France :
  • 21 décembre 2016 sur Série Club
  • 22 août 2017 sur TF1
  • 3 mars 2018 sur CStar
• Québec : 9 janvier 2017 sur MusiquePlus

Chris Fisher

Derek Simon, Rachel Shukert et Cindy Lichtman

• États-Unis : 6 millions de téléspectateurs^[63] (première diffusion)
• Canada : 1,399 million de téléspectateurs^[64] (première diffusion + différé 7 jours)

Le colonel Harper assisté de Lucy font une chasse aux sorcières au sein du DEO. Ils interrogent et arrêtent tous ceux qui auraient aidé Hank et Alex. Alors qu'il passe au détecteur de mensonges, Hank révèle ce qui s'est réellement passé dans les Andes péruviennes. Envoyé pourchassé un extra-terrestre surnommé "Le chasseur d'hommes", Jeremiah est sauvé par J'onn J'onzz qui lui révèle être le dernier martien vivant. Apparaît alors le vrai Hank Henshaw qui n'a qu'une seule envie, tuer l'extra-terrestre, qu'il considère comme étant une menace directe contre l'humanité en raison de ses capacités de méthamorphe et de télépathe. Jeremiah s'interpose et projette Henshaw dans le vide, mais il est poignardé mortellement. Il fait jurer à J'onn de protéger ses filles. J'onn prit alors l'apparence du vrai Henshaw et devint le gardien des filles Danvers. Pour Harper, J'onn n'est ni plus ni moins qu'un traître et il le fait arrêter ainsi qu'Alex. Pendant ce temps, Siobhan envoie un mail ordurier à Cat Grant en prenant l'identité de Kara afin de la faire renvoyer. Mais Cat qui a deviné ce que la jeune femme faisait grâce à l'aide de Winn lui ordonne de quitter la ville sous peine de la faire arrêter par la police. Kara dévoile son identité secrète à Lucy en lui racontant les contraintes qu'un extra-terrestre doit subir pour se fondre dans la foule. Elle lui raconte un épisode de son enfance où elle sauva la vie à une femme et son bébé lors d'un accident. Lucy accepte de l'aider à délivrer J'onn et Alex qui doivent être escortés au Projet Cadmus. Lors de l'attaque J'onn utilise ses pouvoirs pour faire oublier au colonel ce qui s'est passé durant la nuit et l'oblige à démissionner de son poste. Lucy est nommée directrice de la DEO à la place de J'onn. Mais lui et Alex deviennent fugitifs au yeux des autorités. Au cours du sondage mental de Harper, J'onn découvre que Jeremiah est toujours vivant et prisonnier à Cadmus. Il prend la décision de suivre Alex pour découvrir le lieu de son incarcération. Siobhan, soûle, se dispute avec Winn et tombe du toit où elle se trouvait. Mais grâce à son cri, elle réussit à atterrir au sol sous les yeux de son petit ami éberlué.

• Le personnage du Colonel James Harper est dans les comics DC Le Gardien, un super héros créé par Jack Kirby et Joe Simon en 1971. Il a de fortes similitudes avec Captain America.
• Cet épisode réalise la moins bonne audience de la saison.

World's Finest (trad. litt. : « Le meilleur des mondes »)

18 (1-18)

• États-Unis / Canada : 28 mars 2016 sur CBS^[17] / Global
• Belgique : 18 septembre 2016 sur La Deux
• France :
  • 21 décembre 2016 sur Série Club
  • 28 août 2017 sur TF1
  • 3 mars 2018 sur CStar
• Québec : 16 janvier 2017 sur MusiquePlus

Nick Gomez

Histoire : Greg Berlanti
Mise en scène : Andrew Kreisberg et Michael Grassi

• États-Unis : 7,17 millions de téléspectateurs^[65] (première diffusion)
• Canada : 1,558 million de téléspectateurs^[66] (première diffusion + différé 7 jours)

Siobhan découvre les pouvoirs de son cri, qui ne sont pas d'origine alien mais viennent d'une malédiction familiale : elle est possédée par une banshee. Quand elle tente de s'en prendre à Kara et la fait tomber du haut de l'immeuble de CatCo, un méta-humain surgit pour sauver cette dernière. C'est Barry Allen, venu de Terre-I malgré lui alors qu'il essayait d'augmenter sa vitesse phénoménale. L'arrivée de Flash à National City fait la une et Siobhan enrage de voir que Kara a un nouveau protecteur. Elle va donc libérer Livewire, ce qui leur permettrait de s'unir pour contrer les deux héros. Barry et Kara sympathisent très vite, au grand dam de Jimmy, mais quand ils tentent de les affronter sans plan, ils doivent battre en retraite.

Livewire et Siobhan, qui embrasse son démon et devient Silver Banshee, enlèvent donc Cat Grant pour tendre un autre piège à Supergirl et Flash. Les héros ne peuvent que contenir les attaques soniques et électriques, jusqu'au moment où Supergirl encaisse un fort éclair de Livewire pour protéger un hélicoptère. Les habitants de National City retrouvent alors confiance en leur protectrice et aident à arrêter les deux méchantes. Barry estime qu'il est temps de repartir chez lui et combine sa vitesse avec celle de Supergirl pour ouvrir une brèche dimensionnelle. Le soir, Kara décide d'avouer ses sentiments à Jimmy, qui semble sans réaction et part rejoindre une foule de personnes sous influence : Non a lancé l'Opération Myriad.

• Silver Banshee est une super vilaine créé en 1987 par John Byrne. Elle a déjà fait l'objet d'une apparition dans l'épisode 15 de la saison 9 de Smallville sous les traits de l'actrice Odessa Rae^[67]. Le personnage est aussi apparu dans les séries La Ligue des justiciers ainsi que les longs métrages animés Superman/Batman : Ennemis publics et Batman Unlimited : Monstrueuse pagaille.

Myriad

19 (1-19)

• États-Unis / Canada : 11 avril 2016 sur CBS / Global
• Belgique : 18 septembre 2016 sur La Deux
• France :
  • 28 décembre 2016 sur Série Club
  • 29 août 2017 sur TF1
  • 10 mars 2018 sur CStar
• Québec : 23 janvier 2017 sur MusiquePlus

Adam Kane

Yahlin Chang et Caitlin Parrish

• États-Unis : 6,118 millions de téléspectateurs^[68] (première diffusion)
• Canada : 1,388 million de téléspectateurs^[69] (première diffusion + différé 7 jours)

Non a déclenché Myriad sur National City et seule Kara semble échapper au système de contrôle mental. Elle est impuissante à libérer ses amis sous influence quand deux alliés apparaissent : Maxwell Lord, qui a compris que Non utilise sa technologie pour faire fonctionner Myriad et a trouvé un moyen de la contenir, et Cat Grant également protégée grâce à un cadeau de Maxwell Lord. Supergirl empêche l'évasion des prisonniers du DEO mais aucune solution ne semble efficace pour arrêter Myriad, sauf le plan radical de Lord : une bombe à kryptonite qui ferait des milliers de victimes collatérales. En apprenant le sort de leur ville, J'onn et Alex décident d'y retourner. Ils sont reçus par Indigo, qui profite de l'affaiblissement de J'onn par Myriad pour le blesser et capturer Alex. Supergirl trouve une alternative au plan de Lord : utiliser une ancienne station radio à l'équipement vétuste pour contrer le signal. Non pousse alors Supergirl à se soumettre en lui envoyant Alex, armée de kryptonite pour l’affronter.

• Apparition de Maxima, l'une des super vilaines ennemies de Superman, créée en 1989 par Roger Stern et George Perez en 1989.

Better Angels (trad. litt. : « De meilleurs anges »)

20 (1-20)

• États-Unis / Canada : 18 avril 2016 sur CBS^[70] / Global
• Belgique : 18 septembre 2016 sur La Deux
• France :
  • 28 décembre 2016 sur Série Club
  • 29 août 2017 sur TF1
  • 10 mars 2018 sur CStar
• Québec : 30 janvier 2017 sur MusiquePlus

Larry Teng

Histoire : Andrew Kreisberg et Ali Adler
Mise en scène : Robert Rovner et Jessica Queller

• États-Unis : 6,11 millions de téléspectateurs^[71] (première diffusion)
• Canada : 1,396 million de téléspectateurs^[72] (première diffusion + différé 7 jours)

Kara est forcée d'affronter Alex qui est sous influence de Myriad. L'agent du DEO a le dessus grâce à la kryptonite, jusqu'à ce qu'Eliza Danvers, protégée par J'onn, lui rappelle sa véritable nature pour résister à l’influence de la machine kryptonienne. Supergirl découvre dès lors la solution pour lutter contre Myriad : l'espoir, qu'elle insuffle à National City par un signal hertzien. Myriad est un échec pour Non, mais Indigo pense qu'il a simplement visé trop petit et que l'arme doit être utilisée non plus pour convertir l'humanité, mais pour l'éradiquer. Le DEO n'a d'autre choix que de laisser Supergirl et J'onn J'onzz intervenir pour infiltrer Fort Rozz, la source du pouvoir de Myriad. Ce qui semble être une mission suicide incite Kara à faire ses adieux à ses proches avant de partir affronter Non et Indigo. J'onn parvient à tuer Indigo en la coupant en deux et Kara réussit au terme d'un terrible combat à prendre le dessus et à tuer Non. Mais Myriad ne peut être interrompue et Supergirl n'a d'autre choix que d'arracher la forteresse du sol pour l’envoyer dans l’espace. Épuisée, elle se laisse partir dans le vide où elle est récupérée par Alex.

La vie de Kara va mieux désormais : Supergirl a restauré son image, Kara est heureuse en couple avec James et reçoit une promotion chez CatCo. En remerciement de leur aide pour avoir stoppé Myriad, Alex et J'onn sont réintégrés à leurs anciens postes au DEO. Alors que Supergirl profite de l’instant, une navette kryptonienne s'écrase sur Terre. J'onn et elle se rendent sur place. Kara est surprise de ce qu'elle voit...