Les Fleurs du mal (manga)

惡の華
(*Aku no hana*)
Genres	Thriller psychologique, drame
Cible; éditoriale	Shōnen
Auteur	Shūzō Oshimi
Éditeur	(ja) Kōdansha
	(fr) Ki-oon
Prépublication	Bessatsu Shōnen Magazine
Sortie initiale	9 septembre 2009 – 9 mai 2014
Volumes	11
Réalisateur	Hiroshi Nagahama
Scénariste	Aki Itami
Studio d’animation	Zexcs
Chaîne	Animax, Tokyo MX, TVS, Chiba TV, tvk, GTV, SUN-TV, KBS
1re diffusion	5 avril 2013 – 29 juin 2013
Épisodes	13
Réalisateur	Noboru Iguchi
Producteur	Yoshihiro Nagata; Hideyuki Wakuta
Scénariste	Mari Okada
Compositeur	Yasuhiko Fukuda (en)
Sortie	27 septembre 2019

Les Fleurs du mal (惡の華, Aku no hana^?) est un manga écrit et dessiné par Shūzō Oshimi. Il est prépublié entre septembre 2009 et mai 2014 dans le magazine Bessatsu Shōnen Magazine et compilé en un total de onze volumes par Kōdansha. La version française est éditée par Ki-oon.

Une adaptation en série d'animation japonaise de treize épisodes réalisée par le studio Zexcs est diffusée entre avril 2013 et juin 2013 au Japon. L'anime est entre autres notable pour son utilisation de la rotoscopie. Une adaptation cinématographique en prise de vue réelle sort au Japon en septembre 2019.

Synopsis

Takao Kasuga est un garçon qui adore la lecture, et particulièrement Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire. Il est amoureux d'une fille de son école, Saeki Nanako, qu'il considère comme sa muse mais qu'il n'ose approcher. Un jour, en retournant chercher son exemplaire des Fleurs du Mal oublié dans sa classe, il trouve la tenue de sport de Saeki. Pris d'une folle impulsion, il la dérobe.

Le lendemain, toute la classe pense qu'un « pervers » a volé l'uniforme de Saeki et Kasuga est accablé de remords. Sawa Nakamura, une fille étrange et asociale de sa classe, l'a vu prendre l'uniforme et le menace de révéler son identité s'il ne fait pas tout ce qu'elle demande. En vérité la jeune fille est une perverse et elle est obsédée par le fait de montrer à Nanako que Takao est un pervers.

Suivront de nombreuses ruses de Sawa pour que la perversité de Takao soit révélée, en le faisant par exemple porter la tenue volée le jour où Takao révélera son amour à Nanako.

Personnages

Takao Kasuga (春日高男, Kasuga Takao^?): Voix japonaise : Shin'ichirō Ueda

Sawa Nakamura (仲村佐和, Nakamura Sawa^?): Voix japonaise : Mariya Ise

Nanako Saeki (佐伯奈々子, Saeki Nanako^?): Voix japonaise : Yōko Hikasa

Aya Tokiwa (常磐文, Tokiwa Aya^?)

Ai Kinoshita (木下亜衣, Kinoshita Ai^?): Voix japonaise : Ayako Uemura

Yamada (山田, Yamada^?): Voix japonaise : Katsutoshi Matsuzaki

Ken Kojima (小島建, Kojima Ken^?): Voix japonaise : Shin'ya Hamazoe

Manga

La série fait partie des titres du lancement du magazine Bessatsu Shōnen Magazine sorti le 9 septembre 2009^[1]^,^[2]. Le dernier chapitre est publié le 9 mai 2014^[3].

Le manga est édité en version anglaise par Vertical en Amérique du Nord^[4] et en version française par Ki-oon.

Liste des volumes

n^o	Japonais		Français^[5]
n^o	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	17 mars 2010^{[ja 1]}	978-4-06-384277-7^{[ja 1]}	12 janvier 2017	979-10-327-0070-9
2	17 septembre 2010^{[ja 2]}	978-4-06-384370-5^{[ja 2]}	12 janvier 2017	979-10-327-0069-3
3	19 février 2011^{[ja 3]}	978-4-06-384436-8^{[ja 3]}	9 mars 2017	979-10-327-0071-6
4	9 août 2011^{[ja 4]}	978-4-06-384528-0^{[ja 4]}	11 mai 2017	979-10-327-0105-8
5	6 janvier 2012^{[ja 5]}	978-4-06-384611-9^{[ja 5]}	6 juillet 2017	979-10-327-0106-5
6	8 juin 2012^{[ja 6]}	978-4-06-384681-2^{[ja 6]}	21 septembre 2017	979-10-327-0133-1
7	7 décembre 2012^{[ja 7]}	978-4-06-384761-1^{[ja 7]}	23 novembre 2017	979-10-327-0151-5
8	7 juin 2013^{[ja 8]}	978-4-06-384872-4^{[ja 8]}	25 janvier 2018	979-10-327-0220-8
9	9 août 2013^{[ja 9]}	978-4-06-394923-0^{[ja 9]}	22 mars 2018	979-10-327-0242-0
10	9 janvier 2014^{[ja 10]}	978-4-06-394993-3^{[ja 10]}	31 mai 2018	979-10-327-0263-5
11	9 juin 2014^{[ja 11]}	978-4-06-395116-5^{[ja 11]}	5 juillet 2018	979-10-327-0276-5

Anime

L'adaptation en série télévisée d'animation a été annoncée en août 2012^[6]. L'anime est produit par le studio Zexcs, réalisé par Hiroshi Nagahama, scénarisé par Aki Itami (ja) et utilise une technique d'animation non traditionnelle : la rotoscopie^[7]^,^[8]. Il est diffusé du 5 avril au 29 juin 2013^[9]. Le générique d'ouverture, Aku no Hana (惡の華^?), est interprété par Uchūjin avec comme chanteurs invités Noko de Shinsei Kamattechan (en), Mariko Gotō (en) et Shiho Nanba. Le générique de fin, 花 -a last flower-, est interprété par Asa-Chang & Junray (en)^[10].

D'abord prévue pour le 26 juin 2013, puis le 24 juillet 2013, la série est éditée en DVD et Blu-ray depuis le 21 août 2013 au Japon^[11]^,^[12].

La série est diffusée en streaming par Crunchyroll et éditée en DVD en Amérique du Nord par Sentai Filmworks^[13]^,^[14].

Liste des épisodes

N^o	Titre en français	Titre original	Date de 1^re diffusion
1	Pas de traduction officielle	Flowers of Evil 1 of 13	5 avril 2013
2	Pas de traduction officielle	Flowers of Evil 2 of 13	12 avril 2013
3	Pas de traduction officielle	Flowers of Evil 3 of 13	19 avril 2013
4	Pas de traduction officielle	Flowers of Evil 4 of 13	26 avril 2013
5	Pas de traduction officielle	Flowers of Evil 5 of 13	5 mai 2013
6	Pas de traduction officielle	Flowers of Evil 6 of 13	12 mai 2013
7	Pas de traduction officielle	Flowers of Evil 7 of 13	19 mai 2013
8	Pas de traduction officielle	Flowers of Evil 8 of 13	26 mai 2013
9	Pas de traduction officielle	Flowers of Evil 9 of 13	2 juin 2013
10	Pas de traduction officielle	Flowers of Evil 10 of 13	9 juin 2013
11	Pas de traduction officielle	Flowers of Evil 11 of 13	16 juin 2013
12	Pas de traduction officielle	Flowers of Evil 12 of 13	23 juin 2013
13	Pas de traduction officielle	Flowers of Evil 13 of 13	30 juin 2013

Adaptation cinématographique

Une adaptation cinématographique en prise de vue réelle sort au Japon le 27 septembre 2019^[15]. Le film est réalisé par Noboru Iguchi sur un scénario de Mari Okada et une musique de Yasuhiko Fukuda (en).

Accueil

Le manga est nommé pour le 5^e prix Manga Taishō^[16]. En août 2013, le tirage total des neuf premiers volumes s'élevait à 2 000 000 d'exemplaires^[17].

Références

↑ (en) « Bessatsu Shōnen Magazine to Launch in September », sur Anime News Network.
↑ (en) « 1st Bessatsu Shonen Mag Issue's Manga Posted for Free », sur Anime News Network.
↑ (en) « The Flowers of Evil Manga Ends Next Month », sur Anime News Network.
↑ (en) « Vertical Adds Flowers of Evil School Romance Manga », sur Anime News Network.
↑ « Les Fleurs du mal T.01 », sur ki-oon.com.
↑ « Aku no Hana adapté en série anime », sur manga-news.com.
↑ (en) « The Flowers of Evil Staff, 1st Key Visual Revealed », sur Anime News Network.
↑ (en) « ZEXCS: 2013 Flowers of Evil Anime Uses Nontraditional Process », sur Anime News Network.
↑ (en) « The Flowers of Evil TV Anime's 1st Trailer Streamed », sur Anime News Network.
↑ (ja) « アニメ『惡の華』OP主題歌は後藤まりこ、の子、南波志帆、宇宙人しのさきが歌唱 », CINRA,‎ 29 mars 2013 (consulté le 28 octobre 2013).
↑ (en) « Flowers of Evil Blu-rays/DVDs Delayed by 1 Month Each », sur Anime News Network.
↑ (en) « 1st Flowers of Evil Blu-ray/DVD Delayed Until Further Notice (Updated) », sur Anime News Network.
↑ (en) « Crunchyroll to Stream Flowers of Evil TV Anime », sur Anime News Network.
↑ (en) « Sentai Filmworks Licenses Flowers of Evil TV Anime », sur Anime News Network.
↑ Kim Morrisy, « L'auteur du manga Les fleurs du mal redessine les affiches du film live », sur Anime News Network (consulté le 26 septembre 2019).
↑ (en) « 15 Titles Nominated for 5th Manga Taisho Awards », sur Anime News Network.
↑ (en) « Flowers of Evil Manga's 9 Volumes Have 2 Million Copies », sur Anime News Network.

Édition japonaise

↑ ^{a et b} Tome 1
↑ ^{a et b} Tome 2
↑ ^{a et b} Tome 3
↑ ^{a et b} Tome 4
↑ ^{a et b} Tome 5
↑ ^{a et b} Tome 6
↑ ^{a et b} Tome 7
↑ ^{a et b} Tome 8
↑ ^{a et b} Tome 9
↑ ^{a et b} Tome 10
↑ ^{a et b} Tome 11

Liens externes

(ja) Site officiel du manga
(ja) Site officiel de l'anime
(en) Les Fleurs du mal (manga) (manga) sur Anime News Network

[1] (en) « Bessatsu Shōnen Magazine to Launch in September », sur Anime News Network.

[2] (en) « 1st Bessatsu Shonen Mag Issue's Manga Posted for Free », sur Anime News Network.

[3] (en) « The Flowers of Evil Manga Ends Next Month », sur Anime News Network.

[4] (en) « Vertical Adds Flowers of Evil School Romance Manga », sur Anime News Network.

[5] « Les Fleurs du mal T.01 », sur ki-oon.com.

[17] « Aku no Hana adapté en série anime », sur manga-news.com.

[18] (en) « The Flowers of Evil Staff, 1st Key Visual Revealed », sur Anime News Network.

[19] (en) « ZEXCS: 2013 Flowers of Evil Anime Uses Nontraditional Process », sur Anime News Network.

[20] (en) « The Flowers of Evil TV Anime's 1st Trailer Streamed », sur Anime News Network.

[21] (ja) « アニメ『惡の華』OP主題歌は後藤まりこ、の子、南波志帆、宇宙人しのさきが歌唱 », CINRA,‎ 29 mars 2013 (consulté le 28 octobre 2013).

[22] (en) « Flowers of Evil Blu-rays/DVDs Delayed by 1 Month Each », sur Anime News Network.

[23] (en) « 1st Flowers of Evil Blu-ray/DVD Delayed Until Further Notice (Updated) », sur Anime News Network.

[24] (en) « Crunchyroll to Stream Flowers of Evil TV Anime », sur Anime News Network.

[25] (en) « Sentai Filmworks Licenses Flowers of Evil TV Anime », sur Anime News Network.

[liveaction1-26] Kim Morrisy, « L'auteur du manga Les fleurs du mal redessine les affiches du film live », sur Anime News Network (consulté le 26 septembre 2019).

[27] (en) « 15 Titles Nominated for 5th Manga Taisho Awards », sur Anime News Network.

[28] (en) « Flowers of Evil Manga's 9 Volumes Have 2 Million Copies », sur Anime News Network.

[v1ja-6] {a et b} Tome 1

[v2ja-7] {a et b} Tome 2

[v3ja-8] {a et b} Tome 3

[v4ja-9] {a et b} Tome 4

[v5ja-10] {a et b} Tome 5

[v6ja-11] {a et b} Tome 6

[v7ja-12] {a et b} Tome 7

[v8ja-13] {a et b} Tome 8

[v9ja-14] {a et b} Tome 9

[v10ja-15] {a et b} Tome 10

[v11ja-16] {a et b} Tome 11

[1]

v · m ZEXCS
Séries télévisées	Sister Princess (en) (2001) Sister Princess: RePure (en) (2002) Kikō Sennyo Rōran (ja) (2002–2003) Da Capo (2003) Final Approach (en)^Co (2004) Suki na mono wa suki dakara shōganai (2005) Canvas 2 (2005–2006) Mamoru-kun ni megami no shukufuku o! (2006–2007) Mushi-Uta (en) (2007) Rental Magica (2007–2008) H₂O: Footprints in the Sand (en) (2008) Wagaya no oinari-sama. (en) (2008) Magician's Academy (en) (2008) Kōkaku no Regios (2009) Umi monogatari (2009) Chu-Bra!! (en) (2010) Omamori Himari (en) (2010) Densetsu no yūsha no densetsu (ja) (2010) Fortune Arterial (en)^Co (2010) Oniichan no koto nanka zenzen suki janain dakara ne!! (2011) A Dark Rabbit Has Seven Lives (en) (2011) Say I Love You (2012) Cuticle Detective Inaba (ja) (2013) Aku no hana (2013) Diabolik Lovers (2013) Lady Jewelpet (en)^Co (2014–2015) Mangaka-san to Assistant-san to (en) (2014) Shōnen Hollywood: Holly Stage for 49 (2014) Shōnen Hollywood: Holly Stage for 50 (2015) Diabolik Lovers More,Blood (2015) Ketsuekigata-kun! 3 (ja)^Co (2015) Ketsuekigata-kun! 4 (ja)^Co (2016) The Great Passage (2016) Frame Arms Girl (en)^Co (2017) Rokuhōdō Yotsuiro Biyori (ja) (2018) Shadowverse (2020) Magical Beast Sherbert (TBA)
ONA	Saishū shiken kujira (ja) (2007–2008) Hikari: Kariya o tsunagu monogatari (2016)
Films d'animation	Aruvu Rezuru: Kikaijikake no Yōseitachi (en) (2013) Frame Arms Girl: Kyakkyau Fufu na Wonderland (en) (2019)
OAV	Tōkyō jusshōden (ja) (1999–2002) Harukanaru toki no naka de: Ajisai yumegatari (2002–2003) Happy World! (en) (2002-2003) Harukanaru toki no naka de (2 OAV) Saishū shiken kujira: Progressive (ja) (2008) Da Capo: If (2008–2009) D.C.I&II P.S.P. Re-animated (2010) Fortune Arterial (en) (2011) Jewelpet Twinkle☆: A Rainbow of Smiles Doki☆Doki! (2013) Mangaka-san to Assistant-san to (en) (2014) Mitsuwano (ja) (2014) Nozo × kimi (ja) (2014) Kurage no shokudō (en) (2016) “Eiyū” kaitai (2016) Your Light: Kase-san and Morning Glories (2017) Asagao to Kase-san. (2018)
Articles liées	feel.
^Co : Coproduction