Big Party

Données clés
Titre québécois	Ce soir, tout est permis
Titre original	Can't Hardly Wait
Réalisation	Harry Elfont; Deborah Kaplan
Scénario	Harry Elfont; Deborah Kaplan
Acteurs principaux	Jerry O'Connell; Charlie Korsmo; Peter Facinelli; Ethan Embry; Jennifer Love Hewitt; Lauren Ambrose; Seth Green; Jason Segel; Clea DuVall; Jenna Elfman
Pays de production	États-Unis
Durée	101 minutes
Sortie	1998

Cet article est une ébauche concernant un film américain.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Big Party ou Ce soir, tout est permis au Québec (Can't Hardly Wait) est un film réalisé par Harry Elfont et Deborah Kaplan sorti en 1998.

Synopsis

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

À leur soirée de fin d'année, des étudiants se retrouvent pour une grande fête, parler de leur avenir et tenter de s'éloigner le plus possible de la vie sage et routinière qu'ils avaient été obligés de suivre jusqu'à présent.

Fiche technique

Titre original : Can't Hardly Wait
Titre français : Big Party
Titre québécois : Ce soir, tout est permis
Réalisation et scénario : Harry Elfont et Deborah Kaplan
Musique : David Kitay
Production : Betty Thomas et Jenno Topping (en)
Distribution : Columbia Pictures
Pays d'origine : États-Unis
Langue : anglais

Distribution

Jennifer Love Hewitt (VF : Sophie Arthuys ; VQ : Aline Pinsonneault) : Amanda Beckett
Ethan Embry (VF : Damien Boisseau ; VQ : Joël Legendre) : Preston Meyers
Lauren Ambrose (VF : Dorothée Jemma ; VQ : Lisette Dufour) : Denise Fleming
Peter Facinelli (VF : Tony Marot ; VQ : Gilbert Lachance) : Mike Dexter
Seth Green (VF : Jérôme Berthoud ; VQ : Hugolin Chevrette-Landesque) : Kenny Fisher
Charlie Korsmo (VF : Hervé Rey) : William Lichter
Robert Jayne : Richie Coolboy
Michelle Brookhurst (VF : Sybille Tureau) : Molly Stinson
Joel Michaely (VF : Emmanuel Karsen) : Geoff Piccirilli, X-File n^o 1
Jay Paulson (VF : Laurent Maurel) : Murphy Pelan, X-File n^o 2
Jason Segel : Matt
Clea DuVall (VF : Marjorie Frantz) : Jana
Jaime Pressly (VF : Annabelle Roux ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Beth
Tamala Jones (VF : Annie Milon) : Cindi
Jennifer Lyons : l'amie d'Amanda
Channon Roe (VF : Christophe Lemoine) : Jake
Sean Patrick Thomas (VF : David Krüger) : Ben
Freddy Rodríguez (VF : Olivier Jankovic) : T. J.
Erik Palladino (VF : Mathias Kozlowski) : Ron
Donald Faison (VF : Fabrice Josso) : Dan, le batteur
Paige Moss (VF : Laura Préjean) : Ashley
Eric Balfour (VF : David Krüger) : Steve, le jeune homme hippie
Victor Togunde (VF : Christophe Peyroux) : le jeune homme dont se souvient Preston
Meadow Sisto : la jeune fille hippie
Selma Blair : la 1^re fille draguée par Mike
Jennifer Paz (en) (VF : Malvina Germain) : la 2^e fille draguée par Mike
Sara Rue (VF : Marjorie Frantz) : Earth Girl
Nicole Bilderback (en) (VF : Vanina Pradier) : la fille prête à avoir une relation
Leslie Grossman (VF : Laura Préjean) : l'amie de la fille prête à avoir une relation
Brian Klugman (VF : Fabrice Josso) : le jeune homme drogué
Branden Williams (VF : Tanguy Goasdoué) : l'ami de Kenny
Alexander Martin (VF : Emmanuel Curtil) : l'étudiant américain
Seth Peterson (VF : Yann Le Madic) : le jeune homme avec le tonnelet
Jenna Elfman (VF : Françoise Vallon ; VQ : Natalie Hamel-Roy) : la femme avec le déguisement d'Ange (non créditée)
Melissa Joan Hart (VF : Sarah Marot) : Vicky (non créditée)
Jerry O'Connell (VF : Bruno Choël ; VQ : Benoît Rousseau) : Trip McNelly (non crédité)
Breckin Meyer (VF : Cyril Aubin) : le chanteur (non crédité)
Amber Benson : la fille avec la banane (scènes coupées)

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[1] et selon le carton du doublage français sur le DVD zone 2. ; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[2]

Autour du film

Ray Garton a signé la novélisation du film.

Notes et références

↑ « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage (consulté le 13 avril 2013)
↑ « Fiche du doublage québécois du film », sur Doublage.qc.ca (consulté le 13 novembre 2014)

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage (consulté le 13 avril 2013)

[2] « Fiche du doublage québécois du film », sur Doublage.qc.ca (consulté le 13 novembre 2014)

[1]