pansy

pansy (monikko pansies)

1. (kasvitiede) orvokki
2. (slangia) nynny, nössö
3. (slangia, vanhahtava) (etenkin naismainen) homoseksuaalinen mies tai poika

• [1] keskiranskan sanasta pensée ('ajatus'; 'orvokki') < penser < lat. pensare
• [2], [3]: ranskan kielen pensée ('ajatus'), joka perustuu siihen että on miehekästä tehdä, toimia ja edetä fyysisesti ympäristössä; muuten sisältö seksuaalisesta inversiosta eli on butch-lesbon vastine miessukupuolessa, ei kuitenkaan välttämättä ole homoseksuaali, vaan mieshenkilön homoseksuaalisuus on kulttuurisesti kysymyksenalainen^[1]

• sissy, wuss
• effeminate
• poof, nancy, queen