Taras Bulba
| Taras Bulba | |
|---|---|
| Тарас Бульба | |
 |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Nikolai Gogol |
| Kieli | venäjä |
| Suomennos | |
| Suomentaja | useita suomennoksia, ks. oheinen luettelo |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Taras Bulba (ven. Тарас Бульба)[1] on Nikolai Gogolin kirjoittama romaani. Se on kuvaus kasakoiden elämästä Ukrainan laajoilla tasangoilla 1600-luvulla. Se kertoo kasakoiden halusta taistella pyhän oikean venäläisen uskon puolesta. Teoksesta on ilmestynyt lukuisia suomennoksia: Samuli S. (Churberg 1878), J. A. Halonen (Karisto 1913), Juhani Konkka (WSOY 1940), Gunvor ja Kaarlo Salo (Tammi 1946), Ulla-Liisa Heino (Otava 1959) sekä Neuvosto-Karjalassa kaksi suomennosta, 1940 ja 1952.[1] Siitä on tehty kaksi elokuvaa, Yhdysvalloissa 1962 (ohjaus J. Lee Thompson, pääosissa Yul Brynner ja Tony Curtis) ja Venäjällä 2009 (ohjaus Vladimir Bortko).
Juoni
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Päähenkilö Taras Bulba on itse vanha kasakka, jo monet taistelut kokenut sankari. Hän haluaa opettaa myös kaksi poikaansa oikeiden kasakoiden elämään. Taras vie poikansa Ostapin ja Andrein Dneprin varrella olevaan Setsiin, kasakoiden leirikaupunkiin. Pian Taras Bulba huomaa, että kasakoilla ei ole suunnitteilla mitään isompaa taistelua, jossa hänen poikansa voisivat näyttää taitonsa. Niinpä hän manipuloi, ohjaa ja muokkaa Setsin kasakoiden mielialoja taitavasti päästäkseen tavoitteisiinsa.
Suomennokset
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Taras Bulba. Suom. Samuli Suomalainen. Churberg, 1878. (Uusi romani-jakso; 3 vuosikerta, 2.)
- Taras Bulba: kertomus kasakkavallan mahtavuuden ajoilta. Suom. J. A. Halonen. Karisto, 1913. (Kariston 50 p:n romaaneja; n:o 25.)
- Taras Bulba: romaani. Suom. Juhani Konkka. WSOY, 1940. (Kymmenen markan romaaneja; 160.)
- Taras Bulba. Petroskoi: Karjalais-suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike, 1940 – Karjalais-suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike, 1952.
- Taras Bulba. Suom. Gunvor ja Kaarlo Salo. Tammi, 1946.
- Taras Bulba. Suom. Ulla-Liisa Heino. Otava, 1959 – Suuri suomalainen kirjakerho, 1986 ISBN 951-643-688-9.
- Taras Bulba. Suom. Eero Balk. Basam Books, 2010. ISBN 978-952-5734-78-2.
- Taras Bulba sekä Riita, Nenä, Päällystakki, Hullun päiväkirja. Suom. Ulla-Liisa Heino, Reino Silvanto & Esa Adrian Anisimoff; Ex libris: 1971.
- Valitut teokset. 1 Suom. ja toim. Juhani Konkka; esipuheen kirj. V. Kiparsky. WSOY, 1959. – Porvoo; WSOY, 1966.– WSOY, 1994. ISBN 951-0-01574-1. (sis.: Jouluyö, Kertomus siitä, kuinka Ivan Ivanovitsh ja Ivan Nikiforovitsh riitaantuivat, Maahisten valtiatar, Mielipuolen päiväkirja, Naimahankkeet, Nevan valtakatu, Päällysviitta, Taras Bulba, Vanhanajan tilanomistajat, Vaunut)
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Teppo Kulmala: Taras Bulba[vanhentunut linkki]. Keskisuomalainen 20.3.2011.