Testuinguru

Ematen du artikulu edo pasarte honetako testua itzultzaile automatiko batekin sortu dela, gero zuzendu gabe. Lagundu nahi baduzu, zuzendu ezazu.

Testuingurua (latinetik: testuinguruak; testuinguru material eta testuinguru abstraktu edo sinboliko gisa ere ezagutzen da) gertaera, egoera edo gertaera jakin baten inguruan sortzen diren inguruabarren multzoa da (materialak edo abstraktuak), eta modu fidagarrian egiaztatuta daude —giza ahotsaren bidez egiaztatutako izen oneko pertsonen testigantzetan, ahozko mezuan, idatzian, grafia zaharretan, eskutitzetan, dokumentuetan, historiako liburuetan, egunkarietan, entzumenean,^[1]

Adibide baliotsu batek, pertsona-gizarteen bizitzako testuingurua den garrantzizkoarenak, honako kasu hipotetiko honek azpimarratzen du: testuinguru bat lehenago egiaztatu den gutun batean, hau da, dagoeneko norena den egiaztatu den gutunean, honako hitz hauek aurki ditzakeela: «Nik... gorroto dut!»; iraintzea, une batez, baldin eta norbaitek idatzia bada. Beraz, testuingurua ere oso garrantzitsua da, transmititu nahi den benetako ideia osatzen baitu, eta, kasu honetan, gertaera etsigarria bihurtzen baitu; horrek, gaizki-ulertu bat dirudiena (edo emozio-itunen haustura) saihesteaz gain, pertsonen arteko harremana (lotura emozionaletatik hasi eta haien afektu fisikoetara) sendotzen du.

Horregatik, gainera, azpimarratzen da garrantzitsua dela pertsonen bizitzako esparru guztietan testuingurua iturri (edo pertsona) guztiz fidagarrietatik etortzea; gai baten gertaeretan ez eragiteko; oraindik, pertsonen arteko harremanetan eragin negatiborik ez izateko.

Pragmatika da testuinguru linguistikoa aztertzeaz arduratzen den diziplina. Espezialistek mikrotestua esaten dute, testuinguru linguistikoa enuntziatuaren barruko berehalako hitz batek ematen duenean, eta makrotestua, testuaren zentzua berehalakoa ez denean, elementu asko dituen testuinguru batek ematen duenean.

Komunikazioetan eta hizkuntzalaritzan, testuingurua da mezu baten esanahia (perpaus bat bezala), mezuaren beste zati batzuekiko erlazioa (liburu bat bezala), komunikazioa gertatu zen ingurunea, eta komunikazioarekin lotzen ahal den edozein pertzepzio. Konputazio-zientzietan, testuingurua da gailu bat erabiltzen ari diren inguruabarrak, adibidez, erabiltzailearen egungo erabilera. (Ikusi testuinguru-aldaketa ere).

Testuinguru-mota bakoitza osatzen duten inguruabarrak, oro har, oso espezifikoak dira, eta beste une edo leku batzuetan errepika badaitezke ere, ia ezinezkoa da guztiak modu berean biltzea, beste kasu batzuetan duten leku edo garrantzi bera izatea, eta emaitza berberak lortzea.

Komunikazioetan eta hizkuntzalaritzan, testuingurua da mezu baten esanahia (perpaus bat bezala), mezuaren beste zati batzuekiko erlazioa (liburu bat bezala), komunikazioa gertatu zen ingurunea, eta komunikazioarekin lotzen ahal den edozein pertzepzio. Konputazio-zientzietan, testuingurua da gailu bat erabiltzen ari diren inguruabarrak, adibidez, erabiltzailearen egungo erabilera. (Ikusi testuinguru-aldaketa ere).

Informazioaren erabiltzaile bakoitzak behar bereziak eta baldintza desberdinak ditu. Baldintzatzaile horiek testuingurua osatzen dute eta ingurune sozial, kognitibo, informazio-trebakuntza eta abarrekin bat etorriko lirateke. Informazioaren erabileraren testuinguruaren araberakoa izango da informazioaren erabilera, eta hura, berriz, egoera aldakorren araberakoa izango da; izan ere, testuinguruaren ezaugarrietako bat haren dinamismoa da (hala, Chomskyren eta beste autore batzuen kasuan, testuingurua "gertaeren iragaitea" da, espazio/denbora koordenatuen erlazio-multzo ordenatu batek definitzen duena)". Erabiltzailea mezuaren gakoak (informazioa) deszifratzeko gai den neurrian soilik ulertu eta prozesatu ahal izango du.

Testuinguru maila desberdinak daude, adibidez:

• Testuinguru kolektiboa: aztertutako biztanleriari aplika dakizkiokeen ezaugarrien multzoa.
• Taldearen testuingurua: pertsona-talde batetik ateratako informazioa.
• Banakako testuingurua: pertsona jakin baten inguruneari dagokio.

Era berean, testuinguru mota desberdinak bereizten dira: espaziala, denborazkoa, ingurumenekoa, pertsonala, soziala...

Testuingurua gero eta maizago erabiltzen da aplikazio informatikoetan; izan ere, testuingurua ezagutzen dutenek, hala nola errealitate areagotuaren bidezko elkarrekintza ahalbidetzen dutenek, aplikazio horren erabilera pertsonalizatzeko aukera ematen dute, behar duten informazioa testuingurutik atera eta prozesatzean. Edo, adibidez, lokalizazioan oinarritutako zerbitzuak, erabiltzaileen beharretara denbora errealean egokitzeko aukera ematen dutenak.

Testuinguruan jartzeko ekintzak testuinguruaren barruan egoera bat azaltzea edo jartzea da, eta egoera hori modu isolatuan eta inguruan dituen eta ekintza horretan eragiten duten elementu guztietatik bereizita jasotzen da. Horrela, normala da testuingurua erabiltzea modu isolatuan iristen zaigun baina egoera eta espazio jakin baten emaitzagatik hor dagoen iturri edo dokumentu bat aztertzen denean, entzuten ari den pertsonari gai horri buruzko beharrezko informazioa ematea; horretarako, beharrezkoa den informazio garrantzitsu eta baliozko gehiago ematen zaio gaiari testuingurua emateko.

1. ↑ Txantiloi:Cita libro Txantiloi:Cita libro

Wikiztegian orri bat dago honi buruz: contexto .

• http://definicion.de/contexto/
• http://www.definicionabc.com/general/contexto.php 

[[Kategoria:Hizkuntza]]